CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.A cerimônia de 2014, transmitida pela CBS, foi a primeira a ser televisionada.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.A cerimônia de assinatura foi um evento solene e foi realizado na presença de numerosas pessoas.
Üyeler Nazi Partisi'nin miting ve geçit törenlerine katılmak zorundaydılar.Membros eram obrigados a assistir a comícios e desfiles do Partido Nazista.
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.A cerimônia obteve 10,98 milhões de telespectadores nos Estados Unidos.
Amerika yerlileri meskalin içeren peyote kaktüsünü 5.700 yıldır dinsel törenler için kullanmaktadır.Os nativos estadunidenses têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5 700 anos.
Törende Keys, John Mayer ile düet yaptı.Durante a cerimônia, realizada Keys fez um dueto com John Mayer.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Exibições dos veículos do Exército Vermelho foram alguns dos pontos altos da cerimônia.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino foi proclamada imperatriz numa cerimônia pública e recebeu o título de augusta.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.A coroação do novo imperador ocorreu na Igreja de Santa Sofia em 16 de maio de 1204.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .A cerimônia foi realizada no dia 23 de fevereiro de 2008 em Santa Monica, Califórnia.
Ozone Ödülleri, güneyli müzisyenleri ödüllendiren bir ödül töreni.Os Ozone Awards são uma premiação focada em músicos do sul.
Jerry Lawler, törenin özel görevlisi olarak Reverend Slick'i anons etti.Jerry Lawler anunciou Slick como o ministro especial da cerimônia.
Tören sırasında Prem'in saatinin nasıl kırıldığını ve neden Umbreen'e verildiğini görürler.Durante esse momento, ela e suas companheiras observam como o relógio de Prem quebrando e foi dado a Umbreen.
Mass ayini A major, Messe solennelle (üçüncü), (X. Charles'in taç giyme töreni için 1825).Missa in Lá maior, Messe solennelle (terceira), para a coroação de Carlos X (1825).
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.Excepcionalmente em 2004, o evento foi celebrado em Las Vegas, no dia 15 de Setembro.
Tören 12 Eylül 2009'de yapıldı.A cerimônia foi realizada em 12 de setembro de 2009.
4 Aralık 2018'de Kevin Hart'ın törenin sunuculuğunu yapacağı açıklandı.Em 4 de dezembro de 2018, foi anunciado que Kevin Hart seria o apresentador da cerimónia.
Anma töreni ise saat 10.30'dan birkaç dakika sonra Papaz Lucious Smith'in methiyeleriyle başladı.O memorial teve início as 10h30 da manhã, com música e palavras do pastor Lucious Smith.
Tören her yıl Nashville, Tennessee gerçekleşir ve CMT tarafından canlı yayınlanır.Todo ano o prêmio é entregue em Nashville, Tennessee e televisado pelo canal CMT.
Radyo Müzik Ödülleri, Top 40 Mainstream listeleri tarafından her yıl düzenlenen ödül törenleridir.Os Radio Music Awards ocorrem anualmente para premiar as canções da tabela Top 40 Mainstream.
Tören zamanı gelmeden hemen önce, Doktor kısa süren baş ağrıları sırasında uzaylı figürleri görmektedir.Pouco antes de chegar à cerimônia, a Doutora tem visões de figuras alienígenas e breves dores de cabeça.
Mölders için 28 Kasım 1941 tarihinde Berlin'de bir devlet cenaze töreni yapıldı.Mölders foi honrado com um funeral de estado em Berlim, no dia 28 de Novembro de 1941.
Yeni ağaç 4 Aralık 1946'da bir resmi törenle yerine dikildi.A nova árvore foi oficialmente dedicada em uma cerimônia formal em 4 de dezembro de 1946.
Bu hayvanlar, çiftliklerde kurban törenleri için çok sayıda yetiştirilirdi.Esses animais foram criados em grande número nas fazendas a fim de serem sacrificados.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.
Tören, CBS'de yayınlandı.O evento foi transmitido na CBS.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Foi inaugurada em 14 de dezembro de 2004 e aberta ao tráfego dois dias depois.
