İspanya’da İkinci Cumhuriyetin o yıl ilan edilmesiyle sürgünden döner.En España, el proceso se consolida con la proclamación de la Segunda República en 1931.
Londra'da bir sürgün hükümeti kurdu.Ejerció un auténtico monopolio sobre el crimen en Londres.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En marzo de 1945, otorgó puestos claves del gabinete a comunistas checoslovacos exiliados en Moscú.
Kadının istediği olur ve Rama 14 yıl boyunca bir münzevi olarak yaşaması için ormana sürgün edilir.Por eso creó una intriga, por la que Rama fue desterrado al bosque durante catorce años.
Sürgün yaşamı ve memleket hasreti hastalığın hızlı ilerlemesine neden oluyordu.El proceso tenía que ser acelerado por la urgente necesidad de viviendas.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.De este modo, pueden reducirse las pérdidas de calor hasta en un 90%.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Aquellos sentenciados a deportación a una fortaleza fueron enviados a la península de Ducos.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.En 1915 fue arrestado por autoridades rusas y exiliado a Tsaritsin, actual Volgogrado.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Fue detenido varias veces y exiliado.
Mart 1815'te Napoleon Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.En marzo de 1815 Napoleón volvía de su exilió en Elba a Francia.
1973'teki askeri darbeden sonra sürgüne çıkmıştır.Sufrió la persecución durante el régimen militar de 1973.
Sürgünler gençken tüylüdür.Las ramitas pubescentes cuando jóvenes.
Bu yıldan itibaren Rákóczi'nin sürgün yılları başladı.No obstante, es a partir de esa década que comenzó a gestarse la rivalidad.
İspanyollar tarafından yakalanıp Kolombiya'ya sürgün edildi.Las autoridades coloniales españolas lo apresaron y deportaron a España.
Kendisine sürgün olarak Eğriboz muhafızlığı verildi.Allí la comunicaron su detención como prisionero.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Algunos delegados se mostraron a favor del nuevo estado.
Ancak 18 Haziran 1953'te cumhuriyetin ilan edilmesiyle ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.Fue destituido el 18 de junio de 1953 al proclamarse la república.
Demet Akalın) "Sürgün Aşkımız" (feat.Don Omar) Noche De Entierro (Nuestro Amor) (Ft.
Aynı yıl Sibirya'ya sürgün edilen kardeşi Alexander intihar eder.Se entera del suicidio de su hermano Alexander, exiliado en Siberia por cuestiones políticas.
Arcabes gizlice sürgünden dönmüştür.El shah volvió del exilio.
Öncelikli besinleri otlar ve çiçekli bitkilerin sürgünleridir.Siendo mucha la demanda de plantas y de flores cortadas.
İlk şiir kitabı Sürgündeki Şiir ile "şiirin şiirini yazan şair" olarak tanımlandı.El jurado anunció que el ganador era un poema escrito bajo el seudónimo "Fleur de Lys".
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1972: en Argentina, regresa el expresidente Juan Domingo Perón después de 17 años de exilio.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.Continuó enseñando su silabario a quienes se lo pedían.
Genç sürgünler beyaz tüylerle örtülüdür.Tallos jóvenes cubiertos por pelos blanquecinos.
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.Con dieciocho años entré al servicio de mi patria y llegué a Constantinopla.
Aşı sürgünlerinin, kışın şiddetli soğuklardan zarar görmeleri tehlikesi vardır.El pie dañado es susceptible de sufrir daños en un futuro a causa del frío.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia fue exiliada a Sición, donde falleció de una enfermedad repentina.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Alvarado permaneció prisionero en el Cuzco; poco después se fugaría.
"Ölüme giden sürgün".«Cuando la muerte manda».
1867 yılına kadar sürgün hükümeti Chihuahua’da kalacaktır.Militar nacido en 1867 en Chihuahua.
Sürgünleri dört köşeli ya da yuvarlakça , ender olarak yassı görülür.Destinatario Es la parte que abarca cuatro líneas o más, según lo requerido.
