Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Die Rammarbeiten am Standort fanden ab 27. Juli 2008 statt.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.Sean Callery wurde 2-mal von der American Society of Composers, Authors and Publishers prämiert.
Mustafa törende yeyip içmeye başlamıştır.Mordor kommt und frisst uns auf.
Tören, CBS'de yayınlandı.Die Sendung wurde von CBS ausgestrahlt.
Bu törenin sunuculuğunu Andi Knoll ve Kati Bellowitsch üstlenmiştir.Die Moderation übernahmen Andi Knoll und Kati Bellowitsch.
Grubun Hall of Fame'e katılma töreni 10 Nisan 2014'te düzenlendi.Homepage der Vocal Group Hall of Fame, abgerufen am 10. Oktober 2011.
Birçok ödül törenine katılmıştır.Zahlreiche Award-Teilnahmen folgten.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.Im September 2006 wurde das Gebäude nach einer umfangreichen Renovierung wieder eröffnet.
Bu tören sırasında yeraltı tanrısı Anubis elinde bir terazi tutardı.In der Spätzeit repräsentierte Sem die Gottheit Anubis.
Ancak taç giyme töreni yapılamamıştır.Ihre Krönung fand aber nicht statt.
Doğal doğumdan sonraki, Upanayana töreni kültürel geleneğe göre, yeniden doğumu temsil eder.Nach der natürlichen Geburt stellt das Upanayana die kulturelle Geburt dar.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Törende geçiş yapan süvariler.Polizeipferde im Training.
Masa tenisi oyuncu Priscilla Tommy açılış töreni sırasında ülkenin bayrağını taşıdı Kadınlar'Die Tischtennisspielerin Priscilla Tommy trug die Flagge Vanuatus während der Eröffnungsfeier.
23 Nisan 1662'de bir törenle İngiliz kralı ile evlenmiştir.Am 2. August 1666 fand ihre Heirat mit dem portugiesischen König in Lissabon statt.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Die 61. British Academy Film Awards fanden am 10. Februar 2008 im Royal Opera House in London statt.
Bütün köylüleri bu nikah törenine katılmak için kiliseye çağırır.Alle Dorfbewohner nahmen Anteil an dieser Hochzeit.
Surname: Büyük düğün törenleri.Conni und das Hochzeitsfest.
Ardından da törene geçilir.Im Anschluss feiern sie ein Fest.
Törende en çok ödül kazanan kişiler üçer ödülle Hedley ve Justin Bieber oldu.Erfolgreichste Künstler waren mit sechs Auszeichnungen jeweils Justin Bieber und Eminem.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.Am 25. erhielt er ein Staatsbegräbnis.
Mahallede düğün törenlerinin özel bir önemi vardır.Regional gibt es spezielle Hochzeitsessen.
Kapanış töreninde ise bayrağı atlet Erison Hurtault taşıdı.Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Erison Hurtault.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna eröffnete die Show mit einem Nachruf auf Michael Jackson.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Yakbutter findet auch Verwendung in religiösen Zeremonien.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Ludwika kam für die Kosten der Beerdigung auf.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2017. ^ "Kıbrıs En İyiler Ödül Töreni kimler ödül aldı?Abgerufen am 17. Juni 2017. Welcher Konzernchef hält die besten Reden?;.
Bu törenlerde aynı yaştaki çok sayıda oğlan, birlikte birçok güç sınamasından geçer.In diesem Alter ist der Knochen bei manchen Kindern schon recht fest.
34. Saturn Ödülleri, Haziran 2008'de gerçekleştirilen ödüş törenidir.Die 34. Saturn-Award-Verleihung fand am 24. Juni 2008 statt.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Das Patronatsfest der Kirche wird jedes Jahr am 25. März mit einer Prozession gefeiert.
Ödül töreni her yıl Çek Cumhuriyeti'nin başkenti Prag'daki Old Town Hall'da düzenlenir.Die Preisverleihung findet jährlich im Festsaal des Alten Rathauses München statt.
İsveç'in yerli futbol ödül töreni Fotbollsgalan da 2009 ve 2010 yıllarında burada yapıldı.Die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 wurde in den Jahren 2009 und 2010 ausgetragen.
Tören, Jennifer Lopez tarafından sunuldu.Chartplatzierungen von Jennifer Lopez.
Yarınki törene katılmayacağım.Sie will am morgigen Treffen im Farmhaus nicht teilnehmen.
Aynı gün törenle Ankara'daki genel merkezinin açılışı yapıldı.Dort sollte gegen die Schließung der Universität von Nanterre am Morgen desselben Tages protestiert werden.
Törende Rakel Dink de bir konuşma yaptı.Lehrer Lindschau hielt eine Ansprache.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Jedes Jahr wird in Manayaycuna die Heilige Woche exzessiv gefeiert.
Ödül töreni Justin Timberlake tarafından sunuldu.Sieger wurde Justin Timberlake.
Efsaneye göre bu oyunlar bir cenaze töreninin anısına düzenlenmektedir.Diese Funde sind Zeugnis einer Begräbniszeremonie.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Ev sahibi ve konuklar bu törenin ayrıntılı kurallarına büyük bir ciddiyetle uyarlar.Der Hof und die italienischen Gäste fordern eine harte Strafe für den Narren.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Seine Beisetzung erfolgte in der Krypta der Basilika Saint-Martin de Tours.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.An Elçis Beerdigung nahmen 50.000 Menschen teil.
Daha sonra Cumhurbaşkanı Erdoğan, tören alanında bir konuşma yaptı.Abraham Lincoln hat auf den Stufen des Stadthauses eine seiner Reden gehalten.
Temel atma töreninden birkaç gün sonra inşaat çalışmaları başladı.Nach einigen Tagen ist die Embryonalentwicklung abgeschlossen.
Vytautas Katolik töreniyle vaftiz oldu ve Hristiyan oldu.Er habe einen Schwur bei den Heiligen geleistet, sei also krypto-katholisch.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Der frühere Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg zeigt sich an einer Kandidatur interessiert.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Seine Beerdigung fand drei Tage später statt.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Der im Alter von 83 Jahren Verstorbene erhielt ein Staatsbegräbnis.
Muhafızlar, vaftiz ve evlenme törenlerini Aziz Anna Kilisesi'nin papazının izniyle yapabilirler.Die Evangelischen feierten ihre Gottesdienste mit eigenem Pfarrer in der Kirche St. Maria.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.Das Gelände dient teilweise als Parkplatz, aber auch Feiern der Pfarre finden dort statt.
Ödül törenini "Parti Kapatmaları, Laiklik ve 312.Rezension des Sammelbandes „,Sein und Zeitʻ neu verhandelt.
Genç yaşlarda çeşitli yerel törenler ve düğün gibi toplantılarda şarkılar söyleyerek tanınmaya başladı.So ist es üblich, dass man zu Familienfeiern stundenlang alte und neue Lieder singt.
Şubat 2004'te Bechdel, San Francisco'daki bir resmi törenle 1992'den beri kız arkadaşı Amy Rubin ile evlendi.Im Februar 2004 heiratete sie ihre langjährige (seit 1992) Lebensgefährtin Amy Rubin in San Francisco.
Düğün törenleri de hayli ilgi çekicidir.Auch Hochzeitsnächte verliefen ungewöhnlich.
26 Aralık 2001'de Rowling, Pertshire'daki evinde küçük bir törenle Neil Murray adında bir doktorla evlendi.Am 26. Dezember 2001 heiratete Rowling den Arzt Neil Murray.