Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Pokaždé, když nový konzument vstoupí do mediálního prostoru, vstoupí tam také nový tvůrce.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Setiap kali seorang konsumen baru bergabung dengan tataran media ini seorang produsen baru juga muncul.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Vsakič, ko se nov potrošnik pridruži temu medijskemu prostoru, se obenem pridruži tudi nov proizvajalec.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Κάθε φορά που ένας νέος καταναλωτής εισέρχεται σε αυτόν το χώρο των ΜΜΕ εισέρχεται κι ένας νέος παραγωγός.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Всеки път, когато нов консуматор се присъедини към медийния пейзаж, се присъединява също и нов производител.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.כאשר צרכן חדש מצטרף אל נוף אמצעי התקשורת, מצטרף גם יצרן חדש.
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.ينظم لأفق هذا الإعلام منتج جديد ينظم كذلك لأنه نفس الأدوات
Mecraya her yeni tüketici katıldığında, aynı zamanda yeni bir de üretici katılmış oluyor.消費者が新たに加わると 生産者も新たに加わるのです 電話やコンピュータといった
Medya üreticilerine pop-pop-medya tüketicisi.Pop-media Konsument zum Pop-media Produzent.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Devin consumatori și producători și economiile locale încep să se dezvolte rapid.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Diventano consumatori e produttori e le economie locali cominciano a decollare velocemente.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Fogyasztók és termelők lesznek, a helyi gazdaság pedig igen gyorsan fellendül.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Họ trở thành những khách hàng và nhà sản xuất và nền kinh tế tại địa phương bắt đầu tăng lên rất nhanh.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Ils deviennent consommateurs et producteurs et les économies locales se développent vite.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.이들이 소비자와 생산자가 되는 겁니다. 그리고 지역 경제가 살아나겠죠.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Mereka menjadi konsumen dan produsen dan ekonomi lokal mulai naik dengan cepat.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Se convierten en consumidores y productores y las economías locales empiezan a crecer muy rápido.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Sie werden zu Verbrauchern und auch zu Produzenten und ihre lokale Wirtschaft wächst schnell.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Stają się konsumentami i producentami. Stan lokalnej gospodarki się poprawia.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Ze worden consumenten en producenten en de plaatselijke economie begint al zeer snel omhoog te klimmen.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Γίνονται καταναλωτές και παραγωγοί και τοπικές οικονομίες αρχίσουν να αναπτύσσονται πολύ γρήγορα.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Вони стають споживачами й виробниками, а економіка їх країн дуже швидко починає зростати.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Они становятся потребителями и производителями, и местные экономики начинают расти очень быстро.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.Стават консуматори и производители и местните икономики започват да се движат нагоре в много бърза спирала.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.הם הופכים להיות צרכנים ויצרנים. והכלכלה המקומית מתחילה לטפס למעלה בקצב מהיר.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.地域の経済は急速に成長するでしょう 持続可能な自由をいかに
Parasal sistemde insanların rolleri üç ana şekle bürünür. İşveren, çalışan ve tüketici.Ролите на хората в монетарната система могат да се разделят на три групи: работник, работодател и потребител.
Pazar daha da önemli olacaktýr. Çođu tüketici, Kuzey Ormaný'nda bir deđiţimi arzulamaktadýr.är rotade i samma kulturella lĂśgn att naturen är en resurs.
Pazar daha da önemli olacaktýr. Çođu tüketici, Kuzey Ormaný'nda bir deđiţimi arzulamaktadýr.Greenpeace, Sierra Club a iné -- pramení v tej istej kultúrnej lži, že príroda sú vlastne zdroje.
Pazar daha da önemli olacaktýr. Çođu tüketici, Kuzey Ormaný'nda bir deđiţimi arzulamaktadýr.(마이클 베커 / '혁명의 점화' 공동저자) 자연은 관리하고 사용하는 것이라고 보는 겁니다.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.Az adott problémát valamely fogyasztóvédelmi szervezetnek jelezheti.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.El ciudadano puede señalar a la atención de una organización de consumidores el problema que ha encontrado.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.Il cittadino richiama l’attenzione di un’organizzazione di consumatori sul problema incontrato.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.Medborgaren uppmärksammar en konsumentorganisation på problemet i fråga.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.Můžete na daný případ upozornit organizaci spotřebitelů.
Problemi bir tüketici örgütüne götürebilirsiniz.Problém môžete dať do pozornosti organizácii na ochranu spotrebiteľa.
"Que choisir" dergisi (tüketici hakları dergisi),"Science et Vie junior" (청소년 과학 잡지),
"Que choisir" dergisi (tüketici hakları dergisi),また、Oracom誌の チュートリアルや表紙など
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.A concorrência intensifica-se e o consumidor finalbeneficiará de melhores produtos a preços mais justos.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.A verseny erősödik, míg a fogyasztó jobbminőségű termékekhez jut, mégpedig méltányosabb áron.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.De concurrentie neemt toe en de consument profiteert vanbetere producten tegen billijkere prijzen.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.Hospodárska súťaž silniea spotrebiteľ profituje zkvalitnejších výrobkov za prijateľnejšie ceny.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.Konkurenčni boj sezaostri in končni porabnik dobi boljše izdelke po primernejših cenah.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.Negli ultimi anni il numero delleconcentrazioni nell’Unione europea è aumentato costantemente.
Rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.Utvecklingen med koncentrationer i Europeiskaunionen har ökat stadigt under de senaste åren.
Sadece işletmeler arası satışlarda değil, kimi zaman... ...işletmeden tüketiciye satışlarda da önem taşır.기업 상대의 영업뿐 아니라 때로는 소비자 상대의 영업에서도 중요합니다
Sadece işletmeler arası satışlarda değil, kimi zaman... ...işletmeden tüketiciye satışlarda da önem taşır.وايس فقط في مبيعات شركة لشركة، لكن أحيانًا في مبيعات شركة لعميل كذلك.
Sadece işletmeler arası satışlarda değil, kimi zaman... ...işletmeden tüketiciye satışlarda da önem taşır.消費者販売のビジネスにおいても重要です
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Abbiamo nominato la salute, ma ha bisogno di consumatori disposti a crederci.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Am menţionat sănătatea, dar are nevoie de consumatori care să cumpere.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Die Gesundheit haben wir erwähnt, aber sie braucht Kunden, die sie kaufen.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Hablamos de la salud, pero hacen falta consumidores.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.앞에서 건강을 언급했듯이, 소비자가 제품을 믿도록 만들어야 합니다
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Nós mencionamos a saúde, mas precisa de consumidores para convencer.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Nous avons mentionné la santé, mais il a besoin que des consommateurs l'achètent.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.We hadden het over gezondheid, maar consumenten moeten het kopen.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Wspomnieliśmy już zdrowie, ale potrzebni są jeszcze klienci, który to kupią.
Sağlıktan söz ettik, fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.Мы упомянули здоровье, но нужно, чтобы "потребители" в это поверили.