Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.L'île Belkov a été découverte en 1808 par le marchand russe Belkov dont elle porte aujourd'hui le nom.
Annesi zengin bir tüccarın kızı idi.Elle est la fille d'un riche marchand.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Aux yeux des étrangers, les Sogdiens étaient surtout des marchands.
Yacatecuhtli: Seyahat ve Tüccarlığın Tanrısıydı.Yacatecuhtli, dieu du commerce, du troc et des commerçants.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.La majorité des habitants parle le latin, avec des minorités de commerçants grecs et d'esclaves.
1896 yılında, Elsa tekstil tüccar Max Lowenthal (1864-1914) evlendi, Max Lowenthal den üç çocuğu oldu.En 1896, Elsa se marie au marchand de tissu Max Löwenthal (1864-1914) originaire de Berlin.
Tüccar gemileri ise en yavaş gemilerdir ama daha çok mal/ağırlık taşıyabilirler.Les chasseurs sont les vaisseaux les plus rapide alors que les croiseurs sont lents, mais plus puissant.
1832'de tüccar denizci kaptanı belgesi aldı.En 1862, il est promu capitaine de vaisseau.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Les métiers de la construction prospèrent, avec des facilités bancaires et des associations de commerçants.
Pullar, pul koleksiyoncularına ve tüccarlara Paris'te 1924 yılında satıldı.Il est vendu à des ferrailleurs anglais et démoli en 1924.
Genellikle şehir tüccarları ve sanatçıydılar.Ils étaient pour la plupart artisans et commerçants.
Babası bir tekstil tüccarıydı.Son père était vendeur de textile.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Conscients que les pierres Metin représentent une menace, les marchands ont décidé de s'armer.
Nihayet Memphis, Tennessee'de zengin bir pamuk tüccarı oldu.Duvivier est devenu un homme d'affaires astucieux à Louisbourg.
O sene ressam tabloyu sanat tüccarı Paul Durand-Ruel'ya teslim etti.Le tableau fut la propriété du marchand d'art Paul Durand-Ruel.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.On sait que ses résidents commercèrent avec les Romains.
İlk başlarda tüccarlık yaptı, sonrasında Piero della Francescadan eğitim aldı.Il fut d'abord considéré comme une œuvre de Piero della Francesca.
Anadolulu kadın tüccarların genellikle köle ticareti yaptıkları belgelerden anlaşılmaktadır.Les maîtresses blanches quant à elles prostituent souvent leurs esclaves.
Gezici bir tüccar olduğunu söylüyordu.Il affirme être un voyageur temporel.
Babası, zengin bir tüccar idi.Son père était un riche commerçant.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Trabajó como cadete del mar comerciante y pasó algún tiempo en el extranjero.
Bulgar tüccarlar, Konstantinopolis'te bulunan Avrupa'nın en büyük pazarına resmi erişim hakkı kazandı.Los comerciantes búlgaros obtuvieron acceso oficial al mercado más grande de Europa en Constantinopla.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Cuando reconocieron la amenaza de las Piedras Metin, los mercaderes se armaron.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Junto con la mayoría de hablantes de Latín existían minorías de comerciantes griegos y esclavos.
Babası Avram Skinazi bir halı tüccarıydı.Su padre, Avram Skinazi, era un vendedor de trapos.
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.Más notoriamente, el tratado regula el estatus de la colonia de los mercantes varegos en Constantinopla.
İlerleyen yıllarda, çobanlık yaptı, çoğunlukla tüccar olarak çalıştı.Obtenía dinero, la mayoría de las veces, trabajando como camarera.
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.En el siglo XIX comerciantes sefarditas llegaron de Curazao, Jamaica, Panamá y el Caribe.
Babası bir tekstil tüccarıydı.Su padre era un comercialnte textil.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Los oficios de la construcción floreció, junto con los servicios bancarios y las asociaciones de comerciantes.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.Tras el Sitio de Amberes (1584-1585), la mayoría de las transacciones comerciales se trasladaron a Ámsterdam.
Gayrimüslim tüccarların evlerine ve dükkanlarına saldırıldı.Asaltaron las tiendas de comerciantes y las casas de comerciantes y profesionales locales.
Kurosava'nın annesi, Osaka'da yaşayan bir tüccar aileden geliyordu.Procedía de una familia de comerciantes de Osaka.
Evlendiklerinden sonra, çift Whitechapel’daki ticaret caddesinde bir tüccar dükkanında yaşamaya gittiler.Después de la boda, la pareja se mudó a la tienda de un prestamista en Commercial Road 1, Whitechapel.
Arikaralılar tekneli tüccarlara saldırı düzenlediler ve 15 kişiyi öldürdüler.Los 10 submarinos hundieron 15 mercantes.
Gençliğinde uzak deniz tüccarlığını kariyer olarak seçti.En su juventud fue marino mercante.
Oyunda büyük bir tüccar ya da güçlü bir korsan olunabilir.Habría que encontrar a un buenísimo traductor o un equipo.
Hamlet ve Venedikli Tüccar.Bailarina oriental o Salomé.
Göktürk tüccarları ise genellikle hayvan sürülerinin ticareti ile ilgilenmekteydi.Los paulistas se interesaron también por el comercio del ganado.
Paris'e yerleşmiş bir tüccarın oğluydu.Fue el hijo de un participante en la Comuna de Paris.
Asurlu tüccar ise kendi hukuk sistemlerine göre yargılanma hakkına sahiptir.El control del tráfico internacional de mercaderías dispuesto por las normas legales respectivas.
Orta halli bir tüccarın oğluydu.Fue hijo de un medianamente acaudalado comerciante.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Está prohibido contratar a un sicario.
O zengin bir tüccarın oğluydu.Era il figlio di un ricco mercante.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.
13 ve 14. yüzyıla gelindiğinde ise İtalyan tüccarlar Candelore veya Cardelloro ismini kullanmışlardır.Nel XIII e XIV secolo, i commercianti italiani chiamarono la città Candelore or Cardelloro.
Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.L'isola è stata scoperta nel 1808 da un commerciante russo di nome N. S. Belkov.
1526'da, Kamiya Jutei adlı Japon tüccar tarafından geliştirildi.La miniera venne sviluppata nel 1526 da Kamiya Jutei, un mercante giapponese.
Nehir Portekizli altın tüccarları tarafından isimlendirilmişti.Il nome fu dato dai commercianti d'oro portoghesi del Ghana.
Sırp oyuncak tüccarının önerisiyle, artikülasyon ile oyuncak tasarlamaya başladı.Su suggerimento di un mercante di giocattoli serbo, cominciò a produrre giocattoli articolati.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).
Gezici bir tüccar olduğunu söylüyordu.Egli dichiarò di essere un mercante itinerante.
Babası Avram Skinazi bir halı tüccarıydı.Suo padre, Avram Skinazi, era un venditore di tappeti.
Cochimetl: Tüccar ve tüccarların tanrısı.Ptah: Dio degli artigiani e dei mercanti.
Babası, zengin bir tüccar idi.Suo padre era un ricco commerciante.
Bir tüccar olmuştur.Diverrà un mercenario.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Il Banco svolge la vigilanza negli istituti di credito e le società finanziarie.
Babası bir tüccardı.Suo padre era un commerciante.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.Questo popolo aveva rapporti commerciali coi romani.
Bunun ardından bir yıl sonra kadınlar, tüccar ve esnaf olarak da iş hayatına girişti.Un anno più tardi un commerciante di prodotti e materie prime acquistò la casa.