Törene katılacak üst düzey yetkililer arasında AB Genişleme Komiseri Olli Rehn de yer alıyor.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn is one of a number of senior officials due to take part.
Ödül töreni 12 Ekim'de Lefkoşe'deki Cumhurbaşkanlığı Sarayında gerçekleşti.The ceremony took place at the Presidential Palace in Nicosia on 12 October.
Ödül 2 Temmuz'da düzenlenecek 45'inci Altın Küre töreninde verilecek.The prize will be officially presented at the 45th Golden Globes ceremony on 2 July.
Say 20 Eylül Cumartesi günü Almanya'da düzenlenecek ödül törenine katılacak.He will attend the awards ceremony in Germany on Saturday (September 20th).
Bulgaristan ulusal Bağımsızlık Gününü, 22 Eylül'de ülke çapında düzenlenen törenlerle kutladı.Bulgaria marked its Independence Day on 22 September with celebrations around the country.
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Kültür ve Spor: Hırvat liderler Jasenovac merkezinin açılış törenine katıldılarCulture and Sports: Croatian leaders attend Jasenovac centre's opening ceremony
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
Ancak Pazartesi günkü törende, Tadiç farklı bir görüş sergiledi.But at Monday's ceremony, Tadic took a different view.
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.
Ödül töreni 8 Aralık'ta meclis binasında düzenlenecek.The ceremony will be held at the parliament building on 8 December.
Programda halk müziği, dans gösterileri ve bir geçit törenine yer verildi.The programme included folklore music, dance performances and a parade.
Ancak bazı Bosnalı Sırp yetkililerin, cenaze törenine gayriresmi olarak katılması bekleniyordu.But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
Açılış törenine Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de katıldı.President of Croatia Ivo Josipovic attended the opening.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
Törende NATO bayrağı da çekilmiştir.The NATO flag was also flown during the ceremony.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve AB dış politika sorumlusu Javier Solana da törene katıldı.Serbian President Boris Tadic and EU foreign policy chief Javier Solana attended the ceremony.
Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov nişanı 10 Nisan'da düzenlenen törende taktı.President Georgi Parvanov presented the award on April 10th.
Defin törenine binlerce insan katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Thousands attended the burial ceremony. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Ancak Sırp STK Siyahlı Kadınlar törene katıldı.Serbian NGO Women in Black, however, did attend.
Ödül, 24 Nisan'da Zagreb'de düzenlenen bir törenle, festival temsilcisi tarafından verildi.A festival representative delivered the prize at a ceremony in Zagreb on 24 April.
Bu arada kırsal bölgelerde, Katolikler çok eskiden kalma bazı gelenek ve törenleri uyguluyorlar.In rural areas, meanwhile, Catholics observe some very old traditions and rites.
Ödül töreninin Belçika başkentinde Ekim ayında düzenlenmesi bekleniyor.The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.
Temel atma töreni iki veya üç ay içinde gerçekleşebilir."The starting of the groundbreaking might take place within two to three months."
Törenlerde 400 ila 600 Srebrenica kurbanı da toprağa verilecek.Between 400 and 600 Srebrenica victims will be buried.
Tören 20 Ekim'de gerçekleşti.The ceremony took place on October 20th.
Törene NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer da katılacak.NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer will also attend the ceremony.
Epifani törenleri saat sabah 9'da gerçekleştirildi.The Epiphany liturgies were held at 9am.
Geçit töreninden hemen sonra İzlandalı şarkıcı Björk “Oceania” adlı parçasını seslendirdi.Immediately after the parade, the Icelandic singer Bjork performed "Oceania".
Törene yabancı elçiler, sanatçılar ve akademisyenlerin katılması bekleniyor.Foreign dignitaries, artists and academics are expected to attend the ceremony.
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faruk Özgüneş during the Christmas parade of VTM Genk 2008
1 2 3 4 "Malatya Uluslararası Film Festivali'nde Kristal Kayısı ödül töreni". NTV. ntv.com.tr.Archived from the original on 17 Kasım 2017.
Yuğ denilen ölüm törenlerinde söylenir.It is sung in death ceremonies called yug.
Açılış töreni 2005'de gerçekleşmiştir.The inaugural show was in 2005.
Yeni ağaç 4 Aralık 1946'da bir resmi törenle yerine dikildi.The new tree was officially dedicated in a formal ceremony on December 4, 1946.
Watson ailesi de Bahçe Kulübü'nün temsilcileri olarak törendeydiler.Also in attendance were Capt. and Mrs. Watson and representatives of the Garden Club.
Çocukluğunda ağacın dikilmesini öneren Dan Magill bu törene başkanlık yaptı.Dan Magill, who, as a boy, had inspired the replanting effort, served as master of ceremonies.[15]
2NE1 2011 YouTube Ödül Töreni'nde.2NE1 at the 2011 YouTube Awards Ceremony
Ön törenPre-ceremony
Ayrıca ABD Olimpiyat Takımı Bayrak Taşıyıcı olarak 2014 Kış Olimpiyatları Kapanış Törenlerinde.[115]She was also US Olympic Team Flag Bearer for the 2014 Winter Olympic Closing Ceremonies.[115]
Açılış töreninde Ariel Şaron ve Binyamin Netanyahu yer aldı.[81]Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu were present in the opening ceremony.[81]
5 Ekim 1920'de İngiliz Yüksek Komiseri Herbert Samuel hattın yeniden açılış törenindeThe British High Commissioner, Herbert Samuel, re-inaugurating the line on October 5, 1920
Ödül Tören tarihi Kategori Ödülü alan(lar) veya aday(lar) Sonuç Ref.Award Date of ceremony Category Recipient(s) and nominee(s) Result Ref.
Paskalya geçit töreninde Ermeni izcilerArmenian scouts during Easter parade
Cenaze töreniFuneral service
Stalin Anıtı önündeki bir askeri geçit töreni.The Stalin Monument in Budapest
7 Nisan 1938: Hitler,Walserberg’deki temel atma töreninde ilk kazıyı gerçekleştiriyor.7 April 1938: Hitler turns the first sod at Walserberg, on the left Fritz Todt
Cenazesi Tiflis'teki devlet töreni ile onurlandırıldı.[1]He was honoured with a state funeral in Tbilisi.[2]
Katedralın kutsama töreniConsecration of the Cathedral
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Tören sırasında F-22 resmen "Raptor" olarak adlandırıldı.During the ceremony, the F-22 was officially named "Raptor".
Bu çocukların çoğu dini törenlerle evlendi.Most of these children were married with religious ceremonies.
Kurultay - Milletler geçit töreniKurultáj - Nations parade
Danimarka Müzik Ödülleri (DMA) bir Danimarka ödül törenidir.The Danish Music Awards (DMA) is a Danish award show.
BBC One'da canlı olarak yayınlanan ilk üç yıl ödül törenleri düzenlendi.An awards ceremony took place for the first three years which were broadcast live on BBC One.
Yıl Tören Ödül Sonuç Ref.Year Organization Award Result Ref.
Bu geçit törenleri 1989 yılına kadar devam etti.These parades would go on until 1989.
Törende aşağıdaki performanslar gerçekleştirildi:[1]The following performed at the show:[6]
Black Reel Awards, Afrikalı Amerikalılar için sinemaya özgü en eski ödül törenidir.The Black Reel Awards is the oldest cinema-exclusive awards ceremony for African-Americans.
20. Black Reel Awards ödül töreni 6 Şubat 2020'de yapılmıştır.The 20th Annual Black Reel Awards ceremony will be held on February 6, 2020.