Ödül Töreni Müzeler Günü olan 18 Mayıs'ta gerçekleşir.Церемония награждения будет проходить в день смерти поэтессы 19 мая.
Anma töreni, internet üzerinde en çok izlenen videolardan biri oldu.Свадьба стала самой обсуждаемой темой в соцсетях.
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.15 финалистов встречаются в финале в декабре в Лас-Вегасе.
Ödül töreni 2006 kasım ayından beri ABC kanalında yayınlanmaktadır.С ноября 2006 эфир перешёл к каналу ABC.
Kurban törenleri Geben Hinnom (cehennem ya da Hinnom vadisi) da yapılır.Моя же жизнь пусть станет жертвой за соотечественников и уменьшит жертвы, которым они подвергаются».
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Омовение ног Таинство омовения ног позволяет соединяться с Господом Иисусом.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.Его обычно одевают на традиционные церемонии или определённые случаи.
2013 yılının Ekim ayında adalarda inşa edilmiş spor ve stadyum kompleksinin açılış töreni olmuştur.На 2013 год происходит строительство спортивного комплекса.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Вёл церемонию британский комик Рики Джервейс.
Bu törenin önemli bir ritüeli bir kutsal kase'den özel olarak hazırlanan bir iksiri içmektir.Счетовод Плющ со свойственной бюрократу серьёзностью готовит тост, соответствующий торжественному моменту.
Jenny'nin cesedi cenaze töreni için tutulur.Мать Джереми приезжает на похороны бабушки.
Nikah töreni pek parlak oldu.Церемония бракосочетания была очень пышной.
Cenaze törenleri Mahallede cenaze olduğunda da herkes katılır.Пакетик с солью получает каждый участник похоронной церемонии перед уходом домой.
Cliff'i anma töreninde Master of Puppets albümünden "Orion" şarkısı çalındı.Во время этой церемонии играла инструментальная композиция «Orion» из альбома Master of Puppets.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.Региональные лиги будут управляться не Немецким футбольным союзом, а местными футбольными ассоциациями.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.27 января 1924 года, в день похорон Владимира Ленина состоялась закладка памятника.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.В целом всё мероприятие превращается в большой праздник.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.Вместе со своим напарником он едет отпраздновать день рождения дочери.
Törende yöre yiyeceği keşkek kazanlarla pişirilerek misafirlere ikram edildi..Солёные закуски продавались, чтобы вызвать жажду у посетителей.
Oyunlar öncesinde olimpik kurallar gereği açılış töreni düzenlenir.Для обеспечения безопасности Олимпийских игр были приняты беспрецедентные меры.
Daha sonra tören ALMA Ödülleri adı ile devam etmişdi.После вышло продолжение под названием Ceremony.
Tören, Hipodromda yapıldı.Собор превратили в склад.
Kralları yeni ölmüştür, onun yakılarak denize bırakılma törenini izlerler.Гости морского короля после окончания празднований поднимаются на поверхность моря.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.Церемонию вели актёры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко.
Çalgının o dönemlerde de dinsel törenlerde kullanıldığı sanılmaktadır.Оба этих напитка часто используются там в ходе религиозных церемоний.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.Меньше, чем через месяц состоялась церемония вручения премии «Оскар».
Bu törende sürekli dua edilir ve kutsal yazılar okunurdu.Всю ночь совершались заупокойные литии и читалось Святое Евангелие.
Yeni kral ve kraliçe için 14 Eylül'de taç giyme töreni yapılmıştır.28 ноября состоялось помазание и коронация королевы Швеции.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.المباريات التمهيدية لكرة القدم ستبدأ فعلياً قبل حفل افتتاح الألعاب بيومين يوم 27 يوليو.
Güneşin geri gelişi törenle kutlanır.وتكون عودة الشمس إليها مناسبة للاحتفال.
Her yıl ölüm yıldönümü olan 31 Mayıs gününde Manisa'da hatırası için törenler düzenlenir.في 31 مايو تقام أحتفالات في مانيسا، من كل عام في ذكرى وفاته.
