Ama biz susmayacağız.Nu ne vom rusina.
Ama biz susmayacağız.Pero no van a hacernos callar.
Ama biz susmayacağız.Αλλά εμείς δεν θα σιωπήσουμε.
Ama biz susmayacağız.Но ние няма да мълчим.
Ama biz susmayacağız.אבל אנחנו לא נשתוק
Ama biz susmayacağız.بس احنا مش هنسكت
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.하지만 우리는 다른 동물의 인식, 감정, 의식에서 이러한 연속성을 인정하는데 말도 많이 아꼈고 또 아주 더뎠습니다.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.Но мы гораздо медленнее и не так охотно признаём когнитивную непрерывность, эмоции и сознание других животных.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.אבל היינו הרבה יותר מאופקים, יותר איטיים בזיהויה של המשכיות זו בחשיבה, ברגש, במודעות בחיות אחרות.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.意識といったものの連続性の認識は かなり遅れています 人間以外の動物も意識を持ち
Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››לכן אם רעב שנאך האכילהו לחם ואם צמא השקהו מים כי גחלים אתה חתה על ראשו׃
Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.
Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››所 以 『 你 的 仇 敵 若 餓 了 、 就 給 他 喫 ． 若 渴 了 、 就 給 他 喝 ． 因 為 你 這 樣 行 、 就 是 把 炭 火 堆 在 他 的 頭 上 。
Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››所以 『 你 的 仇敵 若 餓 了 、 就 給他喫．若渴 了 、 就 給 他 喝 ． 因為 你 這樣行 、 就是 把 炭火堆 在 他 的 頭上 。
Ama hiçbiri susuz olamadı."Aucun n'a vécu sans eau".
Ama hiçbiri susuz olamadı."Bez wody - nikt".
Ama hiçbiri susuz olamadı." Dünya sularının %97'si okyanustur.Ни один - без воды" 97% воды на Земле находится в океане.
Ama hiçbiri susuz olamadı."Ei yksikään ilman vettä."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Geen één zonder water."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Ingen utan vatten."
Ama hiçbiri susuz olamadı.""하지만 그 무엇도 물 없이는 살 수 없다."
Ama hiçbiri susuz olamadı.""mas ninguém vive sem água."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Nessuno senz'acqua."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Nhưng không một ai sống mà không có nước."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Nicht ein einziger ohne Wasser."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Niciunul fără apă."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Nihče brez vode."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Ninguno sin agua".
Ama hiçbiri susuz olamadı.""Tisíce prežili bez lásky, nikto bez vody."
Ama hiçbiri susuz olamadı."Κανένας χωρίς νερό".
Ama hiçbiri susuz olamadı."Никой - без вода."
Ama hiçbiri susuz olamadı."אף אחד לא חי ללא מים".
Ama hiçbiri susuz olamadı."ولا واحد منهم بدون ماء."
Ama hiçbiri susuz olamadı."地球上の水の97%は海が占めています
Ancak Malcolm X'i susturmak için daha büyük bir komplo olup olmadığı sorgulanmadı.하지만 말 콤 X를 조용 하 게 더 큰 음모의 문제를 결코 탐구.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Ale gen, který tu reakci má regulovat, nefunguje.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Ale gén, ktorý to reguluje, je pokazený.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Ale gen, który to reguluje jest popsuty.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Dar gena care reglează acest proces este distrusă.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.El gen que regula esta reacción está roto.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Il gene che regola tale aspetto, però, non funziona.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.그러나 통제를 담당하는 염색체가 고장이 났죠.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Maar het gen dat dat moet tegengaan, is kapot.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Mais le gène qui régule cela est endommagé.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Men genen som styr den programmeringen är sönder.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Nhưng gen điều hòa nó đã bị đột biến.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.O gene que regula essa baixa está avariado.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Tapi gen yang mengatur hal itu rusak.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Viszont az ezt szabályozó gén nem működik.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Αλλά το γονίδιο που τον ρυθμίζει είναι χαλασμένο.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Но гена, който регулира този процес е повреден.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.Проте ген, котрий регулює цей процес, пошкоджено.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.אבל הגן שמווסת אותה מקולקל.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.ここから
Ancak yağmurlu mevsimlerde susuzluklarını gidermek için tatlı su havuzlarının çevrelerinde tolpanırlarAle v deštivém období se chodí napájet k jezírkům zachycené sladké vody.
Ancak yağmurlu mevsimlerde susuzluklarını gidermek için tatlı su havuzlarının çevrelerinde tolpanırlarDar în timpul sezonului ploios se adună pentru a-şi astâmpăra setea, în bălţi de apă potabilă.