Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.We consumers must buy more domestic products.
Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.Try to be a more rational consumer.
Tüketici fiyat endeksi çılgınca dalgalanıyor.The consumer price index has been fluctuating wildly.
Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Online alışveriş ve rezervasyonun büyümesi tüketiciler için hayatı oldukça iyileştirdi.The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahtedir.Many consumer reviews on Amazon are fake.
Çin dünyanın en büyük kömür üretici ve tüketicisidir.China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Avrupalılar dünyanın en büyük alkol tüketicileridir.Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.The company welcomes feedback from consumers who use their products.
Amazon kitapları hakkında birçok tüketici yorumları uydurmadır.Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
Çok fazla kayıtsız tüketici olması ekonomi için bir tehlikedir.Having too many apathetic consumers is a danger for the economy.
Tüketici güveni azalıyor.Consumer confidence is plummeting.
Tüketici güveni arttı.Consumer confidence has improved.
Tüketici grupları öfkeyle tepki gösterdiler.Consumer groups reacted angrily.
Tüketici güveni kritiktir.Consumer confidence is critical.
Tüketici güveni azaldı.Consumer confidence is down.
Tüzükler tüketicileri korur.Regulations protect consumers.
22 Ocak 2007'de Alman ve Fransız tüketici grupları Norveç ve Finlandiya ile birleşti.On January 22, 2007, German and French consumer groups joined forces with Norway and Finland.
Norton AntiBot tüketicilere yöneliktir, ama çoğu hedef işletmeler ve/veya İSS'lere de yöneliktir.Norton AntiBot was aimed at consumers, but most target enterprises and/or ISPs.
OLPC doğrudan tüketicilere doğrudan reklamda bulunmaz, bunun yerine toplama çabalarına odaklanır.OLPC no longer advertises direct to consumers, focusing instead on fundraising efforts.
Organik çikolata, bazı tüketiciler için sosyal olarak arzu edilen bir üründür.Organic chocolate is a socially-desirable product for some consumers.
Energy Star tüketici ürünleri için uluslararası bir standarttır.Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products.
Nokia Software Updater 3.0.495 sürümü, 2011 yılında tüketicilere sunuldu.Nokia Software Updater 3.0.495 was released to consumers in 2011.
Bu bireysel şirketler işletim sistemini özelleştirip bir tüketici paketi olarak satıyorlar.These individual companies customize the operating system and sell it as a consumer package.
Pentium II temel olarak Pentium Pro'dan daha fazla tüketici odaklı versiyonudur.The Pentium II was basically a more consumer-oriented version of the Pentium Pro.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.However, many growers, traders, and consumers reject such lab test numbers.
Tüketici, dondurulmuş yemeği en çok ihtiyaç duyulan sıcaklığa göre kovanın içine koyardı.The consumer would put the frozen dinner into the sleeve according to what needed the most heat.
Tüketicilere yapılan fiyat 2007'de 399 ABD doları ile aynıydı.The price to consumers was the same as in 2007, at US$399.
Bu modelin Sedan ve Station wagon modelleri de Astra adı altında tüketiciye sunuldu.The sedan and station wagon models were offered under the Astra name.
Aiwa (Japonca: アイワ), bir tüketici elektroniği şirketidir.Aiwa (アイワ), is a consumer electronics company.
Üyeler, kullanıcılar, üreticiler, tüketiciler ve "genel ilgi" olarak sınıflar mevcuttur.Members are classified as users, producers, consumers, and "general interest".
Tüketiciler, yeni bir Nokia cihazı satın aldıktan sonra Club Nokia'ya katılabilirler.Consumers could join Club Nokia after buying a new Nokia device.
OTG A-cihazı bir güç tedarikçisidir ve bir OTG B-aygıtı bir güç tüketicisidir.The OTG A-device is a power supplier, and an OTG B-device is a power consumer.
8 Ocak 2004'te Carly Fiorina, Tüketici Elektroniği Fuarı'nda Apple iPod + HP anlaşmasını açıkladı.On January 8, 2004, Carly Fiorina announced the Apple iPod+HP deal at the Consumer Electronics Show.