Oldukça müsrif olan evlilik törenleri Roma'da yapıldı.وأَقيمت في روما حفلات زفاف بشكل مسرف إلى حد ما.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.أُعلنت أسماء الفائزين قبل ثلاثة أشهر من المراسم.
Şapkanın şarkısı her törende değişir.وتغير القبعة أغنيتها كل سنة.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.اعتباراً من هذا العام فقد ظهر بالون بارت سيمسون كل عام في هذا الموكب.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.ويصنف الهانبوك وفقا لأهدافه: اللباس اليومي و لباس المراسم واللباس الخاص.
Ölümü nedeniyle okullar tatil edilmiş ve büyük bir cenaze töreni düzenlenmiştir.وعند وفاته تعطلت المدارس وأقيمت له جنازة حاشدة.
Bu performanslardan biri de 44. Country Müzik Ödülleri töreni oldu.كانت واحدة من هذه العروض هى حفلة جوائز موسيقى كونتري الأربعة والأربعين.
Bu törenlerde Şaman bir maske takar.وتُلبس في هذه المهرجانات الأقنعة.
1993 yılında yeni bir merkez tamamlanmış ve şu anda saray Bakanlığın Tören Merkezi olmuştur.وفي عام 1993 تم الانتهاء من مبنى جديد للوزارة، وفي الوقت الحاضر القصر بمثابة مقر احتفاليات للوزارة.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.غير أن حفل توزيع الجوائز يُعقد في قاعة مدينة أوسلو (منذ عام 1990).
Arkeolojik bulgular Mayalar’ın yaklaşık 3000 yıl önce törensel yapılar inşa ettiklerini göstermektedir.تبين الأدلة الأثرية أن المايا قد بدأوا بتشييد الأبنية الاحتفالية منذ 3000 سنة مضت.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.وبالإضافة إلى خطاب انجلز كان هذا برنامج الجنازة بالكامل.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .ولقد تم الاحتفال في 23 فبراير 2008 في سانتا مونيكا في كاليفورنيا.
Oyuncu Billy Crystal törenin sunuculuğunu üstlenmiştir.قدم الحفل بيلي كريستال.
28-29 Nisan gecesi gece yarısından sonra Hitler, Eva Braun ile Führerbunker'taki küçük bir törenle evlendi.وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
37. Yıllık Songwriters Hall of Fame Giriş Töreninde Mayer, Hal David Starlight Ödülüyle onurlandırıldı.وفي الحفل السنوي السابع والعشرين لـ Songwriters Hall of Fame تم تكريم ماير ومُنِح جائزة Hal David Starlight.
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.يتم الاحتفال سنويّاً بذكرى ميلاده ووفاته في العديد من المدن الرومانيّة.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.استقطب موكب الجنازة أكثر من 150.000 متظاهر، بحسب النشطاء.
Yarınki törene katılmayacağım.لا أريد أن أبني اجتماع غدًا.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.و كان من تقديم جيمي كيميل للمرة الأولى.
Dong, katıldığı 1 Ekim töreninin görsel betimlemisini oluşturmak için görevlendirdi.كان دونج مكلفا بانشاء صورة مرئية للاحتفال الذي حضره في الأول من أكتوبر .
Geleneksel denizcilik törenlerinin yapıldığı bu koy zamanla bir bataklık hâline geldi.وعلى مر الزمان أصبح هذا الخليج الذي أُعِد للاحتفالات البحرية التقليدية مستنقعاً.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.هذا اليوم يكن اخر ايام الاحتفال بديوالي.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.خلال تقديمه في 22 يوليو 2014، قال أوبلاك:«أنا لم أتي لكي أحل محل أي أي شخص.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.أصبح رئيسا رسمياً في 2 أغسطس عام 1981.
Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.المملثة الفرنسية أودري تاتو قدمت حفلي الأفتتاح والختام.
1925 yılında, o Varşova Radyum Enstitüsü temellerini attı törenine katılmak üzere, Polonya'yı ziyaret etti.وفي عام 1925، زارت بولندا للمشاركة في وضعت حجر الأساس لمعهد الراديوم في وارسو.
Tören televizyonda da gösterildi.كما عرض على شاشة التلفاز.