Bu, ödül töreninde hayran oylarıyla verilen iki kategoriden birisidir.This is one of two fan voted categories in the award show.
2007'de kız kardeşi öldüğünde onun cenaze töreni konuşmasını da Bernice King yaptı.After her sister died in 2007, she delivered the eulogy for her as well.
Luc Somerhausen, Erauw'un inisiyasyonunu, vb. basit törenler olarak nitelendirdi.Luc Somerhausen described Erauw's initiation, etc., as just as simple ceremonies.
Kazanan, ödül töreninden önce Kasım ayında duyurulur.The winner is announced in November prior to the awards ceremony.
Celeste, ödül töreninde sahne alp ilk kazananCeleste, the first winner to have a performance slot in the awards ceremony
Tören 12 Nisan 2018, saat 20.15 Messe Berlin'de başladı.They took place on 12 April 2018 at Messe Berlin beginning on 20:15 UTC+1.
Törende 22 kategoride ödül sunuldu.During the ceremony, Echo Awards were presented in 22 categories.
Glamour Ödülleri, Glamour dergisi tarafından düzenlenen yıllık ödül töreni.The Glamour Awards is an annual set of awards hosted by Glamour magazine.
Törenlerin listesiList of ceremonies
Roman Kemp, Rochelle Humes ve Myleene Klass törenin sunuculuğunu yaptı.[1]Roman Kemp, Rochelle Humes and Myleene Klass hosted the ceremony.[4]
Roman Kemp, Rochelle Humes ve Myleene Klass törenin sunuculuğunu yaptılar.[1] [2]Roman Kemp, Rochelle Humes and Myleene Klass returned to host for the second year.[3][4]
Loud Luxury, törende DJ olarak görev yaptı.[1]Loud Luxury served as DJ for the show.[4]
RPM Ödülleri anketi, 1970 yılında resmi bir ödül töreni olan Altın Yaprak Ödülleri'ne dönüştü.The RPM Awards poll was transformed into a formal awards ceremony, The Gold Leaf Awards in 1970.
1950'lerdeki Komünist siyasi harekete desteğini gösteren birçok Çin geçit törenlerinden biri.One of many 1950s Chinese parades showing support for the communist political movement.
Ayrıca Teslis Günü, Shrovetide Günü gibi Dziady törenleri de mevcuttur.There were also Trinity Day Dziady, Shrovetide Dziady, and some other dates.
Zafer Bulvarı'nda 2015 Minsk Zafer Bayramı Geçit Töreni.The 2015 Minsk Victory Day Parade on Victors Avenue.
Nikolay ve Aleksandra'nın düğün töreniWedding ceremony of Nicholas & Alexandra
Yıl tören Kategori Sonuç Ref.Year Ceremony Category Result Ref.
Törene tüm II. Garegin Ermeni Katolikleri de katıldı. [1]Catholicos of All Armenians Garegin II also took part in the ceremony.[3]
Cenaze törenine binlerce kişi katıldı.Thousands were present to attend her funeral.
Törenin özellikleriStructure of the ceremony
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Tören, çeyiz [1] damadın evine getirildiğinde aynı gün sona erer.The ceremony concludes that same day when the dowry[1] is brought to the groom's house.
Gelinin ailesi törene katılanlara resmi bir akşam yemeği düzenler.The bride's family gives a formal dinner party to participants in the ceremony.
Son yıllarda, damatlara nişan törenine katılma hakkı verildi.In recent years, grooms were given the right to participate in the engagement ceremony.
Damadın daha çok saygı gösterilen yaşlı akrabaları “asıl” aracılık törenine katılıyor.More respected, elder relatives of the groom take part in the “main” matchmaking ceremony.
Açılış töreni 10 Şubat 2019'da saat 19.00'da Koševo Şehir Stadyumu'nda yapıldı.Opening ceremony was held on City Stadium Koševo on 10 February 2019 at 19:00.
Açılış töreninde Larisa Cerić'in elinde yanmaya hazır barış aleviFlame of peace ready to be lit at the opening ceremony by Larisa Cerić
Bosna-Hersek'teki açılış töreni BHT 1 ve Hayat TV'de yayınlandı.[1]The opening ceremony in Bosnia and Herzegovina was broadcast on BHT 1 and Hayat TV.[64]
Kapanış töreni 15 Şubat 2019'da Doğu Saraybosna belediye binası önünde yapıldı.Closing ceremony was held in front of town administration of Istočno Sarajevo on 15 February 2019.
