Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Tıpkı bir bilgisayar oyunundaki gibi.So, it works like in a video game.
Tıpkı gazların birbirine karıştığı gibi...Just by osmosis.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
Bu tıpkı bir kağıt gibi bir düzlem uzaydır.like a piece of paper.
Tıpkı eskisi gibi yapmak.Just do it like before.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.These form part of a grouping system much as the stars do.
Ve ben söylemiştim, tıpkı onlar biraz bunun için farklı bir isim.And just like I told you, they have a slightly different name for it.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.So all the light in this area from the sun and the moon is what you see on the screen right here.
Tıpkı basım konusuna dönelim.In fact, let's go back to the printing issue.
Jerska'yı bu hale kim getirdi? Tıpkı böyle insanlar.Who do you think messed up Jerska so bad?
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.These people are all like-minded, like all of us.
Dikkat ederseniz, sol eliniz tıpkı sağ elinizin aynadaki görüntüsüne benzer.Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.
O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter)
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.These are the lonely warriors
Tıpkı bugünkü gibi.Just like today.
Tıpkı bir üst seviyeye tırmanırken sadece desteğe ihtiyacımın olması gibi.That's all I needed was a push to go to the next level.
Tıpkı belgesellerde gördüğünüz gibi bu şeyin 20 parçaya bölünmesini istemiyorum.I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.
Tıpkı hepimizde Beatles ya da Eagles albümlerinin olduğu günler gibi.It's a little bit like the days when we all had
Amaçlarını açıklayan sözcükleri var. Tıpkı Okinawalıların kullandığı "ikigai" sözcüğü gibi.They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Şu an tıpkı bir önceki videoda çözdüğümüz gibi bir problem elde ettik. .And now, we've gotten ourselves to a problem that's just like the problems we did in the last video.
Bu tıpkı taşıyıcı bir jeolojik kemer gibidirIt's like a geological conveyer belt
Sıvı ons hacimi tıpkı pintler ve ölçekler kuartlar ve galonlar gibi ölçer. .Fluid ounces measure volume, just like cups and pints and quarts and gallons do.
1. boşluk için, "n" adet olasılık var, tıpkı geçtiğimiz iki örnekte olduğu gibi.In the first spot there's n possibilities, just like we did in the last two examples.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Tıpkı bir bumerang gibi, sevdiğim şey bana geri döndü.(Laughter) Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
Burası tıpkı kişisel evrak dolabınız gibidir.It's like your personal filing cabinet.
Unutmayın, şifre kırıcılar sızmış bilgi ararlar, Tıpkı yarım bir parmak izi bulmakta olduğu gibi.Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
100 hakkında düşündüğümde, tıpkı bir paket tost ekmeği gibi.So when I think about 100, it's like the box of toaster pastries.
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.
Tıpkı, burada bulunan herkesin geleceğini belirlediğini düşündüğüm gibi.As it does, I suspect, that of everybody here.
Baktığınızda tıpkı kertenkele gibi parmak soyma hareketini yaptığını görebilirsiniz.And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does.
Tıpkı dinozor kılığındaki bu insanda olduğu gibi.like this human inside this dinosaur suit.
Tıpkı hayvandaki gibi çalışıyor.And it works just like it does in the animal.
Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.It oscillates its tail up and down like a dolphin.
Aslında kuyruğunu da kullanıyor. Tıpkı laboratuvarda gördüğümüz gibi.It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.
Tıpkı bir takvim fotoğrafı gibi.It's like a calendar photo.
Tıpkı ıslahevinde bana zorla yaptırılan egzersizler gibi.It kind of sounds like my Boot Camp Class.
Hayvanların da tıpkı insanlar gibi bazen garip tümörleri olabiliyor.Animals, just like humans, sometimes get strange tumors.
Böylece karbohidratlar halinde bir depo enerji formu oluştururlar tıpkı glikoz ve sukroz gibi.They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates such as glucose and sucrose.
Tipki biz onun oglunun ayaklarini alirken, o kadinin benim ayaklarimi opmeye calistigi gibi.Just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons.
Belki Jainizim mensubu bir keşişti, tıpkı Bahubali gibi, işte burda,Perhaps he was a Jain monk,
Tıpkı bir bilyeyi suya daldırmışsınız gibi...It's like you dipped a marble in water.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.We would just include everything below it, just like we did right here.
Ve tıpkı az önce gördüğünüz gibi, bu ışık bantlarını üretebilir.And like the one you just saw, it can produce these as bands of light.
Şu halde, tıpkı son grafikteki gibi, bakın ne oluyor.So then, just like the last chart, look what happens.
Ama yük parçacıkların ve nesnelerin bir niteliğidir. Tıpkı kütle gibi.But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Ve bu tıpkı yerçekimi gibi. yani iki parçacık hiç bir şekilde birbirlerine bağlı değiller.And it's just like gravity. I mean, the two masses are in no way connected.
"Peşinden git, çocuğum, tıpkı benim yaptığım gibi.""Go for it, kid! Just like I did."
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Tıpkı Hermione ve Katniss'in üç boyutluluğu ve güzelliği gibi, onlar da hâlâ savaş filmleri.And as three-dimensional and delightful as Hermione and Katniss are, these are still war movies.
Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.Twelve to 24 hours later, it put it back together exactly as it was before.
Neyse, o da tıpkı geriye kalanlar gibiydi.Anyway, he was just like all the rest of them.
Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.It's like trying to run into a brick wall.
Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.Just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on Earth.
Tıpkı, evet, özgürüm demek gibidir.It's like, yes, I can be free.
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.