Diğerleri ise hareket edemesinler diye baş aşağı tüplere konulabiliyor, yavaşça ölmeleri için.Toiset saatetaan työntää pää edellä putkeen liikkumisen estämiseksi kun ne hitaasti vuotavat kuoliaaksi.
Diğerleri ise hareket edemesinler diye baş aşağı tüplere konulabiliyor, yavaşça ölmeleri için.אחרות יושמו בצינורות עם הראש כלפי מטה כדי להגביל את תזוזתם בעוד שהן לאט לאט ידממו למוות.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.Am mers atât de departe încât am construit CRT-urile sub forma feței oamenilor.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.Ci spingemmo così in là da costruire monitor modellati sul viso delle persone.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.월트 디즈니의 역사를 조금 참고할 수 밖에는 없었죠. 우리는 실제로 CRT 모니터를 사람의 얼굴 모양으로 만드는 것까지 시도하게 된 것이지요.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.Llegamos tan lejos como para construir pantallas de CRT con forma de los rostros de la gente.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.Nous sommes en fait allés jusqu'à construire des écrans qui avaient la forme du visage des personnes.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.Zbudowaliśmy ekrany kineskopowe w kształcie twarzy rozmówców.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.И всъщност стигнахме толкова далеч, че създадохме кинескопите във форма с лицата на хорат.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.היינו צריכים לקחת דף מההסטוריה של דיסני -- הגענו כל כך רחוק שבנינו מסכים בצורה של הפנים של האנשים.
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.كان علينا أن نأخذ صفحة من تاريخ والت ديزني. حتى اننا بنينا أنابيب أشعة الكاثود على شكل وجوه هؤلاء الاشخاص
Disney'in izinden gitmemiz gerekiyordu, insanların yüzünün şeklinde tüplü ekran yapacak kadar ileri gittik.人の顔をしたブラウン管までも 作ったりしました 友人のピーター スピローグに電話を掛けるときには
Diţ macununun tüpe geri sokulamadýđý gibi, sona erecekti.يجعل من الصعب أن ترجعه، كما من الصعب ! أن ترجع معجون الأسنان
Diţ macununun tüpe geri sokulamadýđý gibi, sona erecekti.そうなれば、スワーツ側の勝ちでしょう。
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Ak by tam zostali, neexistovala by možnosť, aby som znova niekedy spievala.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Als ze erin bleven zou ik nooit meer kunnen zingen.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Dacă mai stătea acolo, nu mai aveam şanse să cânt vreodată.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Ha benne maradtak volna, akkor soha nem tudtam volna megint énekelni.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Jeżeli zostałyby na miejscu, nie byłoby szans abym jeszcze kiedykolwiek zaśpiewała.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Jika pipa itu terus ada di sana, tidak mungkin saya bisa bernyanyi lagi.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.그 튜브들이 붙어 있는 한, 제가 다시 노래를 부를 방법은 없었죠.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Nếu chúng cứ đặt ở đó, chắc chắn tôi không bao giờ hát được nữa.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Se ficassem dentro, não haveria hipótese de cantar outra vez.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Se fossero rimasti all'interno, non ci sarebbe mai più stato modo di cantare.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Si je restais là, je ne chanterais plus jamais.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Si permanecían ahí, no habría forma de que volviera a cantar.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Wenn sie drin blieben, gab es keinen Weg, dass ich jemals wieder singen würde.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Αν έμεναν εκεί, δε θα τραγουδούσα ποτέ ξανά
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Ако останеха на място, нямаше никакъв шанс да пея отново.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.Если бы они остались там, то я бы уже никогда не запела.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.אם הם היו נשארים בגרון שלי, אין סיכוי שהייתי שרה אי פעם.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.وان اضطروا لإبقائها .. فإنه من المحال ان استطيع الغناء مجدداً
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.そこでクリニックでも名高い
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Die Kohlenstoffnanoröhrchen bringen tolle Fotos.
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Si, los tubitos y las bolitas crean imágenes bonitas.
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Também pode encontrá-los em tudo, desde cosméticos, batom para seu labios
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Ya, buckytubes dan bulky balls lakukan adalah membuat gambar-gambar cantik.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Da, sînt servomecanisme cu came care strîng tuburile de cauciuc.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Igen, ezek szervós kamerák, amik elszorítják a gumicsöveket.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Ja, das sind Klampen die diese Plastikröhrchen kneifen.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Ja, het zijn servo's met nokken die de rubberen tubes dichtknijpen.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.고무 튜브들을 잡고있죠.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Oui, ce sont des servomécanismes avec des caméras qui pincent ces tubes en caoutchouc.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Sim, são servo mecanismos com câmaras que apertam estes tubos de borracha.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Sì, sono dei servo con delle camme che stringono questi tubi di gomma.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Sí, son "servos" con levas que aprietan estos tubos de goma.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Tak, to są siłowniki z kamerkami, one uciskają na rurki gumowe.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Ναι, είναι σερβομηχανισμοί με άξονες που σφίγγουν αυτούς τους λαστιχένιους σωλήνες.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.Да, свързани са с разпределителни валове, които прищипват тези гумен тръби.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.שצובטים את שפופרות הגומי האלו.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.قرص هذه الأنابيب المطاطية.
Evet , tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.きつくはさむと絵の具が止まり
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.Anda dapat melihat ada tabung madu yang sangat panjang yang menurun dari anggrek itu.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.Bạn có thể thấy rằng có một cái ống mật rất dài bắt nguồn từ hoa lan.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.I kan se at der er et meget langt nektar-rør der går ned fra orkideen.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.Je kunt zien dat er een zeer lange nectarbuis onderaan de orchidee hangt.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.보시다시피 이 속에는 난초로부터 아래로 쭉 내려가는 매우 긴 관이 있습니다.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.Możecie zobaczyć że posiada ona bardzo długą rurkę do pobierania nektaru, która schodzi do orchidei.
Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.Podem ver que há um tubo de néctar muito longo que descende a partir da orquídea.