Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Khi các ngươi nằm nghỉ ở giữa chuồng chiên , Thì giống như cánh bò câu bọc bạc , Và lông nó bọc vàng xanh .
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Khi các ngươi nằm nghỉ ở giữa chuồng chiên, Thì giống như cánh bò câu bọc bạc, Và lông nó bọc vàng xanh.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Králové s vojsky utíkali, utíkali, a doma hlídající dělily kořisti.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››"Sotajoukkojen kuninkaat pakenevat, he pakenevat, ja perheen emäntä jakaa saaliin.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Vil l da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب.
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››你 們 安 臥 在 羊 圈 的 時 候 、 好 像 鴿 子 的 翅 膀 鍍 白 銀 、 翎 毛 鍍 黃 金 一 般
Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.››你 們安臥 在 羊圈 的 時候 、 好像 鴿子 的 翅膀 鍍 白銀 、 翎毛 鍍黃 金 一般
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold a spus că asta-i o furtună biologică, o furtună cu pene.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold bezeichnete sie als biologischen Sturm, als geflügeltes Unwetter.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold dijo que eran una tormenta biológica, una tempestad de plumas.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold disait que c'était une tempête biologique, une tempête de plumes.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold disse que esta era uma tempestade biológica, uma tempestade com penas.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold lo chiamava un temporale biologico, una tempesta di piume.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold noemde het een biologische storm, een gevleugelde wervelwind.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold powiedział: "To była biologiczna burza, upierzona nawałnica".
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold szerint ez egy biológiai vihar volt, egy tollas förgeteg.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Bagaikan badai biologi, kata Aldo Leopold, seperti sebuah topan bulu.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.알도 레오폴드는 이것을 보고 생물학적 폭풍, 깃털로 뒤덮인 폭풍우라고 말했죠.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Ο Άλντο Λέοπολντ έλεγε πως αυτό ήταν μια βιολογική καταιγίδα, μια φτερωτή θύελλα.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Альдо Леопольд, говорил, что они подобны биологической буре, крылатому урагану.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.אלדו לאופולד (סופר ואיש טבע אמריקאי) תאר זאת כסופה ביולוגית, סערת נוצות.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.羽根の吹雪と称しました この鳥は重要な生物種として
Ancak tüyleri de unutmayalım.Ale nezapomeňme ani na vlasy.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Ale nie zapominajmy o włosach.
Ancak tüyleri de unutmayalım.하지만 체모를 잊지 말도록 합시다.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Maar laten we het haar niet vergeten.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Mais n'oublions pas les cheveux.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Ma non dimentichiamoci dei peli.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Mas não esqueçamos o cabelo.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Men vi ska inte glömma håret.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Nhưng cũng đừng quên lông.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Pero no olvidemos el cabello.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Și să nu uităm părul.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Vergessen wir nicht die Haare.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Не будем забывать о волосах.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Не забуваймо і про волосся.
Ancak tüyleri de unutmayalım.Нека не забравяме и косата.
Ancak tüyleri de unutmayalım.אך בואו לא נשכח את השיער.
Ancak tüyleri de unutmayalım.لكن دعونا لا ننسى الشعر
Ancak tüyleri de unutmayalım.左側の画像を見てください
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Adam Ostrow: da un poco de miedo, ¿no?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Adam Ostrow: é um bocado mórbido, certo?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Docela to nahání hrůzu, že?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?좀 오싹하지 않나요?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Malce grozljivo, kajne?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Trochu strašidelné, nie?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?Жутковато, да?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?אדם אוסטרו: די מפחיד, לא?
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?آدم أوسترو: مخيف نوعا ما، صحيح؟
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?これは簡単に言うと 自分が作った
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Chiar am mers la Toys R Us și am luat o pisicuță blănoasă, am rupt-o în bucăți și am făcut asta.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.En réalité, j'ai été a Toys 'R' Us, je me suis acheté un chat velu, je l'ai déchiré et en ai fait ceci.