Yumuşak, tüysüz bir bitkidir.全体に草質で柔らかい植物。
Başı tüysüzdür.頭很平扁。
Yavrular gözleri kapalı ve tüysüz doğarlar.כאשר נולדים הגורים עיניהם עצומות והם אינם שומעים.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.Тилният гребен е слабо развит.
Tüysüz yüzü, koyu pembe renktedir.Лицето е голо с бледо розова кожа.
Tüysüz ve çok dallıdır.То е голо и много стръмно.
Yavrular gözleri kapalı ve tüysüz doğarlar.Ptići se izležu goli i zatvorenih očiju.
Yavrular yumurtadan çıktıklarında gözleri kapalı ve tüysüzdürler.Po izlasku iz jaja, mladunci su goli i slijepi.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.Žľaznatý výrastok pri bliznovom otvore je výrazne vyvinutý.
Yumurtadan tüysüz çıkan yavrular kısa sürede beyaz hav tüylere kavuşur.Vajíčka sa čoskoro vyliahnu do beznohých bielych lariev.
Kafaları ve boyunları akbabalar gibi tüysüzdür.Galva ir kaklas panašiai dryžuoti kaip suaugusio paukščio.
Kafaları ve boyunları akbabalar gibi tüysüzdür.Nende kael ja pea ei ole nii küütlevad.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.A hajsza közben annyira túlhevültünk, hogy le kellett vetni a bundánkat, és el kellett dobni.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.A při tom všem jsme se tak zahřáli, že jsme si museli sundat kožich a odhodit ho pryč.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Correndo, ci surriscaldavamo a tal punto che dovemmo levarci la pelliccia e buttarla via.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.E aquecíamos tanto durante as caçadas que tivemos de tirar o "casaco de peles" e atirá-lo fora. (Risos)
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.En daar kregen we het zo warm van dat we onze bontjas moesten uittrekken en weggooien.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Et la chasse nous a donné si chaud que nous avons dû nous défaire de ce manteau de fourrure.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.I tak zgrzaliśmy się w tym pościgu, że musieliśmy zrzucić futra.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.그리고 동물을 쫓느라 체온이 너무 올라 털옷을 벗어 던져버려야 했습니다.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Och vi blev så överhettade av jakten att vi behövde ta av oss pälsen och kasta den.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Și ne înfierbântam atât de mult în urmăriri încât a fost nevoie să ne scoatem haina de blană și s-o aruncăm.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Vi blev så overophedet i jagten, at vi var nødt til at tage pelsen af og smide den væk.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.וכל כך התחממנו במרדף שנאלצנו להוריד את מעיל הפרווה ולזרוק אותו הצידה.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.و قد حمينا جداً خلال المطاردات لذا خلعنا الغطاء الفرو و تخلصنا منه
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.毛皮を脱ぎ捨てなくてはいけなかったのです 何世代にもわたって 誰もが知っていたことです
Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.Delfinen, Flodhesten, Manateren.
Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.수생 생물입니다.
Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.הדולפין, ההיפופוטם, פרת הים.
Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر
Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.そしてバビルサのような泥地にいる動物数種も含みます
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.A mi testünk -- különös módon -- szőrtelen lett; bizonyos okokból kifolyólag viszont az övék nem.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Bulu tubuh kita menghilang, cukup aneh; karena beberapa alasan, simpanse tidak.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Chúng ta không còn lông lá như tổ tiên nữa, lạ thay; bọn tinh tinh không hiểu sao vẫn không thay đổi tí nào.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Corpurile noastre au devenit pleșuve, destul de ciudat; dintr-un motiv sau altul, ale lor nu.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Curieusement, nos corps sont devenus glabres; et pour une raison ou pour une autre, pas chez eux.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Jostain kumman syystä meistä tuli karvattomia; syystä tai toisesta niistä taas ei.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.인간은 털이 없게 되었고, 분명하게, 하나 혹은 몇 가지 이유 때문에 침팬지들은 그렇지 않았지요.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nasz ciała wyłysiały, to dość dziwne, z takiego czy innego powodu, ich ciała nie.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Noi siamo diventati glabri, curiosamente. Per una qualche ragione, loro no.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nos volvimos lampiños. Extrañamente; por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Perdemos o pelo corporal, estranhamente; por qualquer razão, e eles não.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Wij werden haarloos, vreemd genoeg; om de een of andere reden werden zij dat niet.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Καταλήξαμε άτριχοι, παραδόξως, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, εκείνοι όχι.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Ми позбулися шерсті, але досить дивно; що, з тієї чи іншої причини, вони - ні.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Ние сме станали с плешиви тела - доста странно; по една или друга причина, при тях не е така.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.גופינו נעשו חלקים משיער, כמה מוזר; ומשום מה, גופיהם לא.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.نحن أصبحنا أقل شعراُ بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.私達の体毛は退化しました そうでなければこれが最高のセクシーさだったでしょう
Bu iki türden biri tüylü ve dört ayak üstünde yürüyor. Ötekisi de tüysüz ve dik duruyor.Tady tenhle je chlupatý a chodí po čtyřech, tady ten je holý dvounožec.
Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. Tek istisna, Somali tüysüz çöl köstebeği.Единственото изключение е голият Сомалийски къртичи-плъх.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.De boeken vermelden niet eens het feit dat we naakt zijn, laat staan een reden ervoor.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.El Syllabus ni siquiera menciona el hecho de que no tengamos pelo, y mucho menos buscan una razón para ello.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.I programmi di studio non citano nemmeno la nostra assenza di peli, né tantomeno ne cercano il motivo.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.강의 요강에서는 그 이유는 물론 우리가 벌거숭이란 사실조차 언급하지 않습니다.