23 Ağustos 2014 tarihinde Château Miraval, Fransa'da özel bir törenle evlendiler.They were married on August 23, 2014, in a private ceremony in Château Miraval, France.
Özkan'a ödülü Beyaz Saray'daki törende First Lady Melania Trump verdi.The award was given to her by the First Lady Melania Trump.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.During the 2010 Moscow Victory Day Parade.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.The first event was a concert by Bob Hope.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.The performances went for 5 hours.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.The opening ceremony played a key role in improving the image of the Games.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.The ceremonies were hosted by Mike Myers.
Nilüfer Kurt ödülünü Nişantaşı Locca Clup'da yapılan bir törenle almıştır.He was presented with his award during a ceremony at Croke Park.
Törenin yapımcılığını Brian Grazer yapmıştır.Brian Grazer will produce.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino was proclaimed Empress in a public ceremony and received the rank of Augusta.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.The end of the trial was accompanied by extensive security measures.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.He did not receive military honours at his funeral.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
Tütsü astetik nedenlerle, terapide, meditasyonda ve törende kullanılır.Incense is used for aesthetic reasons, and in therapy, meditation, and ceremony.
Akademi, 14 Kasım 2009'da 1. Valilik Ödül törenini düzenledi.The Academy held its 1st Annual Governors Awards ceremony on November 14, 2009.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Actress Ellen DeGeneres hosted for the first time.
Tören, Los Angeles'taki Staples Center'da gerçekleştirildi.The show returned to Staples Center in Los Angeles.
V. Henry 7 Kasım 1422'de yapılan bir törenle "Westminster Abbey"'de özel bir mezara gömüldü.Henry V was buried in Westminster Abbey on 7 November 1422.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.An annual awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
Oldukça müsrif olan evlilik törenleri Roma'da yapıldı.Their wedding was lavishly celebrated in Rome.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836 – Sam Houston is inaugurated as the first President of the Republic of Texas.
İlk ödül töreni 10 Ocak 2011 tarihinde Zürih, İsviçre'de gerçekleştirilmiştir.The awards ceremony took place on 10 January 2011 in Zürich, Switzerland.
Tören akşam saat 8:30'da Nine Network'de televizyon yayını olarak yayınlanmıştır.The ceremony was telecast on the Nine Network at 8:30pm that night.
Weiss aynı zamanda törenin yönetmenliğini de üstlendi.Vives also closed the ceremony.
Manson ile ilk canlı performansını bir MTV Video Müzik Ödülleri töreninde sergiledi.His first live performance for Marilyn Manson came on the MTV Video Music Awards.
Bu törende Katy Perry, yalnızca bir kez adaylık elde edebildi.Katy Perry has been nominated one time.
Tören Okul Aile Birliği’nin kantinde verdiği ikramla sona ermektedir.This ceremony ends up with the cocktail given by the School Family Association.
Jeanne Moreau, törenin sunuculuğunu yaptı.Jeanne Moreau was the mistress of ceremonies.
Açılış töreni, yeni inşa edilen Kintele Stadyumu'nda 4 Eylül 2015 tarihinde gerçekleştirildi.The opening ceremony was held on 4 September 2015 at the newly-built Kintele Stadium.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Customarily, marriage required a series of ceremonies.
Yadav Başkan Yardımcısı Parmananda Jha içinde yemin törenini gerçekleştirdi.Yadav also administered oath to Vice-President Parmananda Jha.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.A state funeral was held on 5 March.
Virginie Ledoyen törenin sunuculuğunu yaptı.The Mayor of Geneva performed the ceremony.
2007 öncesi çalışmalarında Alessandra Toreson ismini kullandı.Prior to 2007, she was credited as Alessandra Toreson.
Saya Han ile ilişkili bir törendir.She is also in a relationship with Han.
Cenaze töreni Illinois'de bir İslami vakıfta, Villa Park'ta gerçekleşti.His funeral was held at the Islamic Foundation Masjid in Villa Park, Illinois.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.The coronation of the new emperor took place in the church of St Sophia on May 16, 1204.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.The position was eventually given to Jimmy Fallon.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.His burial ceremony took place in 1 November 731.
Açılış törenine UNESCO Köle Yolu Projesi başkanı Ali Moussa Iye katıldı.The opening ceremony was attended by Ali Moussa Iye, the Chief of UNESCO Slave Routes Project.
Türbede yapılan törenler burada da yapılmaktadır.State ceremonies are held there.
Her yıl bu tören Londra'daki Westminster Manastırı'nda yapılır.It takes place every October in London's Regent's Park.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.The ASCAP Awards are held annually by the American Society of Composers, Authors and Publishers.
"Berdel töresi ve insan ticareti". (yardım)"Sex workers and human trafficking helplines".
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Annually on 25 February, the coup is commemorated.
NBC töreni kaydederek, bir hafta sonra yayınlamıştır.NBC rescheduled the episode for the week after.
2 Haziran'da Johannesburg'taki Ellis Park Arena'da adına bir anma töreni düzenlendi.A memorial service for the late coach was held on June 2 at Ellis Park Arena in Johannesburg.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.The former postal county was named "County Durham" to distinguish it from the post town of Durham.
Üstte gök yıkılmaz, altta yer delinmezse devletini, töreni kim bozabilir?”While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.It is the most prestigious awards ceremony for the Australian film and television industry.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.The marriage takes place and then the execution.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.The park holds a statue of Atatürk and hosts public ceremonies.
Xuan Zang bu törenlere katılmıştır.For example, Alejandro Sanz has performed during these fiestas.
Yuğ denilen ölüm törenlerinde söylenir.In accordance with known birth-death dates.
Doğu Timordan dört atlette ülkelerin geçit törenlerinde yerlerini aldılar.Four athletes from East Timor also marched in the parade of nations.
Tören 12.48'de bitti.The accident happened at 12:48.