10 Haziran 1889'da Zürih'te doğan Haugk, tüccar bir ailenin kızıydı.Born in Zurich on 10 June 1889, Haugk was the daughter of a family of merchants.
Smith, zengin bir yün tüccarının oğlu olarak 1759'da Norwich'te doğdu.Smith was born in Norwich in 1759, the son of a wealthy wool merchant.
Surahanı'daki Ateşgah, bu tüccarlar tarafından bölgedeyken ibadet etmek için kullanıldı.The Atasghah in Surakhani was used by those traders to worship while in the area.
Büyükbabası John Collier, parlamento üyesi olan bir Quaker tüccarıydı.His grandfather, John Collier, was a Quaker merchant who became a member of parliament.
Samoylovich, Azak'ta Yahudi bir tüccarın ailesinde doğdu.Samoylovich was born into the family of a Jewish merchant in Azov.
Kureyş'in aristokrat Emevi kabilesine mensup olan Osman, Taif'in varlıklı bir tüccarıydı.Belonging to the Quraysh's aristocratic Umayyad clan, Uthman was an affluent merchant of Taif.
Eser zengin Tallinnli tüccar Hans Bouwer tarafından 1519'da yapılan bir bağıştı.[1]It was a donation in 1519 by the wealthy Tallinn merchant Hans Bouwer.[11]
Tüccarlar, Yahudiler gibi sistemde özel bir statüye sahipti.Merchants had a special status in the system, as did Jews.
El-Haffar, Şamlı zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Al-Haffar was born into the wealthy merchant Damascene family of al-Haffar.
1701'de Angara ırmağı'nda Çin malları yüklü bir tüccar teknesiyle karşılaştı ve yağmaladı.On the Angara River in 1701 he met and plundered a merchant's boat loaded with Chinese goods.
Solstad, tüccar Ole Modal Solstad ve Ragna Sofie Tveitan'ın çocuğu olarak Sandefjord'da doğdu.Solstad was born in Sandefjord to merchant Ole Modal Solstad and Ragna Sofie Tveitan.
O zamanlar Kanarya Adaları'na çoğunlukla İspanyol tüccarlar uğrak yeriydi.At that time the Canary Islands were mainly frequented by Spanish merchants.
Hüseyin Suat Sungur (1931 – 21 Ağustos 2022), Türk tüccar ve siyasetçidir.Hüseyin Suat Sungur (1931 – 21 August 2022) was a Turkish merchant and politician.
Vaişya : Ziraatçılar, çiftçiler veya tüccarlar. [1] Şudra : Zanaatkarlar, işçiler veya hizmetliler.Vaishyas: Agriculturalists, farmers or merchants.[8] Shudras: Artisans, laborers or servants.
O ve L'Esperance lakaplı bir kürk tüccarı, bazı akıntıların yakınındaki bir limanda ayrıldılar.He and a fur trader nicknamed L'Esperance became separate at a portage near some rapids.
Ertesi bahar kuzeye yöneldi ve Hudson Körfezi'ndeki İngiliz kürk tüccarlarının raporlarını aldı.The following spring he headed north and received reports of English fur traders in Hudson's Bay.
Martyn, bir tüccar oğlu olarak Londra'da doğdu.Martyn was born in London, the son of a merchant.
Illiger, Braunschweig'de bir tüccarın oğluydu.Illiger was the son of a merchant in Braunschweig.
İkinci Lonca'dan tüccar Ivan Chernikov'un üç katlı konağı 1913'te inşa edildi.The three-story mansion of merchant Ivan Chernikov of the Second Guild was built in 1913.
Saray, diğer ülkelerden gelen tüccarları cezbetti.Sarai attracted merchants from other countries.
Tiyatro, yerel bir tüccar olan AC Velikanov'un girişimiyle 1874 yılında inşa edilmiştir.The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.
Tüccar sancağının sekiz köşeli yıldızı beyazdı.The merchant ensign had the eight-pointed star in white.
Bu grup 18. yüzyılda Bağdat'lı tüccarlar tarafından "tekrar keşfedildiler".Im 18. Jahrhundert wurden sie von Händlern aus Bagdad „entdeckt“.
Bu esnada silah tüccarı Basil Bazarov her iki ülkeye de aynı silahlardan satmaktadır.Der Waffenhändler Basil Bazaroff beliefert beide Seiten.
Yabancı tüccarlar yerli tüccarlarla aynı haklara sahip oldu.Fremde Kaufleute unterlagen den gleichen Restriktionen wie einheimische.
Bir tüccar olmuştur.Dort wurde er Kaufmann.
Babası bir tekstil tüccarıydı.Sein Vater war Textilhändler.
Alev Ebuzziya, 1967'den 1979'a kadar Danimarkalı tüccar David Oscar Siesbye ile evli kaldı.Alev Ebüzziya Siesbye war von 1967 bis 1979 mit dem dänischen Prokuristen David Siesbye verheiratet.
Xaro Xhoan Daxos adında, On Üçlüleri yöneten bir tüccar özellikle ona ilgi duymaktadır.Besonders Xaro Xhoan Daxos ist sehr an ihr interessiert.
