Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.Está gente piensa como nosotros.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.이 사람들은 모두 한 마음 한 뜻을 품고 있습니다. 우리처럼요.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.Queste persone la pensano tutte allo stesso modo, come tutti noi.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.Toți aceștia gândesc la fel, la fel ca noi.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.Všetci títo ľudia sú rovnako zmýšľajúci, tak ako my.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.Αυτοί οι άνθρωποι μοιάζουν με όλους εμάς.
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Arată exact ca mama, dar asta-i o impostoare, e altă femeie care pretinde că e mama."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""de ez egy csaló," "egy másik nő, aki az anyámnak adja ki magát."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Esta mulher é idêntica à minha mãe, mas é uma impostora "é outra mulher que finge ser a minha mãe."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."" 이 여자, 꼭 저의 어머니처럼 생겼네요, 하지만 사칭하는 사람입니다." "지금 이 여자는 저의 어머니인 척하는 것입니다." 라고 말합니다.
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Questa donna sembra proprio mia madre, ma è un'impostrice -- è un'altra donna che finge di essere mia madre".
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Ta kobieta przypomina moją matkę, ale to oszustka. Ona udaje moją matkę".
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Tämä nainen on ihan äitini näköinen, mutta hän on huijari -- joku toinen nainen, joka esittää äitiäni."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ואומרים "האישה הזאת נראית כמו אמא שלי, אבל לא, היא מתחזה, היא אישה אחרת שמעמידה פנים שהיא אמא שלי."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ويقول، "تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة -- هي امرأة أخرى تزعم أنها أمي."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ニセモノだ」 と言うのです 「他の女性が私の母親のフリをしている」 と... これはなぜ起こるのでしょう？
Bu modeli zaten biliyorsunuz arabanın fiyatı ucuzlayacak tıpkı cep telefonları gibi.여러분들도 이 개념에 익숙해 있죠 이것들이 자동차의 가격을 보조하는 겁니다. 휴대폰과 똑같죠. 주행거리만큼 돈을 내는 겁니다.
Bu modeli zaten biliyorsunuz arabanın fiyatı ucuzlayacak tıpkı cep telefonları gibi.שאתם מכירים, מממנים את מחיר הרכב, בדיוק כמו מכשירים סלולרים. אתם משלמים על פי הקילומטרים.
Bu modeli zaten biliyorsunuz arabanın fiyatı ucuzlayacak tıpkı cep telefonları gibi.تلك الأشياء المألوفة لكم جميعاً , تُدعِم سعر السيارة , مثل الهواتف المحمولة . ستدفعون للأميال .
Bu modeli zaten biliyorsunuz arabanın fiyatı ucuzlayacak tıpkı cep telefonları gibi.車の価格に含まれることになるのです 携帯電話のように、走行距離を支払います そのうちのいくらかは、車メーカーに支払われ
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Acestea formează o parte dintr-un sistem de grupuri în mare parte precum stelele.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Deze zijn onderdeel van een groeperingssysteem, net zoals de sterren.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Diese formieren zu einem gruppierenden System, ähnlich wie es Sterne tun.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Elles font partie d'un regroupement aussi important en nombre que les étoiles.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Estas forman parte de un sistema grupal al igual que las estrellas.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.그룹을 형성하는 시스템은 별들이 겔럭시를 형성하는는 시스템과 비슷하죠.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Những mẫu kia là thành phần của một hệ thống nhóm nhiều như những vì sao.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Queste formano una parte di un sistema di gruppi un po' come succede per le stelle.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Те, в свою очередь, входят в систему групп, как и звёзды.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.Те оформят част от групираща система, доста подобно на звездите.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.הם יוצרים חלק ממערכת קבוצתית כמו שכוכבים עושים.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.星のシステムと同じです それらはとても数が多く多様で、遠くから見ると
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.Byłoby dobrze, jeśli moglibyśmy uzyskać to wyrażenie i wtedy już byśmy umieli to policzyć.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.Bylo by skvělé, kdybych to dostal do toho tvaru a máme hotovo.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.Seria genial si pudieramos lograr que tuviera esta forma y lo resolvieramos
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.Seria ótimo se nós poderia obtê-lo dessa forma e, em seguida, nós seria feitos.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.זה יהיה נהדר אם נוכל להביא אותו לאותה צורה. וזה יהיה הפתרון.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.سيكون من الجيد اذا تمكنا من الحصول على تلك الصورة وبهذا ننتهي
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.C`est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j`ai cette confiance en Dieu qu`il en sera comme il m`a été dit.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.De aceea, oamenilor, liniştiţi-vă, căci am încredere în Dumnezeu că se va întîmpla aşa cum mi s'a spus.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Houd dus moed, mannen, want ik geloof in God. Hij zal ervoor zorgen dat het zo zal gaan als mij gezegd is.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus que há de suceder assim como me foi dito.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Preto, mužovia, nebojte sa, lebo verím Bohu, že bude tak, ako mi bolo hovorené.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím Bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Varen därför vid gott mod, I män; ty jag har den förtröstan till Gud, att så skall ske som mig är sagt.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Vậy, hỡi các ông, hãy vững lòng, vì ta có lòng tin cậy Ðức Chúa Trời rằng sẽ xảy ra như lời Ngài đã phán vậy;
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Zatorej bodite srčni, možje! Kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Δια τουτο θαρρειτε, ανδρες διοτι πιστευω εις τον Θεον οτι ουτω θελει γεινει, καθ' ον τροπον ελαληθη προς εμε.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано мені.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.על כן אנשים חזקו ואמצו כי מאמין אני לאלהים כי כן יהיה כאשר נאמר אלי׃
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.所 以 眾 位 可 以 放 心 、 我 信 神 他 怎 樣 對 我 說 、 事 情 也 要 怎 樣 成 就