Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.يتم تقديم الجوائز سنوياً وتبث مباشرةً على قناة بي إي تي.
Ayrıca geçiş törenleri de bu stadyumda yapılablir.تقام الاحتفالات الرسمية في هذه الساحة.
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.ولباس المراسم يتم ارتداؤه في المناسبات الرسمية، بما في ذلك عيد الميلاد الأول للطفل أو حفل زفاف أو جنازة.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.يقام عادة حفل توزيع الجوائز في ليلة قبل ليلة حفل توزيع جوائز الأوسكار.
Her yıl bu tören Londra'daki Westminster Manastırı'nda yapılır.في كل عام، تنعقد صلاة في دير وستمنستر في لندن.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.وقد كانت ذاهبة في حفل تقدير لزوجها.
Ödül törenini Chris Rock sundu.قدم الحفل كريس روك.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.يتم إحياء ذكرى هذا الإضراب سنوياً يوم 25 فبراير بحضور الملك.
Hıdrellezde baht açma törenleri oldukça yaygın olarak uygulanır.في بعض البلدان إطلاق الصراح بكفالة هو أمر شائع.
Nikah töreni pek parlak oldu.الأستاذ كافى عريس.
Amerikan Müzik Ödülleri, 1973 yılında Dick Clark tarafından oluşturulan yıllık ödül törenidir.جائزة الموسيقى الأمريكية هي مراسم جوائز سنوية ابتكرها ديك كلارك في 1973.
2012 - Londra'da Olimpiyatların açılış töreni yapıldı.2012 - افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقامة في لندن.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.تم تقديم الجائزة في ستوكهولم في حفل سنوي في 10 ديسمبر، في ذكرى وفاة نوبل.
Hikâyeler askerî teknoloji ile ilgili detaylar, prosedürler, törenler ve askeri tarih içerir.وتتضمن مثل هذه القصص تفاصيل عن التكنولوجيا العسكرية والإجراءات والطقوس والأحداث التاريخية.
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.ومنذ ذلك الوقت، يُستَخدَم السيف في الإحتفالات الملكية.
Töreni anmak için çıkartılan Sovyet pulu, 1968.حائز على جائزة الدولة السوفيتية، عام 1968.
Azerbaycan'da düzenlenen The First 2012 ödül töreninde "Yılın Pop Sanatçısı" ödülünü aldı.وقد حصلت على جائزة (فنانة البوب للعام) وذلك في حفل الجوائز الأول الذي نظم في أذربيجان في 2012 .
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.فاز ب23 جائزة في عدد من المهرجانات.
14 Temmuz: İnşaatın başlangıcı için tören yapıldı.14 حزيران 2008 : احتفال بمناسبة البدء في بناء البرج.
Açılış törenleri günümüzde yüksek maliyetlerle düzenlenmektedir.في الوقت الحالي، ينظم الأخوة في الدين الأعياد بنفقات عالية جداً.
Henüz küçük bir çocukken köylerde sünnet ve düğün törenlerinde, bayramlarda saz çalarak dolaşmaya başladı.حتى في العيد أراهن يشاركن الأطفال اليتامى فرحة العيد في أول يوم عيد ..
Krallık resmi olarak yerini korumuşsa da, sadece törensel görevleri ile devlet başkanlığı semboliktir.يبقى الملك رسمياً ولكن رمزياً قائداً للدولة مع واجبات احتفالية.
Kutsal törenler (Sakrament) düzenlenir.يجب الحفاظ على الحقوق المقدسة.
Surname: Büyük düğün törenleri.ئيسي: حفلات الزفاف الهندوسية.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.قدم الحفل سيث ماكفارلن.
Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.فينقاد له أهل الشام إلا طوائف من المقيمين على الحق، يعصمهم الله عز وجل.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".سباق الجائزة الكبرى).
Düzenlenen askerî geçit töreni İran'ın kutsal savunma haftasında yapıldı.عدة من جنود الجيش الإيراني في العرض العسکري بمناسبة أسبوع الدفاع المقدس.
