Törende temsil edilen müzikaller Street Scene, Brigadoon ve Finian's Rainbow idi.Musicals represented at the ceremony were Street Scene, Brigadoon and Finian's Rainbow.
Romanlar, kutlamalar, düğünler ve dini törenler için şehre karavanlarla gelmektedir.Roma arrive in caravans for celebrations, weddings and religious ceremonies.
Ölen kişinin ruhunun, cenaze töreninden sonra resmi olarak Cennete girmediğine inanılmaktadır.It is believed the soul of the deceased does not officially enter Heaven until after the burial.
Abram ve Tanrı bir ahit töreni yapar ve Tanrı, İsrail'in Mısır gelecek esaretinden bahseder.Abram and God made a covenant ceremony, and God told of the future bondage of Israel in Egypt.
2010 yılında tam tören üniformalı DannattDannatt in the full ceremonial uniform of the Constable of the Tower in 2010
Arce, 8 Kasım 2020'de, yemin töreninde yabancı devlet adamlarıyla birlikte.Arce alongside foreign dignitaries to his inauguration, 8 November 2020.
Geleneksel olarak, bir teslim olma törenine yenilen orduya tanınan onur hakkı eşlik eder.[3]Traditionally, a surrender ceremony was accompanied by the honors of war.[7]
Törenlere Johnny Carson ev sahipliği yaptı.The ceremonies were presided over by Johnny Carson.
Sovyet Hujum politikalarının parçası olarak SSCB'de bir peçe yakma töreniA veil-burning ceremony in USSR as part of Soviet Hujum policies
Jack Lemmon törenlere ev sahipliği taptı.Jack Lemmon presided over the ceremonies.
Bir süpürge sopası düğün töreninin 1899 çizimi.An 1899 illustration of a broomstick wedding ceremony.
Süpürgenin üzerinden atlamak, köle çiftler için yapılan bir tören ritüeliydi.Jumping the broom was a ceremony ritual conducted for an enslaved couple.
Tonantzin ve diğer tanrılara adanmış sunakların bulunduğu önemli bir tören merkezine sahiptir.It has an important ceremonial center with altars dedicated to Tonantzin and other deities.
Scone Taşı, İskoç krallarının taç giyme töreni için kullanılan kırmızı kumtaşı bloğudur.Stone of Scone, Block of red sandstone used for the coronation of Scottish kings.
Üyeleri başlatmak için özel törenler vardı. [1]There were special ceremonies to initiate the members.[1]
Anıt 2008 yılında bir törenle açıldı.The monument was unveiled in a ceremony in 2008.
Erişim tarihi: 29 April 2018. ↑ "İsrail'de Atatürk Meydanı ve büstü törenle açıldı".Retrieved 29 April 2018. ↑ "İsrail'de Atatürk Meydanı ve büstü törenle açıldı".
Helen Quinn Quinn, Dirac Madalya Töreni'nde ders veriyor, 2000.Helen Quinn Quinn lectures at Dirac Medal Ceremony, 2000.
Irak'ın parlamenter bir sistem olması nedeniyle pozisyon büyük ölçüde törensel.The position is largely ceremonial, with Iraq being a parliamentary system.
Sutton Hoo cenazesinden törensel Anglo-Sakson miğferi, 7. yüzyılCeremonial Anglo-Saxon helmet from the Sutton Hoo burial, 7th century
Halk tarafından büyük bir törenle karşılandı.He was met with a huge public reception.
Tören Amerika Birleşik Devletleri'nde NBC ve Peacock kanallarında yayınlandı.The ceremony was broadcast in the United States on NBC and Peacock.
Törende 25 kategoride Emmy Ödülleri sahiplerini buldu.During the ceremony, Emmy Awards were handed out in 25 categories.
Törenin sunuculuğunu Kenan Thompson yaptı.Kenan Thompson was the ceremony's host.
Hetançi rahipleri Garni Tapınağı'nda bir töreni yönetiyor.Arordiner priests officiating a ceremony at the Temple of Garni.
Füze, Ekim 2019'daki Ulusal Gün geçit töreni sırasında resmen tanıtıldı.[1]The missile was officially unveiled during the National Day parade on 1 October 2019.[1]
2022 Game Awards, 2022'nin en iyi video oyunlarının onurlandırıldığı bir ödül törenidir.The Game Awards 2022 was an award show that honored the best video games of 2022.
