Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Konec soudního jednání byl provázen rozsáhlým bezpečnostním opatřením.
Ama nikah töreni yapılmadı.K svatbě však nedošlo.
Oslo'daki tören, gıyabında yapılır.Vrcholově se připravuje v Oslu.
1 Mayıs 3019: Éomer, Aragorn'un taç giyme törenine katıldı.1. května 3019 je korunován Aragorn na krále Elessara.
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.Slavnostní šaty se nosí na slavnostních příležitostech jako jsou první narozeniny dítěte, svatba nebo pohřeb.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.Anomálii pak představuje název Hrabství Durham (anglicky County of Durham).
Ardından da törene geçilir.Pak vyslechne jakousi poradu.
Törenin sonunda merhumla ilgili kaside okunabilir.Může číst ohlášky na konci mše.
Nikah töreni pek parlak oldu.Svatba byla jednoduchá.
8 Ocak'taki ödül töreninin sunuculuğunu, oyuncu ve komedyen Jimmy Fallon gerçekleştirdi.Předávání uváděl komik a moderátor Jimmy Fallon.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Držitelé cen byli ohlášeni tři měsíce předem.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Hostitelem udílení byla Ellen DeGeneresová, která tuto příležitost dostala poprvé.
Cenaze törenine yaklaşık 25 bin civarı seveni katıldı.V areálu hřbitova se dochovalo asi 25 000 náhrobků.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Svůj hlas propůjčil hlavní postavě James Corden.
28-29 Nisan gecesi gece yarısından sonra Hitler, Eva Braun ile Führerbunker'taki küçük bir törenle evlendi.Po půlnoci 29. dubna si Hitler vzal Evu Braunovou v malém civilním obřadu v místnosti s mapami.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.V roce 1933 se oženil s Toscaniniho dcerou Wandou.
Cenaze töreni sırasında Sith lordlarından Naga Sadow rakibi Ludo Kressh ile düelloya girdi.Ihned po jeho pohřbu totiž povstali dva velcí rivalové Naga Sadow a Ludo Kressh.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.Moderátorem ceremoniálu byl Jimmy Fallon.
30 Ağustos 1988 günü devlet töreni ile hizmete açılmıştır.V neděli 14. srpna 1988 se konala slavnostní bohoslužba u příležitosti znovuotevření kostela.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna se dočkal státního pohřbu v São Paulu dne 5. května 1994.
Büyük boy amforalar genellikle mezar taşı veya cenaze törenlerinde kullanılmak üzere yapılmışlardır.Býci zebu bývají často obětováni při pohřbech nebo náboženských slavnostech.
Bu süre zarfında tören esnasında padişahın konuşması uygun değildir.Zastupuje biskupa v době jeho nepřítomnosti.
Ödül töreni Justin Timberlake tarafından sunuldu.Ceremoniál moderoval Justin Timberlake.
Cenaze törenine kimi kaynaklara göre 40 bin , kimilerine göre ise 100 bin kişi katıldı.Podle dobových zpráv se pohřbu účastnilo na 40 000 lidí.
Tören, CBS'de yayınlandı.Ceremoniál vysílala stanice CBS.
Carlo Anjulu 31 Ocak 1246'da Aix-en-Provence'da bir törenle Beatrice Provanslı ile evlenmişti.31. ledna 1246 se Beatrix v Aix-en-Provence provdala za Karla z Anjou.
Cenaze töreni bölgeler arasında farklılıklar göstermektedir.Pohřební rituály se pak liší podle jednotlivých zemí.
Şamanlar törenlerde kopuzu kullanırlardı.Papežové nosili tiáru při slavnostní příležitostech.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Tým hraje na stadiónu BC Place Stadium ve městě Vancouver.
Tören ABC kanalında yayınlandı.Ceremoniál byl vysílán stanicí ABC.
Bu törende ev ev dolaşıp pay toplar.Tato etapa zahrnuje shromáždění a rozmístění finančních prostředků.
Törensel Hampshire Kontluğu Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey ve West Sussex kontluklari ile komşudur.Sousedí s hrabstvími Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey a West Sussex.
Askeri törenle denize verildiler.Následně byl v námořní bitvě potopen.
Anıtın önünde yapılan bir tören (1955).Zvíře v paláci (1950).
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.61. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 10. února 2008.
Ama bu kralın taç giyme töreni yapılamadı.Není třeba pochybovat, že při té příležitosti existovala královská koruna.
86. Akademi Ödülleri töreni komedyen ve televizyon sunucusu Ellen DeGeneres tarafından ikinci kez sunuldu.Galavečerem již podruhé provázela herečka a moderátorka Ellen DeGeneres.
Yeniyıl Bayramı'nı törenlerle kutlardı.Jak slavila Vánoce šlechta?
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Posmrtně mu byl udělen Řád FIFA za zásluhy.
Resmi törenlerde sadece ilk kıta söylenir.V původní sérii je pouze zmíněna.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Tvrdí že melodii ukradla Willu Smithovi.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Pohádka končí svatební hostinou.
Ödülü ilk kazanışı 1994 yılındaki törende, Schindler'in Listesi filmindeki yönetimi ile gerçekleşti.Město pomník odhalilo při příležitosti slavnostní předpremiéry filmu Schindlerův seznam v roce 1994.
Adaya çıkan İtalyan askerleri, yerli Rumlar tarafından büyük bir törenle karşılandılar.Výprava prošla, za doprovodu domorodců, valnou částí ostrova.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.Konají se zde jak svatební, tak také pohřební obřady.
Törende 23 ayrı kategoride ödül verildi ve yapımcılığını Gil Cates, yönetmenliği ise Jeff Margolis üstlendi.Udílely se ceny ve 23 kategoriích a producenty byl Gil Cates.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.Z ostatních snímků žádný nezískal více než jedno ocenění.
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.Podle Hitlerova plánu mělo k invazi dojít 26. srpna brzy ráno.
Cenazesi büyük bir halk kalabalığının katıldığı büyük bir törenle kaldırıldı.Jeho pohřeb se konal v Polici za početné účasti místních občanů.
Töreni anmak için çıkartılan Rusya pulu, 2004.Plzeň: Biskupství plzeňské, 2004.
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.K uctění památky Ronalda Ratzenbergera a Ayrtona Senny se na stupních vítězů nestříkalo šampaňským.
En zarif danteller kilise törenlerinde giyilen giysiler için yapıldı.Nejvýraznější oblečení nosí Dogoni při oslavách.
2008 Screen Actors Guild Awards 27 Ocak 2008'de yapılacak olan ödül töreni.19. ročník udílení Screen Actors Guild Awards se konal 27. ledna 2013.
Fakat taç giyme töreni yapılmamıştır ve tarihçilerin çoğu tarafından imparator olduğu kabul edilmemektedir.Kníže mohl i nemusel být magnátem a většina magnátů knížaty nebyla.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Objeví se Theseus a Hippolyta, kteří jsou na lovu.
Cenaze töreni, 14 Mayıs 1992 tarihinde, Roma Katolik kilisesi'nde Paris'teki La Madeleine'de yürütülmüştür.Pohřeb se konal v Église de la Madeleine v Paříži 30. října.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.Již podruhé předávání uváděl herec Neil Patrick Harris.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.23. dubna 1661 byl ve Westminsterském opatství korunován.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Pohřeb bratrů Svobodových se konal 3. března.
Bütün köylüleri bu nikah törenine katılmak için kiliseye çağırır.Celá společnost potom odchází na oslavu narozenin na jeho hrad.