Nisan 2000'de Lucent, Tüketici Ürünleri birimini VTech ve Tüketici Telefon Hizmetleri'ne sattı.In April 2000, Lucent sold its Consumer Products unit to VTech and Consumer Phone Services.
Nokia, 2006 yılında Nokia Content Discoverer adında yeni bir tüketiciye doğrudan servis başlattı.Nokia launched a new direct-to-consumer service in 2006 called Nokia Content Discoverer.
Kablosuz ağ, tipik tüketici dizüstü bilgisayarlarından çok daha geniş bir yelpazeye sahiptir.The wireless networking has much greater range than typical consumer laptops.
Dijital cüzdanlar tüketicilere ücretsiz olarak sunulmaktadır ve elde edilmesi oldukça kolaydır.Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.
Tüketici talebine yanıt olarak, bozulabilir gıdalar tipik olarak satış tarihine göre etiketlenirler.In response to consumer demand, perishable foods are typically labelled with a Sell by date.
Google Nexus tüketici aygıtları ailesindeki ikinci medya oynatıcıdır.It is the second media player in the Google Nexus family of consumer devices.
Bir tüketici için rasyonel davranış modeli.Model of rational behavior for a consumer.
Asrock şu anda tüketici, sunucu, iş istasyonu ve HTPC anakartları üretmektedir.Asrock currently produces consumer, server, workstation and HTPC motherboards.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Consumers are constantly bombarded with a broad range of options.
1995 - Tüketiciye finansman sağlayan Koç Finans kuruldu.1995 — Koç Finans, which provides consumer financing, was established.
1972'de Tüketici Ürün Güvenliği Kanununa istinaden kurulmuştur.The agency was created in 1972 through the Consumer Product Safety Act.
OLPC başlangıçta XO dizüstü bilgisayarının herhangi bir tüketici sürümünün planlanmadığını belirtti.OLPC initially stated that no consumer version of the XO laptop was planned.
Çek sağlık sistemi, 2016 Euro sağlık tüketicileri endeksinde 13. sırada yer almaktadır.The Czech healthcare system ranks 13th in the 2016 Euro health consumer index.
Dial, şimdi Henkel'in Amerikan tüketici ürünleri birimidir. ^ sitesiDial is now the American consumer products unit of Henkel.
Clarke, 1980'lerde Klondikeni Amerika Birleşik Devletleri'nde tüketicilere tanıttı.Clarke introduced Klondike bars to consumers throughout the United States during the 1980s.
A10X, bir tüketici cihazı tarafından kullanılan ilk TSMC 10 nm çipidir.The A10X is the first TSMC 10nm chip to be used by a consumer device.
Böylece tüketiciler çeşitler arasında dolaşıp seçim yapabiliyorlar.And they wished that they could pick and choose amongst the different vendors.
Maestro, RoadMate, Triton ve eXplorist çizgisinde Magellan'ın mevcut tüketici ürünleri vardır.The Maestro, RoadMate, Triton, and eXplorist lines are Magellan's current consumer offerings.
Tüketici hattı, 1986 yılında Dow Chemical Company tarafından satın alındı.The company was acquired by Dow Chemical Company in 1998.
Magic Mouse, çoklu dokunmatik özelliklere sahip ilk tüketici faredir.The Magic Mouse is the first consumer mouse to have multi-touch capabilities.
Tasarım Apple'ın tüketici masaüstü iMac'ından açıkça etkilenmiştir.The design was clearly influenced by Apple's consumer desktop, the iMac.
Bugün, tüketici elektroniği ve ev aletleri için dünyanın önde gelen ticaret fuarlarından biridir.Today it is one of world's leading trade shows for consumer electronics and home appliances.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Consumers buying electricity directly from generators is a relatively recent phenomenon.
Perakende ticaret, malların doğrudan doğruya tüketicilere satılmasıdır.Project procurement includes supplies sent directly to the installation sites.