Törende Broadway Cabaret özel bir performans sahneledi.Visací zámek chystá mimořádný koncert.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Slavnostní otevření trati se uskutečnilo dne 12. října 1968.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Pohřeb se konal 5. srpna.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Původně tento tanec provozovaly pouze ženy.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Jeho pohřeb byl podle jeho vůle skromný.
Ödül töreni Amerikalı aktris Jessica Alba tarafından sunulmuştur.Moderátorem ceremoniálu byla Jessica Alba.
Korolyov'un külleri Kremlin Duvarı Mezarlığına, devlet töreniyle defnedildi.Gorkij je pohřben u Kremelské zdi v Moskvě se všemi státními poctami.
Cumhurbaşkanı göreve devlet töreniyle gelir.ŽIVĚ: Prezident udělí státní vyznamenání.
AMPAS'ın Oscar olarak bilinen Akademi Ödülleri'ni verdiği tören, ABC tarafından canlı olarak yayınlanmıştır.Ceně Akademie (Academy Award) se lidově říká Oscar.
Devir teslim töreni 6 Mart tarihinde gerçekleştirildi.Sběr podpisů byl 6. března uzavřen.
Makam büyük ölçüde törensel bir roldür, yürütme gücü etkili bir başbakan tarafından icra edilmektedir.Tato funkce je z větší části ceremoniální s tím, že výkonná moc je v rukou premiéra.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.Film končí Léovým pohřbem.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.Podávání oběda byl obřad, který měl své ustálené zvyklosti.
Tören 12.48'de bitti.Bitka je ukončena v 16,20.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.Tomuto obřadnímu hodování u mrtvého se říká vartování.
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Sute de persoane îndoliate au participat la funeraliile palestinianului ucis în Hebron, la 20 noiembrie.
Tören, Eva Longoria tarafından sunuldu..Show-ul a fost prezentat de Eva Longoria.
Tören 12 Eylül 2009'de yapıldı.Ceremonia a avut loc la 12 septembrie 2009.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.O anomalie de la această regulă este County Durham, forma "Durhamshire" nefiind utilizată.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Câștigătorii au fost anunțați cu trei luni înainte de decernare.
Bu bölüm törene 1978 yılında Gilles Jacob tarafından eklenmiştir.Această parte a festivalului a fost creată în 1978 de Gilles Jacob.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.Premiera a avut loc la câteva ore după încoronarea lui Leopold.
8 Şubat 2004'te Prince, Grammy Ödül Töreni'nde Beyoncé ile beraber göründü.Pe 8 februarie 2004, Prince și-a făcut apariția la Premiile Grammy cu Beyoncé.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Este centrul ceremonial al puterii imperiale, și cea mai mare structură din lemn păstrată din China.
O gün, Puja törenleri düzenlenir ve oruç tutulur.Ziua se mișcă după hrană, însă încet și greoi.
Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.Sunt organizate anual, și transmise live pe MTV.
Bu (Fahnenweihe) "bayrak kutsama" adı verilen özel bir törenle yapıldı.Acest lucru a fost făcut în cadrul unei ceremonii speciale numite „sfințirea steagurilor” (Fahnenweihe).
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836: Sam Houston e ales ca primul președinte a Republicii Texas independente.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.Show-ul 2010 MTV Europe Music Awards a avut loc pe data de 7 noiembrie 2010 la Caja Mágica in Madrid.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Acesta este singura ceremonie a premiilor Oscar care nu a fost difuzată la radio sau la televiziune.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Ceremonia a avut loc la 23 februarie 2008, la Santa Monica, în California.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.La ceremonie, s-a cântat piesa „Orion" de pe albumul Master of Puppets.
İlk tören 15 Ocak 1939'da gerçekleşti.Premiera a avut loc la 15 decembrie 1939.
İlk ödül töreni 10 Ocak 2011 tarihinde Zürih, İsviçre'de gerçekleştirilmiştir.Ceremonia de premiere a avut loc pe 10 ianuarie 2011 în Zurich, Elveția.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.Gazda show-lui a fost Whoopi Goldberg.