Avrupalı tüccarların Çin ile yaptıkları ticaret Song Hanedanı döneminden beri kısıtlanmaktaydı.Die Europäer waren seit der Song-Zeit in ihrem China-Handel stark eingeschränkt.
Glaber, Spartacus'u köle olarak alır ve karısını da Suriyeli bir tüccara satar.Er verkauft Spartacus an Batiatus und seine Frau Sura an einen syrischen Sklavenhändler.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.Von Beruf ist er kaufmännischer Sachbearbeiter.
Çevre il ve ilçelerden de gelen birçok müşteri veya tüccar bu pazarı tercih etmektedirler.Weinhändler und andere Kaufleute siedelten sich hier bevorzugt an.
1896 yılında, Elsa tekstil tüccar Max Lowenthal (1864-1914) evlendi, Max Lowenthal den üç çocuğu oldu.1896 heiratete Elsa den Berliner Textilhändler Max Löwenthal (1864–1914).
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Geldgeber sind gemeinnützige Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen.
Hugo Meisl, Yahudi bir tüccar olan Ludwig Meisl ve eşi Karoline'in oğlu olarak dünyaya geldi.Hugo Meisl wurde als Sohn des jüdischen Kaufmanns Ludwig Meisl und seiner Frau Karoline, geb.
Babası koyun tüccarı olan Mehmed'in, beş kardeşi daha vardı.Sein Vater war Petroleumhändler; Crohn hatte elf Geschwister.
1922 yılında az sayıda Yunan tüccarlar Beyaz Nil'in batı kıyısında alana kurulmuş olan Cuba'ya geldi.1922 gründete eine kleine Anzahl von Griechen Juba am nördlichen Ufer des Weißen Nils.
Tüccar yardımını esirgemedi.Er erlernte den Beruf eines Kaufmannsgehilfen.
Babası bir odun tüccarıydı (sonra diğer ürünlerin tüccarlığına geçti) ve annesi kütüphane görevlisiydi.Sein Vater war Kameramann (später Fotograf), seine Mutter Buchhändlerin.
Belirli bir eğitimden sonra babasının yanında kumaş tüccarlığına başlamıştır.Nach der Schule machte er eine kaufmännische Ausbildung bei seinem Vater.
Şehrin zenginliği, tamamen bu ticaret rotasındaki tüccarlara bağımlıydı.Der Reichtum der Stadt in dieser Zeit beruhte besonders auf dem Handel.
Babası şarap tüccarı olan Pachelbel, 1 Eylül 1653'te Nürnberg'de doğdu.Johann Pachelbel wurde am 1. September 1653 in Nürnberg getauft.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Die zahlreichen Kaufleute wären oftmals in der Fremde unterwegs.
Londra'daki günlerinde ressam, sanat tüccarı Paul Durand-Ruel ile tanıştı.Während seines London-Aufenthaltes lernte Claude Monet den Kunsthändler Paul Durand-Ruel kennen.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Dazu kam, dass sich viele Händler und Geschäftsleute in Mungindi niederließen.
Söz konusu ham ipek Halep ve İzmir çarşılarında Avrupalı tüccara satılmaktadır.Im Themenbereich European Adventure sind Attraktionen und Geschäfte im europäischen Stil gestaltet.
Arikaralılar tekneli tüccarlara saldırı düzenlediler ve 15 kişiyi öldürdüler.Das Begleitschiff des Geleitzugs versuchte das U-Boot anzugreifen und rettete 15 Mann.
Tüccar, sanatçının iki adet Londra tablosunu satın aldı.Der Künstler widmete das Bild dem Ehepaar Pilling in London.
Gyeru Kabilesi lideri ve başarılı bir tüccar.Norbert wird ein tüchtiger und erfolgreicher Kaufmann.
Babası kendisiyle aynı adı taşıyan İrlandalı bir tüccardı.Sein Großvater, der als Metzger tätig war, trug den gleichen Namen.
2015 yılında bitcoin kabul eden tüccar sayısı 100.000 aştı.En 2015, le nombre de commerçants le acceptant bitcoin a dépassé les 100 000.
Emmy’nin babası Max Noether, Almanya’da tüccar bir aileden geliyordu.Le père d'Emmy, Max Noether, est issu d'une famille de commerçants allemands.
Orta Avrupa'da Yahudi tüccarlar aktif haldeydi.Les commerçants juifs sont très actifs en Europe centrale.
Bulgar tüccarlar, Konstantinopolis'te bulunan Avrupa'nın en büyük pazarına resmi erişim hakkı kazandı.Les marchands bulgares obtiennent en outre officiellement l'accès au premier marché d'Europe à Constantinople.
Babası Avram Skinazi bir halı tüccarıydı.Son père, Avram Skinazi, était vendeur de loques.
Bunlar, Güneydoğu Asya'daki birçok Japon tüccarı ve maceracıyı götürmüşlerdir.Ils amènent de nombreux commerçants et aventuriers Japonais dans les ports d'Asie du Sud-Est.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Cependant, beaucoup de cultivateurs, de marchands et de consommateurs rejettent ces résultats scientifiques.
Bir kömür tüccarının oğluydu.Il est le fils d'un marchand de charbon.