Eylül 2016'da kilitli olmayan bir cihaz olarak doğrudan tüketiciye salındı.It was released direct-to-consumer as an unlocked device in September 2016.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.In 2001, all ferry services stopped.
Farklı tüketiciler beslenmelerinde farklı metabolik sindirme verimliliğine sahiptir.Different consumers are going to have different metabolic assimilation efficiencies in their diets.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Hence low-cost parts will not be achievable.
Almanya dünyanın en büyük enerji tüketicilerinden biridir.Germany is one of the largest consumers of energy in the world.
Pazarlarda tüketiciler yüksek kaliteli ürünü düşük fiyata bulma imkânı sağlarlar.The cost leader delivers a product of acceptable quality at the lowest possible cost.
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Producers soon announced delays.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.There is no privity of contract between the manufacturer and the consumer.
Tüketici enerji fiyatları, kilovat saat başına 8-12 avro idi.Consumer energy prices were 8-12 euro cent per kilowatt hour.
MSN Music için hazırladığı tüketici rehberinde Robert Christgau albüme not olarak A verdi.In his consumer guide for MSN Music, critic Robert Christgau gave the album an A- rating.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.The judge has to make a decision within five days of the request.
Bunu yanında tüketicilerin hizmet kalitesi kriterleri ve önem dereceleri saptanmaya çalışılmıştır.Prices thus can be set by the buyers along with quality criteria.
“Tüketici Davranışları”."Termite Behavior".
Her geçen gün tüketiciler daha da bilinçlenmekte, onları tatmin etmek daha da zorlaşmaktadır.Bombers thus became more difficult to surprise.
Daha sağlıklı ve güvenli yiyecekler için tüketicilerin çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.
Tüketici ise bir müşteri, çalışan veya NPS anketine cevap veren kimse olabilir.The consumer is the customer, employee, or respondent to an NPS survey.
Kredi miktarı Tüketici kredileri genellikle bir sınırlamaya tabidir.Debt moratoriums are generally opposed by creditors.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Consumers don't really like these light bulbs.
Tüketicilerin doğru olanı yapmasını sağlamak çok zor görünüyor.It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
Tüketici davranışlarını değiştirmek zordur çünkü bütün bunların maliyetlerini bilmiyorlar.It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
Ve biliyor musunuz bu araçlara sahip tüketicilerin çoğu bunu bilmiyor.And you know what? Most consumers who have them don't even know it.
Wal-Mart gibi yapın, kendisi için tedarikçileri için ve tüketicileri için yeşile dönün.Do it like Wal-Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
Tüketici güç kazandı.The consumer is empowered.
Yani tüketiciler aşırı borçlandı.So consumers got overleveraged.
Ama tüketiciler artık değişti.However, consumers have moved.
Biri, Frito-Lay'in tüketicilerdeki bu akıcılık olayını farketmesi.One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
Zynga, tüketicinin sabit maliyetlere hapis kalmak istememesi sonucu yükseldi.Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed-cost.
Tüketici bunu talep ediyor.The consumer is demanding it.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Bu, tüketici destekli bir kooperatif.So, it's a consumer driven co-op.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.
Tüketiciye çok büyük bir etkisi oldu.It's been tremendously powerful for consumers.
Tüketici kim ya da kimin ne göreceğinden kim sorumlu?Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
Ekonomimiz 2000'den 2007'ye devasa fazla-kredi çeken tüketicilerin sırtında büyüdü.Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.
Sonuç olarak, özgünlük yeni tüketici hassaslığı haline geliyor.So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
- enerji tüketicileri açısından da garantili bir enerji parası ödemektir.There's a lot of mechanics.
'Ben X'in tüketicisiyim' 'den, 'Ben Y'nin üreticisiyim' 'e geçmeleri.Going from "I am consumer of X" to "I am maker of Y".
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers."
Tüketiciyi biraz daha yeniyi, gerekenden biraz daha önce almak üzere şekillendirmek.If the consumer does not purchase, the economy is not going to grow
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!A new generation of consumers have started challenging manufacturers
'Kasıtlı eskitme' tamamen tüketicilerin takdiridir.Planirana zastara je apsolutno po volji potro�a�a.
Kimse tüketicileri dükkana gidip bir ürünü almak için zorlamıyor.Nitko potro�a�a ne prisiljava da ode u du�an kupiti neki proizvod.
Ama günümüzün internet çağında bir fark var; tüketiciler 'kasıtlı eskitme' ile mücadele ediyorlar.Prvi film kojeg smo snimili i koji se zbilja probio, bio je film o iPodu.
Tüketici fiyat endeksi, ülkedeki her tüketiciyi ilgilendiriyor.So this is the CPI that affects the largest number of peoples' pocketbooks.
"Çinde, tüketici fiyatları Kasım ayında geçen senekine rağmen yüzde 5.1 daha yüksekti." yazıyor."In China, consumer prices were 5.1% higher in November than a year earlier."
Tüketiciler yüz dolar vererek bazı cihazlar satın alıyorlar, mesela bu cihaz gibi:Consumers now can buy basically hundred-dollar devices,
Bir insan çocuğu doğar ve uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Yani, tüketici fazlası 1.30 lira yapıyor.Now we can do that for every one of the pounds
Toplam tüketici fazlasını bulmak için ne yapacağımızı tahmin edebilirsiniz.We're essentially just finding the area between our demand curve and this line where the price is 2
Eğer tüketici fazlasını bilmek istiyorsanız, ki ben bunun neden böyle olduğunu anlamanızı istiyorum.I really want you to understand why this was.
Eğer tam elastik talepten bahsediyorsak, tüketici rantı yoktur.The producer gets the burden in that situation. And this is an interesting thing to think about.
Yani tüketiciye önerin şu tam dolum bir saat alabilir.So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour.
Fakat sen güneş panellerini tüketiciye satmıyorsun.But you're not selling solar panels to consumers.
CA: Tüketicilere şimdiki önermen önden çok fazla ödemeyin.So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.
Tüketici için bir kazanç gibi görünüyor.So that seems like a win for the consumer.
BU SİSTEMİN İÇİNDE YALNIZCA TÜKETİCİNİN BİR ROLÜNÜ OYNUYORSUNUZ.YOU ARE MERELY PLAYlNG THE ROLE OF A CONSUMER IN THlS SYSTEM.
TÜKETİCİLİĞİNİ GELİŞTİRMİŞ VE İTAAT İLE BÜYÜMÜŞ BU MU?THAT THRlVES ON OBEDlENCE AND SELF-PROMOTED CONSUMPTlON?
Tüketicilerin davranışları gözlemlenmesiyle onların davranışları da değişmekte.So with the act of observing consumers, changes their behavior.