1986'da Westmoreland, Chicago Vietnam Gazileri geçit töreninin büyük mareşali olarak görev yaptı.In 1986, Westmoreland served as grand marshal of the Chicago Vietnam Veterans parade.
Evinin tüzüklerini ve törenlerini açıklarken Solomon Evinin başkanı şunları söyledi:In describing the ordinances and rites observed by the scientists of Salomon's House, its Head said:
Küresel olarak, mezuniyet törenlerinde kıyafet tasarımında kullanılır. [3]Globally, it is used in the design of academic stole in graduation ceremonies.[5]
Henri törene katılmamıştı.Henry did not attend the ceremony, and the two were therefore married by proxy.
Törende yeniden kral naibi olan Ekaterine, törene çocukları ve kız kardeşi Nino ile katıldı.She attended the ceremony with her children, as well as her sister, Nino.
Ekateriné Kışlık Sarayı'ndaki taç giyme törenindeEkateriné at the coronation ball in the Winter Palace
A.↑Tören yılını gösterir.↑ Indicates the year of ceremony.
Keder duygusu birçok hayvanda ortak olsa da, cenaze törenleri çoğu hayvanda görülmemektedir.While grief is common to many animals, funeral rituals are not.
Buna karşın cenaze törenleri Afrika fillerinde iyi belgelenmiştir.[1]However, they are well documented in African elephants.[8]
Rosenberg 2016'da Peabody Ödül TörenindeRosenberg at the 2016 Peabody Award Ceremony
Bilderback, 2002 Ay Yeni Yılı Geçit Töreni ve Festivali'nde yarıştı.Bilderback rode in 2002 Lunar New Year Parade and Festival.
Tarihî Anma TörenleriHistory Commemorations
Başkan Jair Bolsonaro askeri bir törende / Fotoğraf: Marcos Corrêa / PRPresident Jair Bolsonaro on a military ceremony / photo: Marcos Corrêa/PR
Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.
Mart 2012'de NFTS'nin mezuniyet töreninin bir parçası olarak BFI'da gösterildi.It was screened at the BFI in March 2012 as part of the NFTS' graduation ceremony.
Anma törenleriVigils
Her Hacıya, Baba Muhafız tarafından gerçekleştirilen bir tören.A ceremony performed to each Pilgrim by the Father Guardian himself.
Ülkenin kahramanlarını kutlamaya adanmış bir tören etkinliği.The ceremonial event devoted to celebration of the Heroes of the country.
Tören folkloru bölümüDepartment of Ceremony folklore
Düğün töreninde atı geline verir.In the wedding ceremony he gives the horse to the bride.
Sara törende ata biner.Sara rides the horse in the ceremony.
Karadeniz Arena açılış törenine ev sahipliği yaptıBlack Sea Arena hosted the opening ceremony
Açılış töreni, Karadeniz Arena üzerinde sergilenen havai fişeklerle sona erdi. [1]The opening ceremony ended with fireworks displayed above the Black Sea Arena.[1]
8 Ekim 1962'de bu müzede kalıcı bir serginin açılışı özel bir törenle kutlandı.On October 8, 1962, a special ceremony marked the opening of a permanent exhibition at this museum.
Bu atasözü düğün törenlerinden sonra naghara anlamına gelmektedir.[1]This literally means after the wedding ceremonies naghara![2]
Aztek bayramları ve ziyafetleri ve bu zamanlardaki törenlerle ilgili birçok hikaye anlatılmaktadır.Many accounts exist of Aztec feasts and banquets and the ceremony that surrounded them.
Aztek tarım takviminin bir parçası olan İzcalli çocuk tanıtım törenleri de önemliydi.Izcalli child presentation ceremonies were also important, part of the Aztec agricultural calendar.
İçecek, yiyecek olarak kullanılmasının yanı sıra ilaç olarak ve dini törenlerde de kullanılmıştır.Besides its use as food, the drink has also been used as medicine and for religious ceremonies.
Maskeli törenlerde imunu kişileştirilir.Imunu is personified in the masked ceremonies.
Törenler ve gelenekler yakından korunur.The ceremonies and traditions are closely guarded.