Törende yeniden kral naibi olan Ekaterine, törene çocukları ve kız kardeşi Nino ile katıldı.She attended the ceremony with her children, as well as her sister, Nino.
Ekateriné Kışlık Sarayı'ndaki taç giyme törenindeEkateriné at the coronation ball in the Winter Palace
A.↑Tören yılını gösterir.↑ Indicates the year of ceremony.
Torelli Verona'da doğdu.Torelli was born in Verona.
Giuseppe Torelli'nin en dikkate değer öğrencilerinden biri Francesco Manfredini'dir.The most notable amongst Giuseppe's many pupils was Francesco Manfredini.
Keder duygusu birçok hayvanda ortak olsa da, cenaze törenleri çoğu hayvanda görülmemektedir.While grief is common to many animals, funeral rituals are not.
Buna karşın cenaze törenleri Afrika fillerinde iyi belgelenmiştir.[1]However, they are well documented in African elephants.[8]
Rosenberg 2016'da Peabody Ödül TörenindeRosenberg at the 2016 Peabody Award Ceremony
Bilderback, 2002 Ay Yeni Yılı Geçit Töreni ve Festivali'nde yarıştı.Bilderback rode in 2002 Lunar New Year Parade and Festival.
Tarihî Anma TörenleriHistory Commemorations
Başkan Jair Bolsonaro askeri bir törende / Fotoğraf: Marcos Corrêa / PRPresident Jair Bolsonaro on a military ceremony / photo: Marcos Corrêa/PR
Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.
Mart 2012'de NFTS'nin mezuniyet töreninin bir parçası olarak BFI'da gösterildi.It was screened at the BFI in March 2012 as part of the NFTS' graduation ceremony.
Anma törenleriVigils
Her Hacıya, Baba Muhafız tarafından gerçekleştirilen bir tören.A ceremony performed to each Pilgrim by the Father Guardian himself.
Ülkenin kahramanlarını kutlamaya adanmış bir tören etkinliği.The ceremonial event devoted to celebration of the Heroes of the country.
Tören folkloru bölümüDepartment of Ceremony folklore
Düğün töreninde atı geline verir.In the wedding ceremony he gives the horse to the bride.
Sara törende ata biner.Sara rides the horse in the ceremony.
Karadeniz Arena açılış törenine ev sahipliği yaptıBlack Sea Arena hosted the opening ceremony
Açılış töreni, Karadeniz Arena üzerinde sergilenen havai fişeklerle sona erdi. [1]The opening ceremony ended with fireworks displayed above the Black Sea Arena.[1]
8 Ekim 1962'de bu müzede kalıcı bir serginin açılışı özel bir törenle kutlandı.On October 8, 1962, a special ceremony marked the opening of a permanent exhibition at this museum.
Bu atasözü düğün törenlerinden sonra naghara anlamına gelmektedir.[1]This literally means after the wedding ceremonies naghara![2]
Aztek bayramları ve ziyafetleri ve bu zamanlardaki törenlerle ilgili birçok hikaye anlatılmaktadır.Many accounts exist of Aztec feasts and banquets and the ceremony that surrounded them.
Aztek tarım takviminin bir parçası olan İzcalli çocuk tanıtım törenleri de önemliydi.Izcalli child presentation ceremonies were also important, part of the Aztec agricultural calendar.
İçecek, yiyecek olarak kullanılmasının yanı sıra ilaç olarak ve dini törenlerde de kullanılmıştır.Besides its use as food, the drink has also been used as medicine and for religious ceremonies.
Maskeli törenlerde imunu kişileştirilir.Imunu is personified in the masked ceremonies.
Törenler ve gelenekler yakından korunur.The ceremonies and traditions are closely guarded.
Ayrıca insanı hayal etti ve insanın yapacağı törenleri gördü.He also dreamt up man, and he saw the ceremonies man would perform.
Törenin en prestijli ödülü, Ulusal Televizyon Özel Ödülüdür.[…]The most prestigious award of the ceremony is the National Television Award for Special Recognition.
Kremasyon töreni cenaze töreniydi.Cremation was the preferred burial custom.
Tore, avcılara hayvan sağlayan bir orman tanrısıdır.Tore is a god of the forests who supplies animals to hunters.
