Doğrunun daha dik gözükmesi gerekiyor. Tıpkı bunun gibi.Має виглядати так, що пряма перескакує, просто ось так вниз.
Doğrunun daha dik gözükmesi gerekiyor. Tıpkı bunun gibi.Трябва да изглежда като права, която върви бам, просто така надолу.
Doğrunun daha dik gözükmesi gerekiyor. Tıpkı bunun gibi.يجب ان ينزل هذا الخط للاسفل هكذا
Doğrunun daha dik gözükmesi gerekiyor. Tıpkı bunun gibi.よく見てみましょう。
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Det ser ut precis som Fifi, men det är en annan hund." Eller hur?
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doctore, asta nu-i Fifi. Arată exact ca Fifi, dar e alt căţel."
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doctor, este no es Fifi, se parece a Fifi, pero es otro perro." ¿Bien?
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doktor, das ist nicht Fifi. Er sieht genauso aus wie Fifi, aber es ist ein anderer Hund."
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doktore, tohle není Fifi, vypadá přesně jako Fifi, ale je to nějaký cizí pes." Rozumíte?
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doktorze, to nie Fifi. Wygląda tak samo, ale to jakiś inny pies".
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Dottore, questo non è Fuffy, assomiglia perfettamente a Fuffy, ma è un altro cane". D'accordo?
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Doutor, esta não é a Fifi, é exatamente igual à Fifi, "mas é outra cadela qualquer".
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Hij lijkt wel precies op Fifi, maar het is een andere hond."
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Pontosan úgy néz ki," "de ez egy másik kutya".
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Se on ihan Fifin näköinen, mutta joku toinen koira."
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?"Γιατρέ, αυτή δεν είναι η Φίφη, μοιάζει ακριβώς με την Φίφη, αλλά είναι κάποιο άλλο σκυλί." Σωστά;
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Вона виглядає точно як Фіфі, але це - якась інша тварина". Правда?
"Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor ama bu başka bir köpek." Değil mi?Он выглядит точно как Фифи, но это какая-то другая собака". Верно?
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Az évszakok váltakoztak, ahogy a vezetőség is.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.De aarde draaide rond, en ons management ook.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Die Erde drehte sich, wie auch das Besetzungsunskarussell in unserem Management.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Jorden roterade ... och ledningen likaså.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.지구는 돌았습니다. 우리의 관리에 따라서요
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La terra ruotò così come la gestione.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La terre a tourné, et notre direction aussi.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La Tierra giró, al igual que nuestra gestión.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Pamantul s-a invartit, ca si conducerea noastra.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Ziemia się zmieniła, tak samo nasz zarząd.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Η γη γύρισε, και έτσι άλλαξε και η διοίκησή μας.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Земята се въртеше, както и нашето ръководство.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.כדור הארץ הסתובב, כמו ההנהלה שלנו.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.(笑)
Dünyayi tipki insanlar gibi evrimlesen baska milyonlarca canliyla paylasmaktadir.Wir alle entfalten uns hier gemeinsam.
Dünyayi tipki insanlar gibi evrimlesen baska milyonlarca canliyla paylasmaktadir.,חולק את העולם עם מליוני יצורים חיים אחרים .בעוד כולנו מתפתחים כאן יחד
Dünyayı tıpkı insanlar gibi evrimleşen başka milyonlarca canlıyla paylaşmaktadır.Comparten el mundo con otros millones de especies, Ya que todos vivimos juntos.
Dünyayı tıpkı insanlar gibi evrimleşen başka milyonlarca canlıyla paylaşmaktadır.Wir alle entfalten uns hier gemeinsam.
Dünyayı tıpkı insanlar gibi evrimleşen başka milyonlarca canlıyla paylaşmaktadır.Zatem ludzie nie są jedynym gatunkiem zamieszkującym planetę dzieląc ją z milionami innych stworzeń
Dünyayı tıpkı insanlar gibi evrimleşen başka milyonlarca canlıyla paylaşmaktadır.חולק את העולם עם מליוני יצורים חיים אחרים, בעוד כולנו מתפתחים כאן יחד.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Człowiek, zabijając tylko dla sportu, jest zwany cywilizowany.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?L'uomo, uccidendo solo per lo sport, si chiama civile.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Manden blev dræbt bare for sport, kaldes civiliserede.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Mannen som dödade bara för idrott, kallas civiliserat.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Mies, tappaminen vain urheilua, kutsutaan sivistynyt.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Muž, zabíjať len pre šport, sa nazýva civilizovaná.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Người đàn ông, giết chết chỉ dành cho thể thao, được gọi là văn minh.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Pria, membunuh hanya untuk olahraga, disebut beradab.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Ο άνδρας, που σκοτώνει μόνο για τον αθλητισμό, λέγεται πολιτισμένη.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Людина, убивши тільки для спорту, називається цивілізованим.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Человек, убив только для спорта, называется цивилизованным.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?الرجل الذي قتل لمجرد رياضة ، يسمى المتحضر.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?- 聞いて！聞く！ - それはそれは、少しの矛盾していないですか？
E alan hemen hemen sabittir, tıpkı sonsuz levhada olduğu gibi. -Y ambos van a ser constante cerca del centro,
E alan hemen hemen sabittir, tıpkı sonsuz levhada olduğu gibi. -וקרוב אליו, הוא מהווה קירוב טוב ללוח אינסופי הטעון בצורה אחידה.
E alan hemen hemen sabittir, tıpkı sonsuz levhada olduğu gibi. -تكون مشابهة لسطح مشحون لا نهائي منتظم تكون مشابهة لسطح مشحون لا نهائي منتظم
Eğer CEO, tıpkı bizim katılımcılarımız gibi, anlamın özünün önemsiz olduğunu düşündüyse umursamamış olabilir.만약 CEO가 피실험자들과 같아서, 의미의 본질은 중요하지 않다고 생각했다면, 아마 신경을 쓰지 않을겁니다.
Eğer CEO, tıpkı bizim katılımcılarımız gibi, anlamın özünün önemsiz olduğunu düşündüyse umursamamış olabilir.Pokud si, tak jako naši účastníci, myslel, že podstata smyslu je nedůležitá, tak na to nedbal.
Eğer CEO, tıpkı bizim katılımcılarımız gibi, anlamın özünün önemsiz olduğunu düşündüyse umursamamış olabilir.W przypadku, gdyby dyrektor i nasi uczestnicy myśleli, że znaczenie jest nieważne, nie obchodziłoby ich to.
Eğer CEO, tıpkı bizim katılımcılarımız gibi, anlamın özünün önemsiz olduğunu düşündüyse umursamamış olabilir.Если директор, как и наши подопытные, думал, что смысл неважен, то он бы [не] позаботился.