Aç, susuz, Sefil oldular.Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.
Aç, susuz, Sefil oldular.주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
Aç, susuz, Sefil oldular.lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.
Aç, susuz, Sefil oldular.Mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
Aç, susuz, Sefil oldular.Sufereau de foame şi de sete; le tînjea sufletul în ei.
Aç, susuz, Sefil oldular.Ησαν πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων απεκαμνεν εν αυτοις.
Aç, susuz, Sefil oldular.Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.
Aç, susuz, Sefil oldular.רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
Aç, susuz, Sefil oldular.جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم.
Aç, susuz, Sefil oldular.又 飢 又 渴 、 心 裡 發 昏
Aç, susuz, Sefil oldular.又 飢 又 渴 、 心裡發昏
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Ach, ako som si prial, aby som mohol držať hubu ako ďalekohľad!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Ach, jak jsem si přál, abych mohl držet hubu jako dalekohled!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Ah, como eu gostaria de poder calar a boca como um telescópio!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Åh, hvor jeg ville ønske jeg kunne lukke op som en kikkert!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Åh, vad jag önskar att jag kunde stänga upp som ett teleskop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!오, 내가이 망원경처럼 입 다물고 있었으면 좋겠 방법!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Och, jak ja, nie mogę zamknąć się jak teleskop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, betapa aku berharap aku bisa menutup mulut seperti teleskop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, combien je souhaite que je pourrais fermer comme un télescope!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, come vorrei poter chiudere come un telescopio!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!¡Oh, cómo me gustaría poder callar como un telescopio!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, cum aş vrea să taci din gura ca un telescop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, hoe ik wou dat ik kon sluiten als een telescoop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, kako Želim si, da bi utihnil kot teleskop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, wie ich wünschte, ich könnte den Mund wie ein Teleskop!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Ó, milyen Bárcsak bezárva, mint egy távcsövet!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Voi kuinka toivon että voisin olla hiljaa kuin kaukoputki!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Ω, πόσο Μακάρι να μπορούσα να κλείσει το στόμα όπως ένα τηλεσκόπιο!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!О, как ми се иска да може да мълчи като телескоп!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!О, як я хотів би заткнутися, як телескоп!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!הו, כמה הייתי רוצה לשתוק כמו טלסקופ!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!آه ، كم كنت أتمنى أن تصمت مثل التلسكوب!
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!私だけを開始する方法を知っていれば私は、私はできると思います。'
Akoru susku' ya dönüştürAkkoord naar rust converteren
Akoru susku' ya dönüştürAkkord in Pause umwandeln
Akoru susku' ya dönüştürConverter o acorde para pausa
Akoru susku' ya dönüştürConverti accordo in pausa
Akoru susku' ya dönüştürConvertir el acorde a un silencio
Akoru susku' ya dönüştürConvertir un accord en pause
Akoru susku' ya dönüştürKonvertera ackord till paus
Akoru susku' ya dönüştürKonvertér akkord til pause
Akoru susku' ya dönüştürMuunna sointu tauoksi
Akoru susku' ya dönüştürPrzekształć akord w pauzę
Akoru susku' ya dönüştürΜετατροπή συγχορδίας σε παύση
Akoru susku' ya dönüştürПеретворити акорд на паузу
Akoru susku' ya dönüştürПреобразовать аккорд в паузу
Akoru susku' ya dönüştürحوّل إلى
Akoru susku' ya dönüştürコードを休符に変換
Ama biz susmayacağız.Aber wir werden nicht schweigen.
Ama biz susmayacağız.Ale my nie zamilkniemy.
Ama biz susmayacağız.Ale nás neumlčí...
Ama biz susmayacağız.De bennünket nem lehet elhallgattatni.
Ama biz susmayacağız.Maar wij zullen niet zwijgen.
Ama biz susmayacağız.Mais nous ne serons pas réduites au silence.
Ama biz susmayacağız.Ma non ce ne staremo zitte.
Ama biz susmayacağız.Mas nós não seremos caladas.
Ama biz susmayacağız.Mutta meitä ei hiljennetä.