Ertesi gün Erhan Altın düzenlenen törenle resmi sözleşmeye imza atmıştır.El mes siguiente, Won formó un contrato con una agencia de talentos.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.En la actualidad se utiliza para fiestas y celebraciones.
Mezarlıktaki törende hazır bulunanların sayısı ise 100.000’i geçti.La estimación actual de las tumbas en el cementerio es más de 1.100.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.El avión, afortunadamente, se va y pueden terminar la boda.
Tören, Jennifer Lopez tarafından sunuldu."Escapémonos" con Jennifer Lopez.
Ödül töreninin sunuculuğunu üst üste üçüncü kez aktör ve komedyen Dani Rovira gerçekleştirdi.En su primera temporada estuvo presentado por el humorista y actor Dani Rovira.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Federico Francisco estaba demasiado enfermo para asistir al funeral de su padre.
Tören akşam saat 8:30'da Nine Network'de televizyon yayını olarak yayınlanmıştır.Fue transmitido a las 21:30 en cadena nacional de televisión.
Bu törenlerde davulun da önemli bir yeri vardır.En este tipo de fiestas también es importante que haya espectáculo.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas.
Yeni çan kulesi 1912 yılında San Mark'ın festival günü olayı ile törenle açıldı.El nuevo campanario fue inaugurado el 25 de abril de 1912 en ocasión de la fiesta de San Marco.
Daha sonraki yıllarda da çeşitli vesilelerle sarayda ziyafetler ve törenler yapıldı.También desde la década del 2000 hace presentaciones en numerosas ferias y convenciones.
Törenin sunuculuğunu Tuğrul Tülek yaptı.En esa ocasión los encargados de cerrar el evento fue Carajo.
Grenadier Guards Buckingham Sarayı, Londra dışında bir tören.Jardines del Palacio de Buckingham, en Londres.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.La película fue producida por Will Smith.
İlk ödül töreninde Michael Jackson, Donny Osmond, Rodney Allen Rippy ve Ricky Segall gösterilere katıldı.Michael Jackson y Donny Osmond animaron la primera entrega junto Rodney Allen Rippy y Ricky Segall en 1974.
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.Se está evaluando la posibilidad de hacer una gira o un show de despedida.
Swift "You Belong with Me"i 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde de seslendirdi.En los Premios Grammy en la gala número 52, "You Belong With Me" recibió nominaciones para tres premios.
Ama nikah töreni yapılmadı.La boda no se hizo esperar.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.El aeropuerto se inauguró en mayo de 1962, aunque recibió su primer vuelo en 1961. «Statistics».
Toreno, CJ'e San Fierro'da, çölde ve Las Venturas'da birçok kirli işini yaptırdı.Acá se escondía Smoke cuando CJ estaba en San Fierro o en Las Venturas.
Tören ABC kanalında yayınlandı.Fue emitida por la Cadena ABC.
Kız evindeki bu törene "Kadife gecesi" denir.Esta etapa se denomina “la entrada en casa de la novia”.
CBS tarafından yayınlanacak olan tören New York Radio City Music Hall'da yapılacaktır.La celebración se produjo en New York en el Radio City Music Hall.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Un premio a la trayectoria».
Açılış töreni 29 Ekim'de Lviv'in tarihini yansıtan gösterilerle yapıldı.El estreno tuvo lugar en la ceremonia de inauguración del nuevo estadio de Lviv el 29 de octubre de 2012.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.Durante la serata Selena Gomez ha annunciato che MTV ha ricevuto oltre 154 milioni di voti da tutto il mondo.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.L'attore francese Lambert Wilson ha aperto e chiuso la cerimonia.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.Alla cerimonia partecipò la regina Beatrice dei Paesi Bassi.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836 - Sam Houston viene eletto come primo presidente della Repubblica del Texas.
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.La cerimonia a bordo della Missouri durò circa 23 minuti e venne trasmessa in tutto il mondo.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.La cerimonia di premiazione si tiene ad Oude Kerk ad Amsterdam.
Bunlar törensel yiyecekler ve ayinsel yiyecekler olarak ikiye bölünebilir.Questi si possono dividere in cibi cerimoniali e cibi rituali.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino venne proclamata Imperatrice in una cerimonia pubblica e ricevette il titolo di Augusta.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Era il centro cerimoniale del potere imperiale e la più grande struttura in legno sopravvissuta in Cina.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .La cerimonia si è svolta il 23 febbraio 2008 a Santa Monica, California.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inaugurazione avvenne il 12 ottobre 1962 con una grande cerimonia.
Stockton-on-Tees, iki Törensel Kontluk arasında bölüştürülen tek kurul (borough) alanıdır.Solo un distretto, Stockton-on-Tees, è parte di due diverse contee cerimoniali.
Ödül töreni 8 Şubat 2009'da yapıldı.La cerimonia si è tenuta l'8 febbraio 2009.
Tören, Los Angeles'taki Staples Center'da gerçekleştirildi.L'evento americano ha avuto luogo presso lo Staples Center, a Los Angeles.
Tören, Eva Longoria tarafından sunuldu..L'evento è stato presentato dall'attrice Eva Longoria.
Ödül töreni Greg Grunberg ve Jeffrey Ross tarafından sunuldu.La cerimonia è stata presentata da Greg Grunberg e Jeff Ross.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.I funerali furono celebrati in forma privata, come suo volere.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Nel 1933 Horowitz sposò la figlia di Toscanini, Wanda.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Il Congresso interruppe i suoi lavori il 27 gennaio per i funerali di Lenin.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.La sua cerimonia di sepoltura ebbe luogo il 1º novembre 731.
Birkaç yıl sonra Elsa büyür ve Arendelle Kraliçesi olmak için ülkede Taç Giyme Töreni düzenlenir.Tre anni dopo, Elsa si prepara ad essere incoronata regina di Arendelle.
Mölders için 28 Kasım 1941 tarihinde Berlin'de bir devlet cenaze töreni yapıldı.In suo onore fu celebrato un funerale di Stato a Berlino il 28 novembre 1941.
Ödül törenini Chris Rock sundu.Chris Rock ha presentato...
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.Il concorso è stato presentato da Bob Hope.
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.Il viale è chiuso al traffico la domenica e i giorni festivi, oltre che in occasione di cerimonie.
Tören, CBS'de yayınlandı.La cerimonia è stata trasmessa dalla CBS.
Sabine Azéma törenin sunuculuğunu yaptı.Guido affretta la cerimonia.
Ancak bu tören 1636 yılında gerçekleşmişti.Le nozze avvennero poi nel 1636.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Mentre si celebra il funerale di Ana Lucia e di Libby, Claire e Charlie si danno la mano, e poi si baciano.
Törenin sunuculuğu, dönemin AMPAS başkanı Douglas Fairbanks gerçekleştirdi.In seguito, venne celebrata una cerimonia privata organizzata da Douglas Fairbanks.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Il funerale del ragazzo avviene 3 giorni dopo.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Gli avvocati di New York sotto l'allora sindaco Michael Bloomberg credevano che avrebbero vinto il caso.
Babası, seremoniden dört gün önce ölmüştü, haber ancak taç giyme töreninden sonra ulaştı.Suo padre era morto pochi giorni prima, ma la notizia arrivò in Germania solo ad incoronazione avvenuta.
Yani 1999 yılında yapılan tören 1998'deki başarılara göre verilir.Un premio presentato nell'anno 1999 è per il raggiungimento del successo nel 1998.