İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.C'est pour cela que chaque connectome est unique, même ceux de jumeaux identiques génétiquement.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.De aceea fiecare conectom este unic, chiar și aceia ai gemenilor identici.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Dlatego każdy konektom jest inny nawet u bliźniaków jednojajowych.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Ecco perché ogni connettoma è unico, anche quelli dei gemelli identici.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.E é essa a razão de cada conectoma ser único, mesmo aqueles de gémeos verdadeiros.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.En dat is waarom elk connectoom uniek is, zelfs die van genetisch identieke tweelingen.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.És ezért van az, hogy minden konnektom egyedi, még a genetikailag azonos ikreké is.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.이러한 이유로 모든 코넥텀은 독특합니다, 심지어 유전적으로 일란성 쌍둥이도 말입니다.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Por eso cada conectoma es único, incluso los de gemelos genéticamente idénticos.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Právě proto je každý konektom jedinečný -- i konektomy geneticky identických dvojčat se liší.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Và đó cũng là lí do tại sao mọi hệ kết nối đều rất độc đáo thậm chí là của những cặp sinh đôi cùng trứng
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Γι' αυτό κάθε δικτύωμα είναι μοναδικό, ακόμα και των γενετικά πανομοιότυπων διδύμων.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Затова всеки кънектом е уникален, даже и тези на генетичните близнаци.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.Тому кожен конектом унікальний. Навіть у генетично ідентичних близнюків.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.ולכן הקונקטום הוא ייחודי, אפילו בין שני תאומים זהים גנטית.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.و لهذا فإن كل شبكة عصبية فريدة من نوعها حتى تلك لدى التوأم المتماثل جينياً.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.遺伝的に同じ双子であっても独特です コネクトームは遺伝と環境との接点ともいえます
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Gesetze verurteilen ohne Erklärung und das ist dasselbe Verhalten, das auch in der Schule gefördert wird.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.La legge punisce senza spiegazione, e lo stesso comportamento è identico a quello promosso a scuola.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Les lois punissent sans explication, et ce comportement est le même que celui encouragé par les écoles.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Hãy làm điều đó y như kiểu đền tạm cùng kiểu các đồ dùng mà ta sẽ chỉ cho ngươi.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Hãy làm điều đó y_như kiểu đền tạm cùng kiểu các đồ_dùng mà ta sẽ chỉ cho ngươi .
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Kakor ti kažem vzorec prebivališča in vzorce vse oprave njegove, prav tako naredite.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을지니라
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Podľa všetkého toho, čo ti ukážem, podobu Božieho príbytku a podobu všetkého jeho náradia, tak učiníte všetko.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Să faceţi cortul şi toate vasele lui după chipul pe care ţi -l voi arăta.``
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Tabernaklet och alla dess tillbehör skolen I göra alldeles efter de mönsterbilder som jag visar dig.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Tehkää asumus ja kaikki sen kalusto tarkoin sen kaavan mukaan, jonka minä sinulle näytän.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d`après le modèle que je vais te montrer.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››Wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und alles ihres Geräts zeigen werde, so sollt ihr's machen.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››все, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנית כל כליו וכן תעשו׃
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››بحسب جميع ما انا أريك من مثال المسكن ومثال جميع آنيته هكذا تصنعون
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››製 造 帳 幕 和 其 中 的 一 切 器 具 、 都 要 照 我 所 指 示 你 的 樣 式
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››製造 帳幕 和 其中 的 一切 器具 、 都 要 照 我 所 指示 你 的 樣式
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.A dugó ugyanazt az utat járja be újra meg újra... fel és le, fel és le.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.A rolha traça o mesmo caminho vez após vez, para cima, para baixo, para cima, para baixo.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.De kurk legt steeds dezelfde weg af ... op en neer, op en neer.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Der Korken verfolgt immer wieder den gleichen Pfad ... auf und ab, auf und ab.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Dopul urmează aceeaşi cale de fiecare dată... sus - jos, sus - jos.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.El corcho traza el mismo recorrido una y otra vez... arriba y abajo, arriba y abajo.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.코르크 마개는 같은 경로로 반복해서 이동합니다. 위로 아래로. 위로 아래로.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Korek porusza się po tej samej ścieżce w kółko.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Le bouchon suit le même chemin encore et encore... de haut en bas, de haut en bas.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Proppen følger det samme mønster om og om igen... op og ned, op og ned.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Ο φελός ακολουθεί συνέχεια την ίδια πορεία, πάνω-κάτω, πάνω-κάτω.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Корковата тапа проследява същия път отново и отново... нагоре-надолу, нагоре-надолу.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Поплавець проходить той самий шлях знову і знову ... вгору і вниз, вгору і вниз.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.Поплавок всё снова и снова повторяет свой путь — вверх-вниз, вверх-вниз...
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.הפקק עוקב אחרי אותו מסלול שוב ושוב... למעלה ולמטה למעלה ולמטה.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.この周期的な繰り返しの動作が 波の特徴です