14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.It was formally dedicated on 14 December 2004 and opened to traffic two days later.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Fashion Los Angeles Awards töreninde Yılın Editörü ödülünü aldı.She received Editor of the Year award at the Fashion Los Angeles Awards.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (2 bas.).Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (in Turkish).
Herkes törene katıldı.All participate in the festival.
Ödül töreni, "Total Telecom" ve bu firmanın sahibi "Terrapinn" tarafından organize edilmektedir.The World Communication Awards are organised by Total Telecom and their owners Terrapinn.
Törensel Durham Kontluğu ve Kuzey Yorkshire arasında Tees Irmağı sınır olmak üzere bölündü.It is split between the ceremonial counties of Durham and North Yorkshire by the River Tees.
Tören başlar.The party begins.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.After the first day, related ceremonies and rituals took place.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.The premiere took place a few hours after Leopold's coronation.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Initially only men were allowed to participate.
Ödül töreni Jeffrey Ross tarafından sunuldu.The host for the event was Jeffrey Ross.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
9 Ocak: Theo ve Jo'nun nişan töreni Amsterdam'da yapıldı.January 9: engagement party of Theo and Johanna Bonger in Amsterdam.
Hastaneye kaldırılan Tören, on iki saat sonra hastaneye gelen kardeşi tarafından öldürüldü.Ignoring the advice he was back on his horse 12 weeks later.
Gelin, törenle gelin odasına alınır.Venez avec moi à La Salette.
Her yıl 9 Aralık'ta ödüller törenle dağıtılır.Profits of sales on September 11 each year are also donated to the program.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.The ceremony drew a total of 10.1 million viewers.
Törende olaylar çıktı.Upcoming of events.
Ozone Ödülleri, güneyli müzisyenleri ödüllendiren bir ödül töreni.The Ozone Awards is an awards show focused on Southern musicians.
Ödül töreninden sonra, ödül alan fotoğraflar derlenerek gezici bir sergi oluşturulur.After the contest, the prizewinning photographs are assembled into a travelling exhibition.
Törene kuş bakışı görüntü.Bird's eye view.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
December 19, 2014. ^ "Esra Bilgiç ve Gökhan Töre mutluluğa 'evet' dedi"."Esra Bilgiç ve Gökhan Töre mutluluğa 'evet' dedi".
The Timid Toreador, 1940 yapımı bir Looney Tunes filmi.A Message to Gracias is a 1964 Looney Tunes cartoon.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.His coronation took place at Westminster Abbey on 23 April 1661.
Her olimpiyat yarışından sonra bir madalya töreni düzenlenmekedir.A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded.
9 Haziran 1884 günü Reichstag binasının inşaatı temel atma töreni ile başladı.On 29 June 1884, the building's foundation stone was finally laid by the Emperor.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.The precise date of Mindaugas's baptism is not known.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.It crashed either at the end of this flight or during in a later one.
Bundan sonraki taç giyme törenleri Pozsony/Bratislava’da yapıldı.The coronations after that time were held in Pozsony (now Bratislava).
Sivrioğlu, Ulaş Töre.Tramontate, stelle!
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.It is closed to traffic on Saturdays, Sundays, public holidays and on ceremonial occasions.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.No film however received more than one award.
Kapanış töreninde de bayrağı Alexander taşıdı.He was the flag bearer of Armenia at the closing ceremony.
Perde düğün töreni sesleri yankılanırken iner.And the Victory Bells will ring out.
İlk ödül töreninde sadece beş kategoride ödül verildi.The Awards were initially presented in five categories.
Oyunlar'ın açılış töreninde ülkenin bayrağını judocu Guvanch Nurmuhammedov taşıdı.The country's flagbearer at the Games' opening ceremony was judoka Guwanç Nurmuhammedow.
18 Temmuz 2008 tarihinde törenle kapatıldı.The meeting was scheduled to conclude on Thursday October 8, 1998.
Nikah töreni pek parlak oldu.The wedding was grand.
Bunlar bu halk tarafından dinsel törenlerde kullanılmak üzere yapılmaya başlanmıştır.These sculptures are believed to have been used in religious ceremonies by these people.
Tören Güney Kore dışında gerçekleşen üst üste dördüncü Mnet Asya Müzik Ödülleri oldu.The ceremony was the fourth consecutive Mnet Asian Music Awards to occur outside of South Korea.
Anıtın önünde yapılan bir tören (1955).A Presentation in the Temple (1755).
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Bu törenlerde Şaman bir maske takar.Meanwhile, Mrs. Harrel holds a masquerade party.
Kasım ortasında dikilen ağaç, kasım sonu veya aralık başı törenle ışıklandırılır.The tree is erected in mid November and lit in a public ceremony in late November or early December.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.Occasional excavations have been conducted.
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.Every year, the anniversaries of his birth and death are celebrated in India and overseas.
Akademi, 25 Ocak 2005 tarihinde ödül töreninde yarışacak beş filmlik aday listesini yayınladı.The Academy released a list of the five nominees for the award on January 25, 2005.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
Tören Bâtiment des Forces Motrices'de BMMYK yıllık komite toplantısı ile aynı anda yapılır.BCM holds monthly public meetings as well as "as needed" committee meeting.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.The New Adventures of Mr Stephen Fry.
Bu törenler de bu sınavı kolaylaştırmak için olmalıdır.These states help create the exam.
Törende çocuk yere serilen bir örtü üzerine oturtulur.Right Child is stored in TREE {\displaystyle } .
Hem içki kabı hem de dini törenlerde libasyonu (adak sıvısını) dökmek için kullanılmışlardır.And I drink them for water to be nourished and to survive, in a way.
BET Hip Hop Ödülleri, her yıl Black Entertainment Television tarafından düzenlenen ödül törenidir.The BET Hip Hop Awards is an annual awards show hosted by Black Entertainment Television.
"Cumhurbaşkanı Erdoğan, Moskova Merkez Camisinin Açılış Törenine Katıldı"."Abramovich's girlfriend opens major Moscow art gallery".
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.Trial runs on this section began on 26 August.
Ödül töreninin sunuculuğunu Joaquín Reyes ve Ernesto Sevilla gerçekleştirdi.Joaquín Reyes and Ernesto Sevilla hosted the awards ceremony.
Törende Keys, John Mayer ile düet yaptı."Pants" on Current Mood with John Mayer.