Şişenin tıpasını açmak için bir tirbuşonunuz var mı?Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?
Hayatını tıpa adadı.Dedicó su vida a la medicina.
İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.Se vuoi guarire non puoi affidarti esclusivamente alla medicina.
Bu tıpa çıkmayacak.Эта пробка не вылезет.
İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.Ты не можешь полагаться только лишь на медицину, если хочешь выздороветь.
Birbirine denk dizgeler değişken değerleri hakkında birbirine tıpatıp aynı bilgileri vermektedirler.Они учатся понимать друг друга, то ссорясь, то испытывая нежность друг к другу.
Pabucu giyer, tıpa tıp olur ayağına.Глотка болит, а он мази на ноги даёт.
Yine efsaneye göre bu 12 çevirinin hepsi birbirinin tıpatıp aynısıdır.Todos os programas seguem a mesma versão dos 12 passos.
Olasılık yoğunluk fonksiyonları tıpatıp olasılık olmadıkları için bu şeklin ispatı biraz daha karmaşıktır.Bij onzekere, suggestibele mensen zal het effect nog groter zijn.
2'si o akşam adli tıpa giderler.O 12.00 w południe rozbrzmiewają kuranty.
Her bir kapı tıpatıp aynı olan başka odalara açılmaktadır.Det sjungs och spelas bakom varenda dörr.
O tıpa tıp babasına benziyor.Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
Birçoğu M190'la aynıdır ve hatta kaplama ve montaj konularında bile tıpa tıp aynıdırlar.Mange af dem har identiske specifikationer med M190, og selv med dennes kasse og monteringsdetaljer.
Garfield, kendisine tıpatıp benzeyen kraliyet kedisi Prens ile yanlışlıkla yer değiştirir.Garfield sengaja bertukar tempat dengan Prince, kucing kerajaan yang baru saja mewarisi kastil.
2'si o akşam adli tıpa giderler.午後2時に所長訓示あり。
Garfield, kendisine tıpatıp benzeyen kraliyet kedisi Prens ile yanlışlıkla yer değiştirir.בהמשך גארפילד מתחלף, בטעות, עם החתול המלכותי אשר נראה בדיוק כמוהו.
Bir fare ya da sıçan suşu, genetik olarak tıpatıp aynı canlılardan oluşur.זן של עכבר או חולדה מתאר קבוצה של בעלי חיים עם מטען גנטי זהה.
Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür.사자의 뼈와 호랑이의 뼈는 완전히 똑같기에
Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür.עצמות של אריות ושל טיגריסים נראים בדיוק אותו הדבר,
Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür.ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور
Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür.ライオンの骨を扱う産業が
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..C'est en fait ce que j'ai dessiné en haut de la vidéo. C'est vraiment juste une sphère.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..De hecho es lo que dibujé al principio del video. Es literalmente una esfera.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Det er faktisk hvad jeg bare trak øverst i videoen. Det er bogstaveligt talt kun en kugle.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..E' proprio quello che ho disegnato all'inizio del video. E' letteralmente proprio una sfera.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..É realmente o que eu desenhei em cima do vídeo. É, literalmente, apenas uma esfera.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Es ist eigentlich das, was ich gerade am Anfang des Videos gezeichnet habe. Es ist einfach nur eine Kugel.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Ini sebenarnya apa yang saya hanya menggambar di atas video. Ini benar-benar hanya sebuah bola.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Je to jen koule. Je to přesně to, co jsem na začátku kreslil, opravdu jen koule.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..그것을 나는 비디오 처음에 그렸었다. 문자그대로 구형인 것이다.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Wat ik net heb getekend bij het begin van de video. Het is letterlijk een bol.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Це те, що я намалював на початку цього відео.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..Это просто сфера. Это примерно то, что я нарисовал наверху.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..هو في الواقع ما رسمته في بداية الفيديو هو ببساطة شكل كروي
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Contienen esencialmente los mismos genes pero no son idénticos
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Ik zoom in op chromosoom nummer 13. Ik heb er een van mijn moeder hier.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Ils codent pour la plupart pour les mêmes groupes de gènes, mais ils ne sont pas identiques.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.이들은 대부분 같은 유전자들을 갖고 있다는 것인데, 하지만 완전히 똑같지는 않습니다
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Kódují z velké části tu samou sadu genů, ale nejsou identické.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Questi codificano per la maggior parte lo stesso tipo di geni, ma non sono identici.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Sie sind Code für den größten Teil eines Gen aber sie sind nicht identisch.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Zawierają zwykle te same geny, ale nie są identyczne.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.В основному, вони містять однаковий набір генів, але вони не ідентичні.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.Има смесване и съчетаване на всички възможни
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.אתם נתקלים בזה כל הזמן מכאן ברור שהמושג הומולוגי פרושו שהם כמעט אותו הדבר . הם מקדדים לרוב את אותו זוג הגנים
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.أنهم الترميز جانبها الأكثر نفس المجموعة من الجينات، لكنها ليست متطابقة.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.しかし、彼らは同一ではない。 彼らは、同じ遺伝子のほんの少し異なる変種を
Aslında bu iki soru da birbirinin tıpa tıp aynısı.Queste sono domande equivalenti.
Aslında bu iki soru da birbirinin tıpa tıp aynısı.Това са еднакви въпроси.
Aslında bu iki soru da birbirinin tıpa tıp aynısı.Это равносильные вопросы.
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Aber genug mit schwimmenden Korken. Was hat es mit Licht und Farbe auf sich?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Assez parlé de bouchons qui flottent... qu'en est-il de la lumière et de la couleur ?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Chega de rolhas a subir e a descer... então, e a luz e a cor?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Destul despre dopuri mişcătoare... cum rămâne cu lumina şi culoarea?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Dość już o korkach... Co ze światłem i kolorem?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Ennyit a hánykolódó dugókról... Mi a helyzet a fénnyel és a színnel?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?E ora basta tappi che oscillano... che dire della luce e del colore?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Genoeg nu over dobberende kurken... Hoe zit het met licht en kleur?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?코르크 얘기는 이정도로 충분하고... 그럼 빛과 색깔의 경우는 어떨까요?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Nå nok omkring bobbende propper.. hvad med lys og farve?