Fabergé Müzesi'nin resmi açılış töreni 19 Kasım 2013'te gerçekleşti.[2]The official opening ceremony of the Fabergé Museum took place on 19 November 2013.[6]
Aeneas, Polydoros'a uygun bir cenaze töreni yapar. [2] [3]Aeneas goes on to give Polydorus a proper burial.[5][6]
Bakire'nin taç giyme töreni, c.Coronation of the Virgin, c.
New York'ta oy hakkı geçit töreni, 6 Mayıs 1912Suffrage parade in New York, May 6, 1912
18. Akademi Ödülleri, II. Dünya Savaşı'ndan sonra düzenlenen ilk törendi.The 18th Academy Awards was the first such ceremony after World War II.
Sonuç olarak, tören savaş sırasında mevcut olandan daha gösterişli oldu.As a result, the ceremony featured more glamour than had been present during the war.
Kilise 8 Temmuz 1635'te törenle kutsandı. [1]The Church was ceremonially consecrated on 8 July 1635.[2]
Bosnalı Sırplar ilk kez törene katılmadı. [1]For the first time, Bosnian Serbs were not welcome to attend the ceremony.[6]
Tören bilgileriCeremony information
Adaylar, önceki herhangi bir BAFTA Ödül töreninden daha çok çeşitliydi.The nominees were significantly more diverse than at any previous BAFTA Awards ceremony.
11 Nisan töreninde Royal Albert Hall kırmızı ışıkla donandı.At the 11 April ceremony, the Royal Albert Hall was drenched in red light.
Chhuon doğaüstü güce inanırdı ve savaşlarından önce genellikle "büyülü" törenler düzenlerdi.Chhuon believed in supernatural power and often conducted "magical" ceremonies before his battles.
Saray danslarına, maskeli oyunlara, gölge oyunlarına ve dini törenlere eşlik eder.It accompanies court dances, masked plays, shadow plays, and religious ceremonies.
Cenaze törenleri, cesedi Chicago'ya geri gönderilmeden önce Florida'da yapıldı.Funeral services were held in Florida before her body was sent back to Chicago.
Yunanlılar Antilochus için bir cenaze töreni düzenler.The Greeks hold a funeral for Antilochus.
[Aktaion babasına ölümünün koşullarını anlatır ve uygun bir cenaze töreni ister. ][Aktaion tells his father the circumstances of his death and requests proper burial.]
Tören, Anglikan kurallarıyla Rahip Samuel Chenery Damon tarafından yönetildi.The ceremony was officiated by Reverend Samuel Chenery Damon in the Anglican rites.
Klasik zamanlarda, Argos'un Heraion'unda İo için bir yas tutma töreni gözlemlenmiştir.A mourning commemoration of Io was observed at the Heraion of Argos into classical times.
Törende hataCeremony mistake
Tanıtım töreni ulusal televizyonda yayınlandı.His promotion ceremony was broadcast on national television.
Kurose ve eşi Julie Ulusal Bilim Kurulu Mayıs 2017 Ödül TörenindeKurose and wife Julie at National Science Board May 2017 Awards Ceremony
1 Temmuz'da kendisi için devlet tarafından onursal bir cenaze töreni düzenlendi.[82]An honorary funeral organized by the state was held for him on 1 July.[82]
Yıl Tören Ödül Adaylığı Result Ref.Year Ceremony Award Nominated work Result Ref.
Önce bir nişan, sonra bir tören, yapılır ve ardından büyük bir kutlama gerçekleştirilir.First there's a betrothal, then a ceremony, followed by a big celebration.
26. Akademi Ödülleri töreni 25 Mart 1954'te yapıldı.The 26th Academy Awards ceremony was held on March 25, 1954.
Ödül töreninin tarihteki ikinci ulusal yayını, tahminen 43 milyon izleyici tarafından izlendi.The second national telecast of the Awards show drew an estimated 43 million viewers.
Simon, 61. Akademi Ödülleri töreninde (Mart 1989).Simon at the 61st Academy Awards (March 1989).
Cenazesi 15 Temmuz 2007'de bir tören korteji Teksas Eyaleti Meclis Binası'ndan ayrıldı.On July 15, 2007, a ceremonial cortège left the Texas State Capitol.
Cecilia, her yıl 22 Kasım'da İngiltere Kilisesi'nde bir anma töreniyle anılmaktadır . [1]Cecilia is remembered in the Church of England with a commemoration on 22 November.[21]
Kazananlar, 30 Mart 1992'deki ödül töreninde açıklandı.The winners were announced during the awards ceremony on March 30, 1992.