Daenerys ise bunun intikamını alacağına dair yemin eder ve Rakharo için cenaze töreni düzenler.Daenerys então jura vingança, enquanto prepara uma pira funerária para Rakharo.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Em 1933, Horowitz casou-se com Wanda Toscanini, filha do regente Toscanini.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.O funeral realizou-se dia 5.
Onların adına tapınaklar, heykeller yapmış, törenler, ayinler düzenlemişlerdir.Nela estão registrados os nomes, os endereços (a lápis) e a forma de recepção dos membros.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.No funeral de Libby e Ana-Lucía, ela segura a mão de Charlie, significando uma reconciliação entre eles.
Hepburn -kariyeri boyunca olduğu gibi- ödül törenine katılmamayı seçti ama kazandığı için çok heyecanlıydı.Hepburn optou por não participar da cerimônia de entrega de prêmios, mas ficou emocionada com a vitória.
Ama nikah töreni yapılmadı.No entanto não houve cerimônia de casamento.
Bu perde niflerin ve çobanların devam eden kutlama törenlerinde koro şarkıları ile başlar.Nelas, são entoados cânticos próprios da ocasião pelo coro e pelos fiéis.
Eminem ve eski Shady Records sanatçısı Obie Trice cenaze töreninde konuşma yaptı.Eminem e Obie Trice falaram sobre o assunto no funeral.
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.O abate de um boi gordo era também uma parte central de um ritual de oferenda.
Yıl sonunda ise B1A4 Tower Records K-Pop Lovers! ödül töreninde yılın çaylağı ödülünü aldı.No final de 2011, B1A4 ganhou o Prêmio de Rookie do Ano na Tower Records' K-Pop Lovers!
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.A cerimônia foi apresentada por James Corden.
Bu kare törenin en çok kayıtlara geçen anlarından birisi olmuştur.Esta audiência foi uma das piores alguma vez registadas pelo seriado.
Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.É apresentado todos os anos e é emitido pela MTV.
Dinsel törenlerini druid denen din adamları yönetirdi.Assim, ele as levou para o líder da Ordem dos Druidas.
First Love, Last Rites İlk Aşk, Son Törenler.Em 1997 dirigiu seu primeiro longa metragem, First Love, Last Rites.
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.É fechado ao trânsito de automóveis durante os domingos e feriados, e em cerimônias de Estado.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.A inauguração da ponte occorreu no dia 12 de outubro de 1962 com cerimônia e pompa.
Ödül töreni her yıl CBS kanalı tarafından yayımlanmaktadır ve yapımcılığını Procter & Gamble üstlenmektedir.A premiação tem sido realizada anualmente desde 1975 na CBS e é produzida pela Procter & Gamble.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.Na cerimónia, foi tocada a música "Orion" (um instrumental) do álbum "Master of Puppets".
Bu törenlerde davulun da önemli bir yeri vardır.Assim, é de extrema urgência a construção de um espaço fechado para as celebrações.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.Só deixou o convento uma vez para assistir o funeral de sua mãe, Isabel de Woodville em 1492.
Bu törende V. Henry'nin savaş sancağını John Sutton taşıdı.A tentação de Sarah Jane Smith suportar isto.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Todo ano, a Omotesandō é a avenida da Parada do Dia de São Patrício de Tóquio.
23 Ağustos 2014 tarihinde Château Miraval, Fransa'da özel bir törenle evlendiler.Casaram-se em 23 de agosto de 2014, em sua propriedade Château Miraval em Correns, França.
Filmfare ödüllerinin dağıtıldığı tören Hint sinemasının en eski ve en önemli film olaylarından biridir.A cerimónia Filmfare é um dos eventos cinematográficos mais antigos e proeminentes do cinema hindi, na Índia.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.A princípio só era permitida a participação dos homens.
Ayrıca 2011 Panamerikan Oyunları'nın açılış ve kapanış törenlerine de ev sahipliği yaptı.Abrigou as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara 2011.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.O filme também ganhou um prêmio da American Society of Composers, Authors and Publishers.
Bu törende sürekli dua edilir ve kutsal yazılar okunurdu.Os Santos são sempre torturados.,escreveu uma vez.
Kasır, 1751 yılında büyük törenlerle açılmıştır.Finalmente, Tvrđa abre suas portas em 1751.