Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Teve um funeral privado e foi cremado.
28 Ekim 2015 tarihinde Lefkoşa'da açılış töreni yapılması planlanmaktadır.Em 28 de agosto de 2015 é inscrito em LEB o conjunto de recente criação.
Birkaç yıl sonra Elsa büyür ve Arendelle Kraliçesi olmak için ülkede Taç Giyme Töreni düzenlenir.Três anos depois, quando Elsa se torna uma adulta, ela será coroada rainha.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.O nome do Condado de Durham é anômalo; a forma esperada, "Durhamshire", nunca foi utiilizada.
Ödül töreni Katy Perry tarafından sunuldu.Os prémios tiveram com anfitriã Katy Perry.
Her olimpiyat yarışından sonra bir madalya töreni düzenlenmekedir.A cerimônia de entrega de medalha é realizada após a realização de cada evento olímpico.
8 Şubat 2004'te Prince, Grammy Ödül Töreni'nde Beyoncé ile beraber göründü.Em 8 de fevereiro de 2004, Prince se apresentou no Grammy Awards, com Beyoncé Knowles.
Directors Guild of America Award, Directors Guild of America tarafından her yıl verilen ödül törenidir.O Directors Guild of America Awards é uma condecoração anual promovida pelo Directors Guild of America.
"Oyunlar muhteşem bir törenle açıldı".«A abertura dos Jogos foi Mágica».
Tören, Jennifer Lopez tarafından sunuldu.Foi transmitida pela ABC e apresentada por Jennifer Lopez.
Bu yıl törenin yapımcılığını Donna Gigliotti ve Glenn Weiss birlikte yürüttü.Os produtores do evento foram Donna Gigliotti e Glenn Weiss e a realização foi, também, de Glenn Weiss.
Mass ayini G majör (XVIII. Louis'nin taç giyme töreni için 1816-1819).Missa em Sol maior para a coroação de Luis XVIII. (1816-1819).
Tören, Los Angeles'taki Staples Center'da gerçekleştirildi.Isso ocorreu no Staples Center, em LA.
Bir sonraki yıl gerçekleşen taç giyme töreninin televizyonda gösterilmesiyle bir ilk gerçekleştirildi.Sua coroação ocorreu no ano seguinte e foi a primeira a ser televisionada.
1941 yılında ise törenle Biga şehitliğine defnedildi.No entanto com a proibição em 1941 do jogo de azar.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Por isso, a competição teve início um dia antes da cerimônia de abertura.
Bölümde Peter ve komşuları, Quahog'da düzenlenen bir geçit töreninde ödül kazanan bir gösteri düzenler.Peter e seus vizinhos ganharam uma premiação por um carro alegórico na parada local.
21 Kasım'da evlerinde küçük bir cenaze töreni yapıldı.Ela foi enterrada em 23 de novembro numa pequena cerimônia em sua cidade natal.
Ödül töreni, her yıl BET kanalı tarafından sunulmakta ve canlı olarak yayınlanmaktadır.Os prémios são apresentados anualmente e transmitidos ao vivo pela BET.
Kasım ortasında dikilen ağaç, kasım sonu veya aralık başı törenle ışıklandırılır.A árvore é montada e iluminada no final de novembro ou início de dezembro.
Virginie Ledoyen törenin sunuculuğunu yaptı.Weddell testemunhou a cerimônia.
Törenlerin bu yapısı 1933 yılına kadar devam etti.Entretanto, a associação continuou organizando concertos até 1933.
Fakat Hayyam Garipoğlu'nun törene katılmadığı belirtilmiştir.Imune: O participante não tem que fazer parte do ritual da cerimônia de execução.
Şifalı pilavın yenilmesinden sonra misafirler uğurlanır ve tören sona erer.Ao que o gato cessa a correria, o cão desiste, pois a diversão acabou.
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.A atriz francesa Bérénice Bêjo sediou as cerimônias de abertura e encerramento.
Kök (bahar) mevsiminde ise “Koçagan” töreni gerçekleştirilir.Em setembro (ou outubro), realiza-se a festa do vaqueiro.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Anualmente, no dia 25 de março o município comemora a sua emancipação política.
Bununla birlikte kilise törenleri kanunen geçerli olduğundan dileyen dini nikah yaptırabilir.Alguns celebrantes podem celebrar o casamento religioso para efeito civil, conforme a lei.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.As tropas soviéticas passaram pelo Kremlin e depois seguiram directamente para a frente de batalha.