Törende geçiş yapan tanklar.المملكة المتحدة، معبر دبابات .
Dinsel törensiz dürüstlük, kabalığa dönüşür."في المسابقات الرياضية، من الخطأ أن تغضب".
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.وقد تم الافتتاح الرسمي في 16 نوفمبر 2007.
Son gün gelin alma töreni başlar.Araba ile gelin getirilir.بث الموقع في يوم العرس مراسم الزفاف وجولة العروسين بالعربة.
"Yılın En Sağlamları (Ödül Töreni)".المعتزلة هم خصماء الله على رأي أهل السنة.
Yılın Avustralyalı Hemşiresi başkentte özel bir törenle seçilir.تم الإعلان عن ممرضة أستراليا لهذا العام في حفل أقيم في واحدة من مدن عاصمة الولاية.
Tören, Hipodromda yapıldı.تمّ بناؤه في العهد الحفصي.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.جمعت إزدحام كبيرة إلى جنازته.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen ödül törenidir.جوائز اختيار الناس، جوائز سنوية تقدم منذ عام 1975.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.ويقام هذا الاحتفال السياسي في اليوم الأخير من عشرة الفجر.
Ezel dizisi, düzenlenen törende 9 ödül aldı.فاز المسلسل بتسعة جوائز بافتا.
Yerliler için tütün içimi daha çok törensel amaçlıydı.يبدو أن الجنس كان موضوعًا مفتوحًا للغاية بين السكان الأصليين.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.في عام 1189، هوجم جمهور من اليهود الذين كانوا يحضرون تتويج ريتشارد قلب الأسد.
Filmin puja töreni , kasın 2015'te Thodupuzha, Kerala'da yapılmıştır.أكملت تصوير مشاهدها في ولاية كيرلا في يونيو 2015.
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.وحضر الجنازة الآلاف من المشيعين.
Aralık 2010: Çabahar'da Kerbela şehitleri yas törenine saldırı, 38 kişi öldü.في 2010، وقع انفجار انتحاري في شاباهار وقتل فيه 38 شخصا.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.في عام 2005، زار المبنى من قبل الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.حيث يتم استخدامها الآن للحفلات والمناسبات.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.أقيم الحفل في فندق ذا بيفرلي هيلتون في مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Dinsel törensiz cesâret, isyâna dönüşür.تبدأ القبلة تتحول عندها إلى أمنية.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.تمنع الصلاه اليهودية تماما في جبل المعبد.
Daha sonra başa geçen Mihail Gorbaçov, devlet törenlerinde askeriyenin rolünü azaltmıştır.و لكن وصول ميخائيل غورباتشوف إلى الحكم غير من صلاحيات هذا المنصب.
Heykelin açılış töreni 27 Haziran 1932’de gerçekleşti.أُقيم حفل الافتتاح في 27 يناير 1902.
Cenaze törenleri ve araba yarışları da konu alınmıştır.وأيضًا مراثي في صلوات الجنازات، وعظات سلوكية.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.ويُعرف عمدة نيويورك مايكل بلوومبيرج بموقفه المؤيد للهجرة.
Âyin (Farsça:آیین) ya da ritüel, genellikle önceden belirlenmiş bâzı kurallara göre icra edilen dînî tören.كرمته اذاعة صوت الريان في قطر تقديرا له، اسوة بالعديد من فنانين جيله أو من سبقوه.
Törenlere 45.000 kişilik Kazan Arena ev sahipliği yaptı.يتسع الملعب لجلوس 45،000 متفرج.
Törene gitmek istiyorum.أود أن أذهب إلى الحفل.
Georgios Mouzalon, kardeşleri ve maiyeti varır varmaz, tören başladı.Logo que Jorge Muzalon, seus irmãos e sua comitiva chegaram, o serviço começou.
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.Durante a cerimônia, foram premiadas 23 categorias.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Os vencedores foram anunciados três meses antes da cerimônia.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.No entanto, a cerimônia de premiação é realizada na Câmara Municipal de Oslo desde 1990.