Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Like the character Prince Prospero, Poe tried to ignore the fatality of the disease.
Terimin kullanımı, bir okul veya örgüte özgüdür ve tıpkı bir shihan olma sürecine benzer.The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan.
Bu gösterir ki Hamiltonian aynı zamanda tıpkı genelleştirilmiş koordinatlardaki gibi devirseldir.It can be shown that the Hamiltonian is also cyclic in exactly the same generalized coordinates.
Tıpkı bir martı gibi gölü severmiş ve tıpkı bir martı gibi mutlu ve hürmüş.She loves the lake, like a seagull, and she's happy and free, like a seagull.
Yeryüzünü tıpkı Nuh tufanında olduğu gibi sular kaplar.'The earth hath bubbles as the water has, and this is of them.'
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Tıpkı D'Annunzio'nunki gibi bir maskeydi.""The allure of D'Annunzio".
İnsanlar, tıpkı diğer memeliler gibi, difiyodonttur, yani iki takım diş sürerler.Humans, like other mammals, are diphyodont, meaning that they develop two sets of teeth.
Ancak, 5B tasarısı da tıpkı 5A ya olduğu gibi yenilgiye uğramıştır.Resolution 5B was defeated in the same session that 5A was passed.
Tıpkı Newton gibi ivmeyi bir hız değişimi olarak tanımlamıştı.Like Newton, he described acceleration as the rate of change of speed.
O da tıpkı amcası gibi büyü yolunu seçmiştir.He has trained to be a magician like his uncle.
Garip deneyler yapar,tıpkı bir bilim adamı gibidir.He appears in other roles, including as a scientific commentator.
Onda da tıpkı erkek kardeşi gibi yaşlılık fobisi vardır.He had a similar career as his older brother.
Purkinje hücreleri tıpkı domino taşları gibi birbirinin önüne hizalanmış olarak bulunur.Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.
Tıpkı yemek, içmek, konuşmak, yürümek, düşünmek gibi...How they look, talk and walk.
Dürer, 1506 yılında tıpkı Michelangelo gibi Bolonya'daydı.Dürer was in Bologna in 1506, as was Michelangelo, and he may have met one or both of them.
Tıpkı diğer Flash’lar gibi Wally West’de güçlerini bu boyuttan alır.Wally West's Flash was like that.
Poli tıpkı 2014 yılında olduğu gibi yarışmanın tek sunucusu olmuştur.The podium of the race was exactly same as in 2012.
Adamant Media Corporation tarafından tıpkıbasımı: (ISBN 978-0-543-80132-6).Reissued in facsimile by Adamant Media Corporation (ISBN 978-0-543-80132-6).
Onlar, şiirin tıpkı mimarinin ihtiyaç duyduğu gibi ustalığa ihtiyaç duyduğu bir görüşü benimsedi.They advocated a view that poetry needs craftsmanship just like architecture needs it.
Tıpkı bir “zayıf adam“ gibi.The same as "slab".
Adamant Media Corporation tarafından tıpkıbasımı: (ISBN 978-1-273-81235-4).Reissued in facsimile by Adamant Media Corporation (ISBN 978-1-273-81235-4).
Topkapı Sarayı Bağdat 304 Yazmasının Tıpkıbasım Neşrine Göre Hazırlanmıştır.For legislative expediency the text was put into a Senate shell bill S. 304.
Tıpkı bir köpek gibi davranır.She becomes like a puppy.
Yemekte Chip tıpkı lisedeki gibi davranmaya başlar.In his high school years, Cee Lo works at the diner as a chef.
Tıpkı babası gibi fevri bir kişiliği vardır.He also bears a striking resemblance to his father.
Kadınlar ve küçük çocuklar, tıpkı malları gibi yağmalanırdı.The women and children drew the same rations as the men.
Tıpkı Milo gibi bir çılgındır.She is styled similar to Flo.
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Several previously underground newspapers started to be distributed openly.
Ankylomon, Tıpkı bir Ankilosaurus'a benzer.Overall, the bulette now looked somewhat like an ankylosaurus.
Genetik olarak, ebeveyninin tıpkısı olan döllere klon denir.Offspring that are genetically identical to their parents are called clones.
Tıpkı Almanlar gibi Sovyet birlikleri de tam mevcutlarının çok altındaydı.Like their German counterparts, Soviet divisions were also seriously understrength.
Tıpkı Corbin gibi o da kısa sürelerde galibiyetler kazanıyordu.Like Fondue, he is bald too.
Tıpkı üçleme gibidir ama bu sefer aynı zamanda altı kere vurulur.He was then shot three more times; this time fatally.
İslam'da büyü yapmak, tıpkı fal bakmak gibi açıkça haram kabul edilir.Then he gives a long look to Radhika, who looks at him with hatred, and leaves.
Hayatının amacı başının kesilip tıpkı annesininki gibi bir plakaya konmasıdır.He wants to search for a bride who is like his mother.
200 s. + tıpkıbasımlar ve tablolar.20,000 tablets and fragments.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
Bu da tıpkı "Marrano"da olduğu gibi küçük düşürücü bir ifadeydi.It has also been released as 'Marathon Serial'.
Tıpkı bir Ankilosaurus'a benzer.Similar to Anchorsaur.
Tıpkı kendileri gibi aileleri de birbirleriyle çok yakındır.Like its relatives they mate for life and therefore they will often be seen in pairs.
Ubır da tıpkı alev gibi doymak bilmez, azgın, açgözlü, her şeyi yutan bir yaratıktır.The pantaleon, like any other hammered dulcimer, had no dampers and thus created a wash of sound.
Tıpkı bunun gibi.Just like I kept this one. Here you go.
Tıpkı bu salonda bulunanlar, sizler gibi.People like all of you in this room.
Kitaplarımdaki asıl karakterler tıpkı Rose Mapendo gibi güçlü ve tutkulu kadınlar.The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.
Onlar tıpkı çürük elme gibiler.!They are such an embarrassment!
Yine tıpkı Moğolistan gibiAgain, like Mongolia,
Sürekli şekil değiştirir ve dünyayı da değiştirir, tıpkı iklim değişikliği gibi.It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?It looks exactly like Fifi, but it's some other dog." Right?
Tıpkı böyle, öğrenciler istedikleri organları alıp istedikleri gibi kesebilirler.Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.
Yavaş yavaş kasları ekleyebilirim, tıpkı böyle.And I can build muscles gradually, just like that.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.And I'm sorry to tell you, you're like a poker player, you have a tell.
Adalet hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum -- tıpkı matematikte gerçekliklerimizin olduğu gibi.I want to know the truth about justice -- like we have truths in math.
Tıpkı bizim kadar hırslı.That's as ambitious as we are.
Yıldızlar karadelik etrafında, tıpkı gezegenlerin Güneş etrafındaki dönüşü gibi döner.Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.
İlk başta Mary Lennox için geçen her gün, tıpkı diğerleri gibi oldu.At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.
Tıpkı bu ülkedeki gibi. Aşıyla ilgili bir çok hikaye ve yanlış düşünce bulunuyor.After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
Teklif ettiğim bu şeyler tıpkı 20. yüzyılın ilacı gibi.These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?like I was looking for my identity?
Tıpkı "iks kare" eğrisi gibi.It's like an x squared curve like that.