Meşale 6 Temmuz'da açılış töreni için stadyuma ulaşmıştı.A chama chegou ao estádio em 14 de outubro, durante a cerimônia de abertura dos Jogos.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.O pai dela não viajou à Rússia para assistir ao casamento.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Seu funeral foi celebrado em 25 de junho.
2008 ödül töreni 6 Aralık'ta Kopenhag'da yapılmıştır.A dedicação do templo foi realizada em 10 de agosto de 2008, em quatro sessões.
Tören dünya çapında canlı olarak yayınlandı.O show foi transmitido ao vivo para o mundo todo.
People's Choice Ödülleri, 1975'ten beri her yıl düzenlenen ödül törenidir.O People's Choice Awards é uma premiação realizada anualmente desde 1975.
Birçokları tarafından törenin en çok dikkat çekeni ilan edilmiştir.Muitos esperam com impaciência a sua capitulação.
Törene, manastırın aşağısındaki düzlüğe kamp yapmış ordu yanında, tüm saray da katıldı.Toda a corte assistiu, enquanto o exército estava acampado na planície abaixo do mosteiro.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Assim, os enterros foram instituídos.
Bu evlilik için yapılacak törenlerin hazırlıkları başlamıştır.Os preparativos para o casamento foram elaborados.
Cenaze törenleri ve araba yarışları da konu alınmıştır.Participou também do Jogo das Estrelas e do torneio de enterradas.
Birçok ödül törenine katılmıştır.Muitos prêmios adicionais foram concedidos a ele.
Chloe adlı genç kızla tanışır ve kısa süre sonra görkemli bir törenle evlenirler.Numa velocidade furiosa, Colin conhece e casa-se com Chloé numa cerimónia grandiosa.
Jon Stewart törenin sunuculuğunu yapmıştır.A premiação foi apresentada por Jon Stewart.
Açılış töreni, Küba-Güney Kore maçının bitiminden sonra başlamış ve 14 dakika sürmüştür.Este campeonato, devido ao início da Guerra do Chaco, demorou 14 meses para terminar.
Ödüller 25 Aralık 2014 tarihinde düzenlenen törenle sahiplerine teslim edilmiştir.Os vencedores foram anunciados durante a cerimônia de premiação em 22 de fevereiro de 2015.
Tören alayı Ayasofya'ya doğru ilerledi.A parada cerimonial partiu em direção à Santa Sofia.
Bu tören, Kudüs’teki tapınakta gerçekleşen söğüt ağacı törenini anar.A Igreja acredita que haverá um templo construído em Jerusalém.
"Myx Müzik Ödülleri" Filipinler'de her yıl düzenlenen bir ödül töreni.Myx Music Awards é uma premiação que honra os artistas Filipinos do Ano.
Törenler her yıl yapılmaz, üç ya da dört yılda bir düzenlenir.O congresso se reúne três vezes por ano ou quando necessário.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.O comediante Jimmy Kimmel foi o anfitrião do evento pelo segundo ano consecutivo.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.13 de dezembro de 1841 - Sam Houston torna-se presidente da República do Texas.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Concurso premia decepção».
Törende Leyla Zana'nın yemin metnini tam olarak okumadı.Claro, ele não tinha lido corretamente Mein Kampf.
Bunu müteakip diğer konuşmalar yapılmış ve nihayette törene katılanlara şairin portreleri dağıtılmıştır.Eram vendidos, por exemplo, porta retratos com as fotos dos últimos condecorados.
Tören, NBC televizyonu tarafından canlı olarak yayınlandı.O espetáculo foi produzido e transmitido ao vivo pela emissora NBC.
Bu eşcinsel evlilikler, heteroseksüel evliliklerinde yapılan aynı törenler ve geleneklerle resmileştirildi.Esses casamentos fantasmas tinham coisas em comum tanto com os casamentos, quanto com os funerais.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.Em seu funeral estiveram presentes 50.000 pessoas.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.O Lava-pés: O sacramento da lavagem dos pés permite ter parte com o senhor Jesus.
29 Ekim 2008 tarihinde verilen Müzik dalında 2008 Yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü töreni.Por decreto presidencial de 2 de fevereiro de 1998, é o hino popular e cultural do Uruguai.
Oyuncu Billy Crystal arka arkaya dördüncü kez törenin sunuculuğunu yaptı.O ator Billy Crystal foi o anfitrião da premiação pelo terceiro ano consecutivo.