İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.Le voici, un petit bébé, ébloui par les phares.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.Oto i on - mały galago senegalski w świetle reflektorów.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.Și acolo e, un mic Furby speriat de lumina farurilor.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.Y aquí lo tenemos, un pequeño Bushbaby -- con las luces de la cabeza ahí.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.И вот он, малыш, пойманный светом прожекторов.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.И ето го, малко косместо бебе -- хванато в светлина там.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.והנה הוא, תינוק בוש על -- נתפש באורות הרכב שם.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.و ها هو يبدو و كأنه مصدوم أو مرعوب
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.これは トイザらスで買った 猫のぬいぐるみを
İşte ciddi bir gurme tüyosu: Kan taze olmalı!Aquí, un consejo gastronómico importante: ¡la sangre tiene que ser fresca!
İşte ciddi bir gurme tüyosu: Kan taze olmalı!Aqui vai uma dica importante para os aficionados: o sangue tem que estar fresco!
Kadınların bu kadar çok tüyü olmaz.Ne tolik.
KAYNATMA VE TÜY ALMAFIERBEREA SI INDEPARTAREA PARULUI
KAYNATMA VE TÜY ALMAFORRÁZÁS ÉS SZÕR ELTÁVOLÍTÁS
KAYNATMA VE TÜY ALMAGotowanie i usuwanie sierści
KAYNATMA VE TÜY ALMAKOCHEN UND HAARENTFERNUNG
KAYNATMA VE TÜY ALMAKOKNING OCH HÅRBORTTAGNING
KAYNATMA VE TÜY ALMAMendidih dan HAIR REMOVAL
KAYNATMA VE TÜY ALMA(Parjenje in odstranjevanje ščetin)
KAYNATMA VE TÜY ALMAPEREBUSAN DAN PENGHILANGAN BULU
KAYNATMA VE TÜY ALMAQUEMADO Y DEPILACIÓN
KAYNATMA VE TÜY ALMASpařovací lázně
KAYNATMA VE TÜY ALMAКИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
KAYNATMA VE TÜY ALMAהרתחה והסרת שיער
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe. Und machte die Balken rund ums Haus.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré. Y puse las vigas por toda la casa.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Ho usato fibre della mia felpa, che ho preso e tirato. Ho passato i filamenti attorno alla casa.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.제 잠바의 섬유를 떼어 내어서요. 그걸 잡아 늘여서 집의 들보로 만들었죠.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.So svetra som si vytiahol pár vláken, tie som natiahol a sú z nich trámy okolo domu.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Toen gebruikte ik vezels uit mijn trui. Die spande ik. Zo maakte ik de balken die om het huis zitten.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Usei fibras da minha camisola que segurei e estiquei. E fiz as vigas à volta da casa.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Użyłem włókien z mojego swetra, które przytrzymywałem i rozciągałem. Zrobiłem nimi belki wokół domu.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.После използвах нишки от пуловера си. Които разтегнах. И направих оградата около къщата.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Потом я использовал волокно из моего джемпера. Я его взял и растянул. И соорудил балки, проходящие по дому.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.והשתמשתי בסיבים מהאפודה שלי. החזקתי אותם ומתחתי אותם. ובניתי את הקורות מסביב לכל הבית.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.ومن ثم استخدمت أليافا من سترتي وقمت بمسكها ومطّها لصنع الأضلاع التي تحيط بالبيت.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.その繊維を伸ばして 家の周りの梁を作った 窓とバルコニーを
KB: Bu fotoğraf karesini seviyorum. Her izlediğimde tüylerim diken diken oluyor.Мне очень нравится этот кадр, мурашки по коже каждый раз, когда вижу его.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Alle die auf den Inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre Könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.A szigetek minden lakosai elborzadnak miattad, s királyaik iszonyodva megiszonyodnak, arczaik rángatóznak.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Hết thảy những dân ở các cù lao đều vì cớ mầy mà sững sờ, các vua chúng nó đều khiếp sợ, sắc mặt lo buồn.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Hết_thảy những dân ở các cù_lao đều vì cớ mầy mà sững_sờ , các vua chúng_nó đều khiếp_sợ , sắc mặt lo_buồn .
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.섬의 거민들이 너를 인하여 놀라고 열왕이 심히 두려워하여 얼굴에 근심이 나타나도다
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Over dig gyser alle, som bor på de fjerne Strande, deres Konger er slagne af Angst, deres Ansigt blegner.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Všetci obyvatelia ostrovov sa zdesia nad tebou, a ich kráľovia sa prenáramne zhrozia; trnúť budú ich tváre.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Všickni obyvatelé ostrovů ztrnou nad tebou, a králové jejich ohromeni jsouce, zhrozí se náramně.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.كل سكان الجزائر يتحيرون عليك وملوكهنّ يقشعرون اقشعرارا يضطربون في الوجوه.
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.海 島 的 居 民 為 你 驚 奇 ． 他 們 的 君 王 都 甚 恐 慌 、 面 帶 愁 容
Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.海島 的 居民 為 你 驚奇 ． 他 們的 君王 都 甚 恐慌 、 面 帶 愁容
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!Armen och benet känns som fjädrar.
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!Armen og benet føles som fjer.
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!Il mio braccio e la mia gamba sono come piume!
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!¡Mi brazo y mi pierna parecen plumas!
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!Moja ręka i noga są jak piórka.
Kolum ve bacağım tüy gibi hafif!Os meus braço e perna parecem penas!