Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Shortly after Richard's visit to her home, she visits Richard's apartment.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Huddersfield has a very well established Saint Patrick's Day Parade held annually.
Fakat hala kraliyet merasimleri için törensel yetkileri bulunmaktadır.However, the monarch does retain some royal prerogatives.
Tören sırasında çocuğun ismini soran rahibe anlatıcı "Morella" cevabını verir.At the ceremony, the priest asks the daughter's name, to which the narrator replies "Morella".
Ardından da törene geçilir.This is followed by a ceremony.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.At this time some nuns offered themselves as a victim to God's justice.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.The funeral meal was called the Arvel-dinner.
Ayrıca 12 Eylül'de düzenlenen 2010 MTV VMÖ törenine katıldı.He also appeared at the 2010 MTV VMAs on September 12, 2010.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.There is also Sparse matrix representation and Morton-order matrix representation.
Cenazesi büyük bir halk kalabalığının katıldığı büyük bir törenle kaldırıldı.His funeral ceremony was attended by a large number of people.
6 Nisanda tam askeri törenle gömüldü.He was buried in Vienna with full military honors on 6 April.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Suresh does not attend even to his father's funeral.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.So he left to attend the funeral ceremony of his sister.
Roda çemberinin ve jogu oyununun belli töresel kuralları vardır.Treeing squirrels and other small game comes naturally.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.The school's first graduation ceremony took place in 1992.
Virginie Ledoyen törende sunuculuk yaptı.Virginia had a claim to a Southern championship.
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.This year awards were given in 23 categories.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.This Social festivity continues till sixth noon.
Akademi, 2012 yılında düzenlenen ödül töreninde üç kişiye onur ödülü verildi.Three students in the class of 2011 received this honor.
Törensel Somerset kontluğunda bulunur.It is part of the ceremonial county of Somerset.
Bir kısmı kişisel ve bir kısmı da topluluksal olarak gerçekleştirilen pek çok törenleri vardır.Where men are fools and women are bold and many a wicked tale is told.
Kapanış töreni öncesi 2018 Kış Olimpiyatları'nın son etkinliği oldu.It became the final event of the 2018 Winter Olympics before the Closing Ceremonies.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.The gala ceremony takes place at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.The project was previously set to star Sacha Baron Cohen.
14 Mart 2013'te düzenlenen bir törenle görevi sona erdi.It was deactivated in a ceremony on 14 March 2013.
Törendeki konuşmacıların birçoğu da bu davalardan özellikle bahsetti.Leading personalities from various subjects deliver special talks on this event.
Ödüller en sonuncu törende 13 kategoriden ibaretti.The final would again be the best of 13 sets.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Buna göre 2009 yılında ödül töreni Luzern'de yapıldı.By exception that year the ceremony took place in Offenburg.
Bu yöntem öncelikle saraylarda krallara yapılan törenlerde uygulanmaktaydı.The original use of this wat was for ceremonies of allegiance to the king.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.Actress Ali MacGraw hosted the ceremony.
Sergi 27 Şubat 1863 tarihinde büyük bir törenle açıldı.The bridge was opened on 23 January 1855 with a large celebration.
Törensel Nottinghamshire Kontluğu'nun bağlıdır.It is managed by Nottinghamshire County Council.
Torino'da düzenlenen 2006 Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni kıyafetlerini tasarladı.He also participated in the 2006 Winter Olympics opening ceremony in Turin.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Duvar halıları bazı önemli törenlerde hala sergilenmektedir.Potbelly sculptures are found in prominent ceremonial centres.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Later, every question became a toss-up.
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.The farewell bidding rituals take place.
Kapanış töreninde Olimpiyat Marşını soprano Yvonne Kenny seslendirdi.The Olympic Hymn was sung by soprano Yvonne Kenny.
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.This flag is waved when having ceremonies.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.The People's Choice Awards is an awards show that has been performed annually since 1975.
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.It may also be worn for traditional ceremonies or competitions.
1993'te Emrah'ın "Haydi Şimdi Gel" ve "Töre" şarkılarının video kliplerinde yer aldı.In 1993 Seren appeared in music videos for the Emrah Ipek songs "Haydi Şimdi Gel" and "Töre".
Zine'nin törelere göre öldürülme görevi öncelikle ihanete uğrayan kocaya düşmektedir.With the guidance of the crow, Ashe starts killing Judah's henchmen, one by one.
Carlo Anjulu 31 Ocak 1246'da Aix-en-Provence'da bir törenle Beatrice Provanslı ile evlenmişti.Their marriage took place on 31 January 1246 at Aix-en-Provence.
Bu renk, ayrıca Anglikan ve Lutheran tarikatlarında gerçekleştirilen Advent törenlerinde kullanılır.It is found also in some Anglican and Lutheran publications.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.The latter, however, was a gaffe on the part of Alicia Silverstone herself.
Ödüller 12 Ocak 2015'te Zürih'te gerçekleştirilen tören ile sahiplerine dağıtıldı.The awards were given out in Zürich on 12 January 2015.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.These include ceremonies for initiations, marriages and funerals.
Törende Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir konuşma yaptı.A speech was made by the third president of Russia Dmitry Medvedev.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.This reference to Bedesmen saying prayers for the dead has to be considered very carefully.
Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim. Xhosa kabilesinin.In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.