Yıllar geçtikçe ödül törenlerinde değişiklikler gösterilmiştir.De-a lungul timpului au existat câteva modificări minore în designul premiului.
Bu tören sırasında Susanna Kont'a bir pusula verir.În timpul căsătoriei, Susanna îi dă biletul.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.A urmat un alt videoclip, alături de Alicia Silverstone.
Törenler her yıl yapılmaz, üç ya da dört yılda bir düzenlenir.Concursul nu se desfășoară în fiecare an ci la un interval de doi sau trei ani.
Ayrıca 12 Eylül'de düzenlenen 2010 MTV VMÖ törenine katıldı.A apărut de asemenea la gala premiilor MTV VMA pe 12 septembrie 2010.
Ödüller 25 Aralık 2014 tarihinde düzenlenen törenle sahiplerine teslim edilmiştir.Câștigătorii au fost anunțați în cadrul ceremoniei care s-a desfășurat pe 22 februarie 2015.
Trooping the Colour, Britanya ve Milletler Topluluğu ordu alayları tarafından sergilenen bir askeri törendir.Trooping the Colour este o ceremonie efectuată de regimente ale armatelor britanice și Commonwealth.
28 Kasım 2005'te Manson ve von Teese evlerinde düzenledikleri bir tören ile evlendi.Pe 28 noiembrie 2005, Manson și Von Tesse s-au căsătorit în privat, o ceremonie în propria casă.
Ayrıca, ilac hazırlanması için gizli bir tören yapılır.Pentru obținerea de preparate medicinale se prelucrează semințele.
2013 töreninde üç Brit Ödülü'ne aday gösterildi.În 2013 ea a fost nominalizată de trei ori la BRIT Awards.
Bu liste kurgusal gösterileri, talk showları, törenleri ve benzerlerini içermez.Lista nu cuprinde apariția sa la talk show-uri, interviuri, ceremonii sau la alte spectacole de mass media.
Aşağıda ödül töreninde adaylık alan ve kazanananların listesi mevcuttur.Mai jos se regăsesc nominalizările și câștigătorii premiului.
Gaston Doumergue törenlere katılan ilk Fransa cumhurbaşkanı oldu.Ceremonia a fost deschisă de președintele Franței, Gaston Doumergue.
Teen Choice Ödülleri, 1999'dan bu yana her yıl FOX tarafından düzenlenen bir ödül törenidir.Premiile Teen Choice sunt prezentate anual de FOX începând cu anul 1999.
21 Ağustos 1979. s. 8. ^ "İzmir Fuarı törenle açıldı".28/07/2014”. ^ „29/07/2014”. ^ „Liberia închide școlile.
Rusya'da Ortodoksluğun kurumlaşmasının bininci yıldönümü 1988'de büyük törenlerle kutlandı.Datorită acestui fapt, Biserica Ortodoxă Rusă și-a sărbătorit în 1988 aniversarea a o mie de ani de existență.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Competiția de patinaj artistic a început cu o zi înaintea ceremoniei de deschidere, eveniment în premieră.
Törenler yılda bir kez yapılır.Clocirea are loc o dată pe an.
Bunun dışında takımın kazandığı kupalar da ödül töreninde ilk olarak takım kaptanına verilir.De asemenea, orice trofeu câștigat de o echipă va fi primit de către căpitan la ceremonia de premiere.
Ödül töreni her yıl CBS kanalı tarafından yayımlanmaktadır ve yapımcılığını Procter & Gamble üstlenmektedir.Ceremonia este difuzată de postul CBS și susținută de compania Procter & Gamble.
Bu törenin tarihi 6 Eylül olarak tespit edilmişti.Demonstrațiile studențești au fost amânate până pe 6 septembrie.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Ea va avea ocazia și de a lucra cu Will Smith.
Adına Saya töreni yapılır.Execepție fac numele proprii.
Buna göre İngiltere ülkesi geleneksel ve törensel kontluklara bölünmüş bulunmaktadır.Prin tradiție, drapelul național este rezervat scopurilor informative și festive.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Monroe a participat la ceremonia funerară a acestuia.