İsim verme töreni, bir kişiye veya kişilere resmi olarak bir ad verilen bir seremonidir.A naming ceremony is a stage at which a person or persons is officially assigned a name.
Sivil adlandırma töreni Dies lustricusCivil naming ceremony Dies lustricus
Nepal'de isim verme töreni Nwaran olarak bilinir.In Nepal, the naming ceremony is known as Nwaran.
Bu tören normalde küçüktür ve yakın aile arasında kutlanır.This ceremony is normally small and celebrated amongst close family.
Nwaran töreninden sonraki bir sonraki tören pasni'dir (kutlama).The next ceremony that succeeds nwaran ceremony is the pasni (celebration).
Bu, törenin yapıldığı tiyatroya giden yolu kırmızı halıyla kaplayacağı ilk yıldı. [1]This was the first year a red carpet would line the walk into the theater.[1]
Doğurganlık Dansı ve Av Töreni en dikkat çekici boyamalar arasında gösterilmektedir.The Fertility Dance and the Hunting Ceremony rank among the most noteworthy paintings.
2015 yılında Estonya Bağımsızlık Günü geçit töreninde Kuperjanov Piyade Taburu askerlerinin geçişi.Kuperjanov Infantry Battalion colour guards on the Independence Day parade in 2015
Ödül Tören tarihi Kategori Alan kişi(ler) Sonuç Kay.Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result Ref.
Jack Lemmon törenin ev sahipliğini yaptı.They were hosted by Jack Lemmon.
Bob Hope törenin ev sahipliğinin yaptı.They were hosted by Bob Hope.
Tören ABC kanalında yayınlandı ve ilk kez renkli olarak canlı yayınlandı.The ceremony was broadcast on the ABC network and was the first to be broadcast live in color.
Bob Hope törenin ev sahipliğini yaptı.They were hosted by Bob Hope.
Yalnızca Katharine Hepburn ve ölümünden sonra aday gösterilen merhum Spencer Tracy törende yoktu.Only Katharine Hepburn and the late Spencer Tracy, who was nominated posthumously, were missing.
Üst üste ikinci yıl tören resmi bir ev sahibi olmadan yapıldı.For the second year in a row, there was no official host.
Anıt, yıllık anma törenlerinin mekanı haline geldi.[1]The monument has become the site of annual memorial ceremonies.[4]
Törene Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr. ve Jack Lemmon başkanlık etti.The ceremonies were presided over by Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr., and Jack Lemmon.
Bu törende yasal nikah yapılmaz.There is no legal marriage performed during this ceremony.
Gaye holud, dini ve resmi Bengalce düğün törenlerinden önce gerçekleşir.The gaye holud takes place prior to the religious and legal Bengali wedding ceremonies.
Tören süreciCeremonial process
Sonra damadın gaye holud'u gelir ve gelinin holud töreniyle aynı şekle sahiptir.The groom's gaye holud comes next, and has the same form as the bride's holud ceremony.
Bu törene gelin katılmaz.In this ceremony, the bride does not participate.
Törenlere Carol Burnett, Michael Caine, Charlton Heston ve Rock Hudson başkanlık etti.The ceremonies were presided over by Carol Burnett, Michael Caine, Charlton Heston, and Rock Hudson.
Törene Burt Reynolds, Diana Ross, John Huston ve David Niven başkanlık etti.The ceremonies were presided over by Burt Reynolds, Diana Ross, John Huston, and David Niven.
Törene Bob Hope, Shirley MacLaine, Sammy Davis Jr. ve Frank Sinatra başkanlık etti.The ceremonies were presided over by Bob Hope, Shirley MacLaine, Sammy Davis Jr., and Frank Sinatra.
2017'de Rojava'da düzenlenen çok sayıda cenaze töreninde halka açık varlıkları teyit edildi.Their public presence was confirmed at multiple martyr ceremonies in Rojava over 2017.
Bu yıl ABC, NBC'den yayın haklarını devraldı ve günümüzde de töreni yayınlamaya devam ediyor.This year, ABC took over broadcast rights from NBC and continues to broadcast them today.
Önceki törenler Salı gecesi yapılmıştı.The recent previous editions had been held on Tuesday night.
Oyuncu ve komedyen Bob Hope törene on dokuzuncu kez ev sahipliği yaptı.Actor and comedian Bob Hope hosted for the nineteenth time.
1948'den 1973'e kadar İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından geçit töreni düzenledi. [1]From 1948 to 1973 the Israel Defense Forces parade was held on this day.[14]