Ön gösteri törenini Sydnee Goodman sundu.The preshow ceremony was hosted by Sydnee Goodman.
Törensel / savaş zamanı bir rütbedir.It is a ceremonial / war time rank.
Törensel bir rütbedir.It is a ceremonial rank.
Voronej'deki Hava Kuvvetleri Akademisi subaylarının mezuniyet töreniRelease of officers of the Air Force Academy in Voronezh
14 Ekim 1945'te Pyongyang'da Kızıl Ordu için karşılama töreniWelcome celebration for the Red Army in Pyongyang on 14 October 1945
9 top atışı ile selamlananlar (yerel törenlerde 11 top atışı)Hereditary salute of 9-guns (11-guns local)
Gene törenlerde 9 top atışı ile selamlananlar [1] [2]Hereditary salute of 9-guns[1][2]
9 top atışı ile kişisel törenlerde selamlananlarPersonal salute of 9-guns
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Onu giydiriyormuş gibi yaparlar ve kral tüm şehrin önünde bir geçit töreninde yürümeye başlar.They mime dressing him and he sets off in a procession before the whole city.
Bunun yerine birliklere sadece törenlerde kullanılmak üzere yeni bir süngü tedarik edilmiştir.Instead a new bayonet for ceremonial use only was issued to the troops.
Vítkov Muharebesi'nin yıldönümü münasebetiyle 14 Temmuz 1950 tarihinde törenle açılmıştır.It was unveiled on 14 July 1950, to mark the anniversary of the Battle of Vítkov.
8 Ocak'ta bu kalenin yanındaki bir törenle.In a ceremony next to this fort on 8 Jan.
Başkanlık kararnamesi ile askerlikten ihraç edildi ve kendisine tören silahı verildi.He was dismissed from the military service by Presidential Order and awarded a ceremonial weapon.
Bu, daha sonra arabalarla yapılan geçit törenleriyle birlikte yıllık bir etkinlik haline geldi.This became an annual event, with later processions being conducted in carriages.
Açılış töreni dün gerçekleşti.Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
Dongmaeng bir hasat törenidir, Mucheon ise cennete bir dansdır.Dongmaeng ist ein Erntedankfest, und Mucheon beinhaltet Tänze für den Himmel.
Erkekler kimonoyu daha çok evlilik törenlerinde ve çay seremonisinde giyer.Männer tragen Kimonos oft bei Hochzeiten und zur Teezeremonie.
Kımız içme töreni ona aittir.Trinkgelage gehören zu seinem Leben.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna erhielt am 5. Mai 1994 in São Paulo ein Staatsbegräbnis.
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Musikalische Auftritte gab es von den Beastie Boys, D 12 und den Yeah Yeah Yeahs.
İlk ödül töreninde sadece beş kategoride ödül verildi.Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen.
Bu ruhlar, şamanların törenlerinde en önemli yardımcılarıdır.Diese sind dem Schamanen während eines Rituals die wichtigsten Helfer.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Die Verleihung in Oslo findet seit 1990 im Rathaus statt.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Als Emblem wurde ihm das Korn in der Erden käumend, teils ausgewachsen verliehen.
İkili, 12 Nisan 2008'de Boulder, Colorado'da özel bir törenle evlendi.Sie heirateten schließlich am 12. April 2008 in Boulder, Colorado.
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.Für die Asien-Türken war das Ciritspiel das größte Zeremonien- und Sportspiel.
Törensel Somerset kontluğunda bulunur.Zu zeremoniellen Zwecken gehört es zur Grafschaft Somerset.
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.Zur Unterhaltung der geschlossenen Gesellschaft wurde für den Abend der Entertainer Bob Hope engagiert.
Töreni Malta Başpiskoposu Charles Scicluna yönetti.Der Trauergottesdienst wurde vom Erzbischof von Malta, Charles Scicluna gehalten.
Tören yemeği yenilir ve ilk doğan orucunun zorunluluğu iptal edilir.Die Begegnungen werden ausgelost und der Erstgezogene erhält das Heimrecht.
3 Ocak 1980 tarihinde Berlin Dahlem'de bulunan St. Annen mezarlığına törenle defnedildi.Am 3. Januar 1980 wurde er auf dem St.-Annen-Kirchhof in Berlin feierlich beigesetzt.