Annesi ise sürgün edildi.La madre fue encarcelada.
21 Mayıs - Çerkes Sürgünü (?) - Einar Benediktsson, İzlandalı şair ve avukat (ö.21 de enero: Einar Benediktsson, poeta, abogado y empresario islandés (n.
Sürgün hükümeti daha sonra Londra'ya taşındı.Posteriormente, la familia real se trasladó a Londres.
23 Mayıs'ta sürgünden döndü ve kendini 29 Mayıs'ta krallığı kabul edildi.Carlos regresó del exilio el 23 de mayo y entró en Londres el 29, día de su cumpleaños.
Bölgede yaşayan birçok Dürzî, sürgün edildi.Muchos personajes de renombre en la zona debieron partir al exilio.
1905 yılında sürgünde bulunduğu Rodos'ta vefat etti.Murió en Reus en 1905.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.Nel 1901 venne arrestato e mandato in esilio a Vologda.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys accetta Tyrion come suo consigliere ed esilia nuovamente Jorah.
Leela'nın Capitol Citadel'den sürgün edilmesi için emir verir.Egli ordina che Leela venga espulsa dalla Cittadella capitale.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.17 novembre – Buenos Aires: Juan Peron fa il suo rientro in Argentina dopo 17 anni d'esilio in Spagna.
Savaş Yıllarında Bir Sürgün.Come eravamo negli anni di guerra?
Heraklonas'ın burnu kesildi, Martina'nın dili kesildi ve Rodos'a sürgün edildiler.Il suo naso fu tagliato, la lingua di Martina fu tagliata e furono esiliati a Rodi.
Vladimir İlyiç Lenin 1897 - 1900 yıllar arasında burada sürgün hayatını geçirmiştir.Vladimir Lenin venne esiliato qui dal 1897 al 1900.
Sürgünler tüysüz, ışınsal tüysü yapraklar 5'tir.Le pinne pettorali sono prive di raggi, le pinne ventrali ne hanno 5.
Şubat Devriminden sonra sürgünde İsviçre’de bulunan Lenin derhal Rusya’ya dönmek ister.Non appena appreso dei fatti di febbraio Lenin, che si trova in Svizzera, decide di tornare in Russia.
Dante sürgüne yollandı.Cercasi Dante disperatamente.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La maggior parte di loro venne perdonata e tornò dall'esilio.
Kadının istediği olur ve Rama 14 yıl boyunca bir münzevi olarak yaşaması için ormana sürgün edilir.Il secondo, e più grave, è quello di mandare Rāma in esilio nella foresta Daṇḍaka per quattordici anni.
Sürgünleri yeşil, genç sürgünleri ise beyaz tüylü olmakla beraber bunlar daha sonra dökülmektedir.Seppur associate al verde, se ne trovano anche di altri colori (eccetto il bianco).
Sultan, gönüllü olarak, çok az hazineyle birlikte sürgüne gitti ve Mahdia teslim oldu.Il Sultano andò volontariamente in esilio, portando con sé un autentico piccolo tesoro, e Mahdiyya capitolò.
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.Venne multato di 10.000 sterline e costretto ad allenarsi con le riserve.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.Nel marzo 1945 Beneš offrì a esiliati comunisti a Mosca posti chiave nel suo governo.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.Nel 1932 fu messo in prigione e poi mandato in esilio per la sua attività politica.
Sürgünden kaçıp Mısır’a gitti.Dopo la liberazione si rifugiò in Egitto.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.Quando minacciata erige i cerata come se fossero spine.
Sürgünlere sarmal olarak dizilmiş olan tomurcuklar önceleri gözükmez.Dove ci sono le prede non mancano ovviamente i predatori.
Sürgünler, uzun sürgün ve kısa sürgündür.Requisizione napoleonica e lungo abbandono.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünden döndü ve Budapeşte'nin baş polis şefi oldu.Dopo la fine della seconda guerra mondiale divenne sovrintendente della polizia di Budapest.