14 Ağustos 1921'de açılış töreni yapıldı.El 14 de febrero del mismo año se realizó la ceremonia de apertura.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.Los rollos sagrados fueron quemados en una ceremonia en el Monte del Templo.
"23 Nisan Törenleri Anıtkabir'i Ziyaretle Başlayacak".«La residencia de ancianos de Movera reabrirá sus puertas el lunes».
Biat, yas ve tahta çıkma törenleri Kayseri’de yapıldı.Las galerías de popa, el beque y la arboladura fueron realizados en Algeciras.
Bu törene diğer illerden katılımcılar da olmaktadır.El resto de la serie sigue sus aventuras juntos.
Hadra (Arapça: حضرة), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.¡Kore!, ¡Nderakore! (exclamación, coloquialmente es usado sobre algo terrible).
28 Aralık'ta İsmet İnönü'nün cenaze töreni televizyondan naklen verildi.El 3 de octubre trataron de tomar al asalto la sede de la televisión.
Tören, CBS'de yayınlandı.La serie se emitió por CBS.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.Domingos desde las 10 de la mañana hasta la celebración de la misa.
Carlo Anjulu 31 Ocak 1246'da Aix-en-Provence'da bir törenle Beatrice Provanslı ile evlenmişti.El matrimonio tuvo lugar el 31 de enero de 1246, en Aix-en-Provence.
Bu kişiyi herhangi bir İslami tören ya da ibadeti yapmaktan alıkoyamaz.Les ruego que no me hagan ningún funeral o ningún tipo de ceremonia.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.El entierro de Malumbres tuvo lugar el 5 de junio.
Ödül töreni 1993 yılında İstanbul’da yapıldı.El concurso concesional se celebró en 1993.
1945 Moskova Zafer Geçit TöreniParticipó en el desfile de la Victoria de Moscú de 1945.
Düğünler çoğunlukla 3 günlük törenlerle yapılır.Mayormente se celebran 3 días de carnaval.
Törende cenaze konuşması Vincent Price tarafından yapıldı.El diseño del sello original era realizado por Vince Lawrence.
Bayram sabahı 11. Tümen’de sade bir tören düzenlenmişti.A las 11 de la noche, en Palacio reinaba una calma absoluta.
Daha sonra Cumhurbaşkanı Erdoğan, tören alanında bir konuşma yaptı.A continuación, Kirchner propuso una pausa en la sesión.
Bazı öğrencilerin baskısı ile, Wellesley'de mezuniyet töreninde konuşan ilk öğrenci olmuştur.Recibió de ex-alumnas el premio a los logros en el Wellesley College.
Olay çok şükür ki bu tören bittikten sonra meydana geldi.Esta superposición se ha retirado después de la celebración terminó.
Anıtın Açılışı, 29 Ekim 1931 günü, Cumhuriyet'in sekizinci yıldönümü kutlama törenleri sırasında yapılmıştır.El monumento se inauguró el 28 de octubre de 1932, décimo aniversario de la revolución fascista.
Törende daha sonra, Michael Jackson'ın çeşitli videolarından oluşan bir montaj gösterildi.Esto, debido a la gran cantidad de solicitudes que las personas hacían para ver los vídeos de Michael Jackson.
Çok kalabalık bir cenaze töreni düzenlendi.Se celebró un espléndido funeral.
O gün, Puja törenleri düzenlenir ve oruç tutulur.El día que terminó el verano y otros cuentos.
Keble Balosu, Trinity döneminin 2. haftasında gün boyu gerçekleşen mezuniyet töreniyle aynı gün düzenlenir.También se realiza el Show de escuela de Samba, se efectúa el jueves de la tercer semana.
Süleyman Özmen için Ziraat Fakültesi'nde büyük bir tören yapıldı.Ambos se conocieron en la fiesta de graduación de Sumi.
Törenle açılır,Sancak kıt'ası komutasında hareket eder.El grupo baja al Comando Estelar a ver qué sucede.
Cenazesi 15 Haziran günü Lizbon’da kaldırıldı ve anısına yapılan törene yaklaşık 250 bin kişi katıldı.El 13 de junio de 2005 falleció en Lisboa, y a su funeral acudieron más de 500.000 personas.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Después de su funeral, el Senado romano declaró dios a Vero, con el consiguiente tratamiento Divus Verus.
2003 yılından beri derginin ödül töreni UPN tarafından düzenlenmektedir.Desde el año 2003, la revista otorga anualmente los Vibe Awards, que eran transmitidos por el canal UPN.
Açılış töreninde Kanada bayrağını Olimpiyat şampiyonu hız patenci Clara Hughes taşımıştır.La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Clara Hughes.
12 Eylül 1998 yıllı - fabrikanın açılış töreni.8 de septiembre de 2006: Ceremonia de inicio de obras.
2014 - Rusya, Soçi'de Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni gerçekleşti.23 de febrero: Finalizan los Juegos Olimpicos de Invierno en Sochi en Rusia.
Herkes törene katıldı.Todos participan de la faena.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.Al funeral de Sands, el primer detenido en morir, asistieron 100.000 personas.
Hepsini açılış törenine bekliyoruz dedi.«Sarkozy anuncia que irá a la ceremonia de apertura de los Juegos».
Vicente hastalığı nedeniyle törene katılamadı.Hannelore no pudo asistir a la boda debido a su enfermedad.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Su estreno mundial fue el 17 de febrero de 2011 en la Royal Opera House de Londres.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.El funeral tuvo lugar con honores militares.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Tuvo ceremonia de entierro como tal.
"Dört dörtlük ödül töreni".«Premios del IV concurso».
Bu törende en iyi video, performans, yılın sanatçısı ödülü dağıtılır.Este disco fue nominado y ganador del Premio Lo Nuestro como Artista Revelación del Año.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.Luego se ejecuta el lavado de los pies como ejemplo de servicio que Jesús hizo hacia los demás.
Evli ve üç çocuk babasıdır. ^ "Şahap Gürler dün törenle toprağa verildi".Está casado y tiene tres hijos. «El día de los Padres de la Independencia».
Törende AMPAS, 24 ayrı kategoride Oscarlar olarak bilinen Akademi ödüllerini verdi.Durante la ceremonia, la Academia presentó los Premios Óscar en doce categorías.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.Pero el intercambio era imposible, pues el premio Nobel ya había fallecido.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Ordena un funeral militar público.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.Antiguamente allí se celebraban las misas en el día de los difuntos.
Törende Broadway Cabaret özel bir performans sahneledi.El Kedelhuset hace exposiciones especiales.
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Bu kabul, bir törenden ibaretti.Es una confesión, casi.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.También fue la última vez en la que ninguna película obtuvo más de 4 candidaturas.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.No se pudo proceder a ningún funeral.
NBC töreni kaydederek, bir hafta sonra yayınlamıştır.El show fue emitido por la NBC durante tres años.
Bunların diğer bir türü ise daha süslü olup tören giysisi olarak kullanılır.Son muchas, o casi todas, las ventajas del uso de este tipo de prendas de vestir.
Törenler her yıl yapılmaz, üç ya da dört yılda bir düzenlenir.Esta fiesta no se realiza todos los años, sino que se hace cada cuatro años.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Ricky Gervais como sí mismo.
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.Durante la ceremonia, la Asociación presentó los Premios La Silla en veinte categorías.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.En el año 2005 fue visitado por el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton.
Bütün bunlar, bu görkemli törenin birer parçasıydı.Era una parte esencial de cada festival.