Tore, başlangıç ayinlerinde bir leopar olarak görünür.Most importantly, Tore appears as a leopard in the initiation rites.
Törene Tiffany Haddish sunuculuk yaptı.[1]The ceremony was hosted by Tiffany Haddish.[1]
Michael Che ve Colin Jost törenin sunuculuğunu yaptı.[2][1]The ceremony was hosted by Michael Che and Colin Jost.[3][4]
Machi tarafından gerçekleştirilen ana şifa törenine machitun denir.The main healing ceremony performed by the machi is called the machitun.
Ateşte yürüyen onlardı ve törenler sırasında kurbanların iç organlarını taşıyorlardı. [1]They were firewalkers and carried about the entrails of sacrifices during ceremonies.[2]
Erecura'nın ismi birçok anıt mezarlıklarda ve cenaze törenlerinde anılır.Her inscriptions are concentrated in Stuttgart and along the Rhine.
Törende, başörtülü kadınlara da nadiren rastlandı. [3]At the ceremony, there was also a rare sight of women in headscarves.[9]
Ölümü ve cenaze töreniDeath and burial
Tore Olaus Engset, Norveç Møre og Romsdal'daki Stranda'da doğdu.Tore Olaus Engset was born at Stranda in Møre og Romsdal, Norway.
İlk VK Müzik Ödülleri töreni 25 Aralık 2017'de düzenlendi.The first VK Music Awards ceremony took place on 25 December 2017.
Törenin ardından Moskova'daki Vegas Belediye Binası'nda özel bir konser daha düzenlendi.After the ceremony, a private concert was held in the Vegas City Hall in Moscow.
^[I] Törenin gerçekleştirildiği yılı göstermektedir.^[I] Each year is linked to an article about the Annual Grammy Awards ceremony of that year.
Ödülün ilk sahibi 2001'de gerçekleştirilen törenle birlikte Joe Jackson oldu.The award was first presented to Joe Jackson in 2001.
Kupa törenleri de yenilendi. [1]Trophy presentations have been revamped too.[3]
Bektanov, Mayıs 2017'de Bağımsızlık Meydanı'ndaki bir askeri geçit töreninde.Bektanov in a 2003 Lincoln Town Car during a military parade on Independence Square, May 2017.
Ermeni Hava Kuvvetleri'ne ait Su-25'ler askerî geçit töreninde.Armenian Air Force Su-25's during a military parade.
2010 Moskova Zafer Günü Geçit Töreninde Ermeni askerleri.Armenian soldiers at the 2010 Moscow Victory Day Parade.
Açılış Töreni HazırlanmasıPreparation of Opening Ceremony of Afghan-Tajik Bridge
Etelköz'de "Kan Yemini" töreniThe Blood oath in Etelköz.
Yıl Tören Kategori / Aday Çalışma Sonuç Ref.Year Ceremony Category / Nominated Work Result Ref.
Tören içerisindeki bazı adaylar eleştiri aldı.The ceremony received criticism regarding certain nominations.
Zafer Bayramı Geçit Törenleri genellikle 9 Mayıs'taki anma töreninde yapılır. [7] [8]Victory Day Parades commonly takes place at the memorial on 9 May.[7][8]
Quanah Parker, önde gelen Komançi lideri, tören kıyafetlerinde, yaklaşık 1892Quanah Parker, prominent Comanche leader, in ceremonial regalia, ca. 1892
THDO'nın son fiili başkomutanı Salçak Toka'nın askeri geçit töreni üniforması.The military parade uniform of Salchak Toka, the last de facto commander-in-chief of the TNRA.
Ukraynalı BM-30 Smerç ağır çoklu roketatarları Kiev'de geçit törenindeUkrainian BM-30 Smerch heavy multiple rocket launchers on parade in Kyiv
48. Guldbagge Ödülleri töreninden bir Guldbagge, 21 Ocak 2013.A Guldbagge from the 48th Guldbagge Awards ceremony, January 21, 2013.
2008 yılında Disneyland geçit töreninde Pamuk PrensesSnow White at a Disneyland street parade in 2008
Fransız subaylardan oluşan bir geçit töreni yapıldı ve hiçbiri pek bir şey yapamadı.A parade of French officers were brought in, and none of them could do a great deal.