Aquila cinsinin aksine bacaklar tüysüzdür.Unlike those of eagles of the genus Aquila, the legs are not feathered.
Alt yüzey bitki tabanına yakın yerler tüylüdür ancak alt kısım genellikle tüysüzdür.The upper surface is hairy near the base of the plant while the underside is usually hairless.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Corrupt night-watchmen and thief-takers turn a blind eye to wrongdoing.
Eğer tüysüzleşmeseydik ,büyük ihtimalle "BU" seksiliğin sembolü olacaktı.If we hadn't, then probably this would be the height of sexiness.
Ötekisi de tüysüz ve dik duruyor.That one is a naked biped.
Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
Tüysüz tenimize bakalım.Let's look at our naked skin.
Günümüzde, tüysüz kalın derili memelilerin hepsinin suda yaşamış ataları olduğu biliniyor.This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Dolayısıyla, tüysüzlük ve su arasında yakın bir ilişki var.So this is a close connection between nakedness and water.
Suda yaşayan hayvanların hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter.
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Kösele gibi tüysüz yapraklar dalların uçlarında büyür ve kısa saplara sahiptir.The leathery, hairless leaves grow at the tips of the twigs and have short stalks.
Tüysüz küreklerin kişisel tercih olarak kullanılması alışılmadık bir durum değildir.It is not unusual for un-feathered paddles to be used as personal preference.
Parlak gün ışığında fotoğraflanan, tüysüz bacaklara sahip hafif kanatlı çeşitlilik.Light-winged variety with unfeathered legs, photographed in bright daylight
Tüysüz dalları vardır.It has glabrous branches.
Rufus adında bir tüysüz köstebeği vardır, onu genellikle pantolonunun cebinde taşır.Sein Haustier Rufus, ein Nacktmull, sitzt üblicherweise in einer seiner Taschen, meist in der Hosentasche.
Tüysüz boğaz derileri yoktur ve burun delikleri normaldir.Sie haben keine Kehllappen und die Nasenlöcher sind unbefiedert.
Yavrular gözleri kapalı ve tüysüz doğarlar.Die Jungtiere werden haarlos und mit geschlossenen Augen geboren.
İri, yuvarlak kulakları tüysüzdür.Die großen, hängenden Ohren sind gefranst.
Tüysüz yüzü, koyu pembe renktedir.Ihr haarloses Gesicht ist dunkelrosa.
Aquila cinsinin aksine bacaklar tüysüzdür.Contrairement à celles des aigles du genre Aquila, les pattes ne sont pas couvertes de plumes.
Kafaları ve boyunları akbabalar gibi tüysüzdür.La tête et le cou sont déplumés comme ceux des vautours.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Styles courts, les glands mûrissent en 6 mois, doux ou légèrement amers, endocarpe glabre.
Boynu tamamen tüysüzdür.Sa peau est entièrement lisse.
İri, yuvarlak kulakları tüysüzdür.Tiene grandes orejas redondeadas y enhiestas.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.Faltaba la cabeza del burro casi por completo.
Başı tüysüzdür.Cabeza sin rostro.
Göz üzerinde çizgi halinde tüysüz bir kısım vardır.Posee una línea pálida alrededor del ojo.
İtalyanca tüysüz parlak demek olan talise kökünden adını almıştır.El protagonista, que se encuentra ya muy cansado, no toma en serio las palabras del italiano.
Sürgünler tüysüz, ışınsal tüysü yapraklar 5'tir.Le pinne pettorali sono prive di raggi, le pinne ventrali ne hanno 5.
Prosoma koyu kahverengi (erkekleri hemen hemem siyahtır) olup kenarlarına doğru parlak pürüzsüz ve tüysüzdür.Il fusti è sottile, scuro, con spine (purpuree) generalmente punteggiate di nero e spesse.
Kafaları ve boyunları akbabalar gibi tüysüzdür.I suoi baffi e capelli sembrano le ali di un pipistrello.
Kuyruğu, bacakları, kulak uçları ve burnu tüysüzdür.La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Ушные раковины едва выступают из меха; глаза небольшие, высоко посаженные.
Yumurtadan çıkan yavrular tamamen tüysüzdür.Вылупившиеся из яиц ящерицы полностью самостоятельны.
Rufus adında bir tüysüz köstebeği vardır, onu genellikle pantolonunun cebinde taşır.У неё есть кошачьи ушки, которые она обычно прячет под шляпой.
Tüysüz olanlar güneşten ve soğuktan sakınılmalıdır.Голые собаки нуждаются в защите от солнца и зимних холодов.
Üreme döneminde ise yetişkinlerin tüysüz pembe yüzlerinin çevresinde beyaz tüyler bulunur.Quando os machos alcançam a maturidade, o escroto se torna branco.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.O chapéu dos corpos de frutificação mais velhos é quase completamente esverdeado.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Wat baten kaars en bril, als de uil niet zien (en) wil.
Rufus tüysüz köstebektir.Zappen is zinloos.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.De kop van het opperarmbeen is slecht ontwikkeld.
Rufus adında bir tüysüz köstebeği vardır, onu genellikle pantolonunun cebinde taşır.Właściciel kretoszczura Rufusa, którego nosi w kieszeni.
Doğduklarında neredeyse tamamen korumasız, tüysüz ve kördürler.Prawie zupełnie pozbawiony owłosienia i ślepy.
Kulakları ince, yuvarlak ve tüysüz olur.Öronen är runda och nakna.
Gagası ve gözlerin etrafındaki tüysüz deri siyahımsıdır.Особливої уваги потребує шкіра навколо очей та шиї.
Yaprakları derimsi, tam kenarlı ve tüysüzdür.Вся прикрашаюча шерсть пряма і гладка.
Rufus tüysüz köstebektir.Rudolfovi nic nechybí.
Tüysüz olanlar güneşten ve soğuktan sakınılmalıdır.Hustý kožich je chrání před sluncem i zimou.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.Žláznatý výrůstek při bliznovém otvoru je výrazně vyvinut.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Jejich čnělky jsou krátké; žaludy zrají 6 měsíců, jsou sladké nebo trochu hořké, uvnitř číšky žaludu lysé.
Tomurcuklar büyük yumurta biçiminde kahverengi kırmızı, tüysüzdür.Meniul este cel consacrat, la care se adaugă ouă roșii și cozonaci.
Tüysüz olanlar güneşten ve soğuktan sakınılmalıdır.A bölcsőket védeni kell napsütéstől és lehűléstől.
Yenidoğanlar kör, tüysüz ve yardıma muhtaçtır ancak Acomys gibi istisnalar bulunur.A kölykök általában szőrtelenül és vakon születnek, habár vannak kivételek, például az Acomys.
Kafasındaki tüysüz alanlar solgundur.A szőrszálak belül üresek.
Rufus tüysüz köstebektir.Rob elszánt környezetvédő.
Doğduklarında neredeyse tamamen korumasız, tüysüz ve kördürler.Születésükkor nagyon kicsik, vakok és gyámoltalanok.
İç yüzü tüysüzdür.Το πρόσωπο είναι άμουσο.
Tüysüz yüzü, koyu pembe renktedir.Το χείλος έχει χρώμα σκούρο κόκκινο.
Yüzde bulunan tüysüz deri parlak sarı renklidir.Bagian dalam telinga eksternal yang berbulu (pina) berwarna kuning kemerahan.