6 Aralık 1989 günü kendisi için cenaze töreni düzenlenmiştir.La cerimonia di consacrazione si è svolta il 16 maggio dello stesso anno.
Memlüklü Sultanı Kayıtbay onu törenle karşıladı.L'ex fidanzata del suicida lo vede nel ricevimento mentre sorride.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
Evlilikler törensiz gerçekleşirdi.Il matrimonio reale si tenne a Paro.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.La si vede principalmente in occasione di funzioni quali matrimoni e funerali.
"Myx Müzik Ödülleri" Filipinler'de her yıl düzenlenen bir ödül töreni.I Myx Music Awards sono dei premi musicali filippini che si svolgono annualmente dal 2006.
Konya'da yapılmakta olan Mevlevi törenleri ilk kez televizyondan naklen yayınlandı.La cerimonia di apertura per la prima volta è stata trasmessa in diretta televisiva.
Fenerbahçe Melih Aşık tesislerinde düzenlenen bir törenden sonra Aşiyan Mezarlığı'nda toprağa verildi.Per questo il sarcofago è stato adottato a monumento degli innamorati.
2012 Yılında Başlayan Komşu baba Törenleri Düzenlenmektetir.La prima edizione dei giochi di quartiere si è svolta nel 2012.
İsveç'in yerli futbol ödül töreni Fotbollsgalan da 2009 ve 2010 yıllarında burada yapıldı.La cerimonia di premiazione degli Oscar del calcio si è svolta dal 1997 al 2010.
Aynı gün Roma'da papa olarak kutsandı ve papalık tacı giydirme töreni yapıldı.Nello stesso giorno il nuovo papa venne consacrato e venne celebrata la messa di incoronazione.
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.5.000 persone attesero il festival a Las Vegas nel novembre del 2011.
11 Şubat - 49. Grammy Ödülleri için Los Angeles'ta tören düzenlendi.Il debutto ufficiale avvenne all'apertura della cerimonia di consegna dei 49º Grammy Awards, a Los Angeles.
Törensel Hampshire Kontluğu Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey ve West Sussex kontluklari ile komşudur.Confina con (In senso orario dall'ovest) Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey e West Sussex.
Törende Cromwell'in oldukça üzgün olduğu gözlemlenir.Dopo averlo saputo, Conan sembra essere molto sconvolto.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Poi si sposerà con Will Smith.
88. Akademi Ödülleri töreni 28 Şubat 2016'da Hollywood'daki Dolby Tiyatrosu'nda düzenlendi.L'88ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 28 febbraio 2016.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Le parate si tengono per molte ragioni, ma sono frequenti in occasione di festeggiamenti.
İlk ödül töreni 1990 yılında düzenlendi.La prima cerimonia di premiazione si è tenuta nel 1999.
Bu tören entree'nin baş konusudur.È la nuova base dell'Inquisizione.
Carole Bouquet, törenin sunucusuydu.Bouquet fu il responsabile delle celebrazioni.
Biz açılış törenini duyurduk.Мы объявляем церемонию открытой.
KGB yetkilileri ilione'nin geçit töreni sırasında perdeleri açmayı yasakladı.Кагебешники запретили Илоне открывать шторы во время парада.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Он проповедовал религию пророка Авраама, потомком которого являлся.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Иногда ء пишется над конечной буквой هٔ для обозначения конечного звука ə (зваракай).
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.Это были первые государственные похороны после 1962 года, когда была погребена королева Вильгельмина.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Открытие моста состоялось 12 октября 1962 года на большой церемонии.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.На волне возмущения этим убийством по стране прокатились забастовки, на похороны пришло 300 000 человек.
Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Церемония открытия стадиона состоялась 28 июля 2007.
12 Eylül 1998 yıllı - fabrikanın açılış töreni.12 сентября 1998 года — торжественное открытие завода.
4 Aralık 2018'de Kevin Hart'ın törenin sunuculuğunu yapacağı açıklandı.4 декабря 2018 года было объявлено, что ведущим церемонии выступит комик Кевин Харт.
10 Ağustos 3019: Kral Théoden'in cenaze töreni.10 — Погребение короля Теодена.
Erkekler kimonoyu daha çok evlilik törenlerinde ve çay seremonisinde giyer.Мужчины надевают кимоно чаще всего для участия в чайной церемонии, на свадьбах и занятиях боевыми искусствами.
Müslümanların gayrimüslimlerin cenáze törenine katılması yasaklanmadı.Мусульманам запрещено молиться за неверующего.
3 Haziran 1942'de, yol/demiryolu asma köprüsü Miraflores yükseltme havuzunda törenle açılmıştır.3 июня 1942 года автомобильно-железнодорожный разводной мост был открыт на шлюзе Мирафлорес.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Комик Джимми Киммел проводил церемонию второй год подряд.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Ведущим открывающих и закрывающих церемоний выступил французский актёр Ламбер Вильсон.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Ведущим церемонии был Уилл Смит.
Törenin ana sunucusu James Corden oldu.Ведущим церемонии выступит Джеймс Корден.
Her olimpiyat yarışından sonra bir madalya töreni düzenlenmekedir.После завершения каждого Олимпийского соревнования проводится церемония награждения.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.На его похороны приезжал Ленин.
Vibe Ödülleri, her yıl Vibe dergisi tarafından düzenlenen ödül törenidir.Vibe Awards — ежегодная премия, вручавшаяся журналом Vibe.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.Награду вручал: Майк Майерс.
Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.Валаам - "высокая земля" (неопр.).
Tören zamanı gelmeden hemen önce, Doktor kısa süren baş ağrıları sırasında uzaylı figürleri görmektedir.До церемонии Доктору во время кратких головных болей приходят видения инопланетных существ.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.Ведущим церемонии был Jimmy Fallon.
Bu tören sırasında Susanna Kont'a bir pusula verir.В ней Сюзанна назначила графу свидание.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.На открытие Готардского туннеля в 1880 году он не был приглашён.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Стороны продолжали кричать рождественские поздравления друг другу.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Он приехал в Париж на похороны отца.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Затем острова названы в честь Елизаветы II после её коронации в качестве королевы Канады в 1953 году.
Ama nikah töreni yapılmadı.Тем не менее свадьба не состоялась.
Daenerys ise bunun intikamını alacağına dair yemin eder ve Rakharo için cenaze töreni düzenler.Дейенерис клянётся отомстить, пока готовит погребальный костёр для Ракхаро.
O gün, Puja törenleri düzenlenir ve oruç tutulur.В этот день паломники, совершающие хадж, находятся в долине Арафат.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.Ханбок бывает разным в зависимости от цели ношения: ежедневное, церемониальное и особое платье.
Tören 12 Eylül 2009'de yapıldı.Церемония была проведена 12 сентября 2009 года.
Moskova Zafer Günü Geçit Törenleri'nin ilkidir.Москва Выставка ко Дню Победы.
2010 MTV Avrupa Müzik Ödülleri, 7 Kasım 2010'da Madrid'deki Caja Mágica'da gerçekleştirilen ödül törenidir.Церемония MTV Europe Music Awards 2010 прошла 7 ноября в Caja Mágica в Мадриде, Испания.
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Во время церемонии публику порадовали выступлением Beastie Boys, D12, и Yeah Yeah Yeahs.