Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.Но знаете ли какво, половината от тези потребители получават заплата под 2000 щатски долара.
Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.אבל, יודעים מה, חצי מהצרכנים האלו משתכרים פחות מ 2,000 דולר.
Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.
Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.但或許你唔知，其中一半的消費者 系收入不到2000美金。
Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.年収2千ドル以下の所得層なのです 裕福とは到底言えません
Amacımız onlara sadece ürün ve hizmet satmak değil, onları hayat boyu tüketiciler haline getirmek.Целта е не просто продажба на стоки и услуги, a да ги направим доживотни потребители.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale dla mieszkańców Europy Wschodniej nagłe pojawienie się tych wszystkich towarów na rynku było jak potop.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale pre ľudí z východnej Európy sa náhla dostupnosť všetkých týchto výrobkov na trhu stala povodňou.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale pro východoevropany tahle náhlá dostupnost všech těchto spotřebních produktů na trhu byla jako povodeň.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.De a kelet-Európaiaknak, mindezen termékek hirtelen piaci elérhetősége felért egy áradattal.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.하지만 동 유럽인들에게, 시장에서의 갑작스러운 소비자들의 이 모든 상품의 이용성은 홍수와 같습니다.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Men för östeuropéerna blev den plötsliga tillgången av alla lättillgängliga varor för mycket.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Mutta itäeurooppalaisille tämä yhtäkkinen valinnanvara tuotteissa oli ylitsevuotavaa.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Pentru est-europeni însă accesul imediat la toate aceste bunuri de larg consum a fost copleşitor.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Але східних європейців раптова доступність усіх цих товарів споживання на ринку застала як повінь.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Но для жителей Восточной Европы внезапная доступность всех видов продуктов на рынке стала стихийным бедствием.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Но за източно европейците, внезапната възможност да избират между продуктите на пазара е като наводнение.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.אבל עבור מזרח אירופאיים, הנגישות הפתאומית של כל המוצרים הצרכניים האלה בשוק היתה כמו מבול.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.ولكن للاوروبين الشرقين توفر الخيارات الهائل المفاجىء في السوق كان صادماً
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.突然 店頭に並んだ- 数々の商品は圧倒的 泳げないと反論する間もなく
Ama gerçekten iyi bir programcıydım ve... ...internetin tüketici odaklı tarafını anlamaya hevesliydim.Ale byłem bardzo dobrym programistą i chciałem zrozumieć internet od strony konsumenta.
Ama günümüzün internet çağında bir fark var; tüketiciler 'kasıtlı eskitme' ile mücadele ediyorlar.Ale je zde jednem rozdíl: doba internetu, spotřebitelé jsou ochotni bojovat proti plánovanému stárnutí.
Ama tüketiciler artık değişti.Aczkolwiek konsumenci się zmienili.
Ama tüketiciler artık değişti.Allerdings haben sich die Verbraucher fortentwickelt.
Ama tüketiciler artık değişti.Cependant, les consommateurs ont bougé.
Ama tüketiciler artık değişti.Comunque, i consumatori sono cambiati.
Ama tüketiciler artık değişti.하지만 소비자들은 변했습니다.
Ama tüketiciler artık değişti.Maar consumenten hebben niet stilgezeten.
Ama tüketiciler artık değişti.Sea como fuere, los consumidores se han movilizado.
Ama tüketiciler artık değişti.Totusi, consumatorii s-au miscat.
Ama tüketiciler artık değişti.Ωστόσο, οι καταναλωτές άλλαξαν.
Ama tüketiciler artık değişti.Но консуматорите се придвижиха.
Ama tüketiciler artık değişti.Однако, потребители изменились.
Ama tüketiciler artık değişti.אבל הצרכנים כבר החליפו מיקום.
Ama tüketiciler artık değişti.و مع ذلك، تحرك المستهلكون .
Ama tüketiciler artık değişti.責任を取るようになってきています
Amazon, Zappos, Netflix'i düşünün. Tüketici elektronik ürünleri bile... ... internet üzerinde satılıyor.아마존이나 자포스, 넷플릭스를 생각해보세요 심지어 전자제품도 웹을 통해 팔게 됐죠
Amazon, Zappos, Netflix'i düşünün. Tüketici elektronik ürünleri bile... ... internet üzerinde satılıyor.Piensen en Amazon, o Zappos o Netflix, incluso aparatos electrónicos de consumo vendidos a través de la web.
Amazon, Zappos, Netflix'i düşünün. Tüketici elektronik ürünleri bile... ... internet üzerinde satılıyor.Подумайте про Amazon або Zappos або Netflix - навіть побутова електроніка продавалася через Інтернет.
Amazon, Zappos, Netflix'i düşünün. Tüketici elektronik ürünleri bile... ... internet üzerinde satılıyor.فكر بأمازون، وزابوس، ونيتفليكس وحتى الإلكترونيات الاستهلاكية بيعت عبر الإنترنت.
Amazon, Zappos, Netflix'i düşünün. Tüketici elektronik ürünleri bile... ... internet üzerinde satılıyor.そして21世紀初めに 物理的にはまったく存在しない商品が登場します
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.For første gang ser amerikanske forbrugere olies logistikkæde foran sig.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.처음으로, 미국 소비자들은 그들 앞에 있는 석유 공급 과정을 약간이나마 보게 될 것입니다.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Most először fogják az amerikai fogyasztók valami módon látni maguk előtt az olaj ellátási láncát.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Pentru prima dată, consumatorii americani vor vedea lanţul de aprovizionare al petrolului chiar în faţa lor.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Per la prima volta, i consumatori americani affronteranno la catena di approvvigionamento del petrolio.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Po raz pierwszy amerykańscy konsumenci niejako zobaczą przed sobą łańcuch dostaw ropy naftowej.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Voor het eerst zien Amerikaanse consumenten de toeleveringsketen van olie van dichtbij.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Zum ersten Mal werden amerikanische Konsumenten die Ölversorgungskette vor ihren eigenen Augen haben.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Για πρώτη φορά, οι Αμερικάνοι καταναλωτές θα δουν ιδίοις όμμασι την αλυσίδα παραγωγής του πετρελαίου.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.В первый раз американские потребители увидят перед собой что-то похожее на цепочку поставки нефти.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.За пръв път американските консуматори прозряха какво представлява целият път на добиване на нефта.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.בפעם הראשונה, צרכנים אמריקניים יראו את שרשרת האספקה של הנפט עומדת מולם.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.لأول مرة, المستهلكون الأمريكون سوف يتمكنون نوعاً ما من مشاهدة سلسلة الامدادات امام أعينهم
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った！」瞬間というわけです
• Ara ya da son tüketicilerin ortaya çıkan faydadan uygun bir pay almalarını sağlamak;Da bi bil lahko sporazum izvzet iz prepovedi, morajo biti izpolnjeni štirje pogoji:
• Ara ya da son tüketicilerin ortaya çıkan faydadan uygun bir pay almalarını sağlamak;Ein angemessener Anteil an dem entstehenden Gewinn muß den Zwischen- oder Endabnehmern zufließen.
• Ara ya da son tüketicilerin ortaya çıkan faydadan uygun bir pay almalarını sağlamak;Konsumenterna (i mellan- och slutledet) skall tillförsäkras en skälig andel av denvinst som avtalet genererar.