Güçlü dişleriyle bir ağacı kemirmek suretiyle devirirler.Knirscht ein Kaninchen lauter mit den Zähnen, dann hat es Schmerzen.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.Les forfaitures qui nous appartiennent en propre y seront inscrites ».
Bu bakımdan, gerçekte bir maddi dünyanın var olduğunu hiçbir surette söyleyemem."Nous ne pouvons donc par aucun moyen affirmer l'existence du monde extérieur.
Abhazya mutlak suretle Bağımsızlığını ilan etti.L’ABAKO demandait au contraire l’accession immédiate à l’indépendance.
Cumhurbaşkanı koltuğuna Haydar Aliyev gelmiş ve Suret Hüseynov'u başbakan atamıştır.Elçibay fuit le pays et laisse le pouvoir à Heydar Aliyev, Hüseynov obtenant le poste de premier ministre.
Muharebe bu suretle birkaç saat devam etti.Le Princesa a résisté plusieurs heures aux attaques.
Ehécatl, tanrı Quetzalcoatl’ın suretlerindendir.Le dieu Quetzalcóatl : le géant des brumes Quetzalcoatl.
O acı hatırlatılacak surette oynanır.Son port active alors le souvenir.
977 yılında Suret el-Arz (صورة الارض; "Yeryüzü'nün yüzü") isminde eserini yazmıştır.En el año 977 escribió la obra por la que es famoso llamada Ṣūrat al-’Arḍ (صورة الارض; "La faz de la Tierra").
Bu suretle ülke kendi kaderine terk edilmiş vaziyettedir.De esta manera, el país ha quedado abandonado a su suerte.
"Dünya ne olursa olsun terörizmin her türlü suretine karşı birlik halinde olmalıdır." dedi.«La comunidad internacional debe permanecer unida ante cualquier forma de terrorismo.
Nersan, Bademus'u kafasını vücudundan ayırmak suretiyle öldürdü.Nersan tuvo que golpear cuatro veces a Bademio para separarle la cabeza de su cuerpo.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924: en Nevada (Estados Unidos) se realiza la primera ejecución por gas.
Bu kullanım şeklinde silahın tetiği çekilmek suretiyle direkt ateş edilir.Al obtenerla, el cuchillo es automáticamente reemplazado por esta arma.
Dil ortasını, üst damağa dokundurmak suretiyle çıkar.Chasquear la lengua con el paladar superior.
Güçlü dişleriyle bir ağacı kemirmek suretiyle devirirler.Y derraman, tristemente, de lágrimas un torrente.
Hani sureti takındığını görmelerini istiyorum.Déjales ver tu sudor.
Bu suretle artık çarıklar beldesi çarıklar mahallesi olarak değişti.Desde ese momento, pasan a ser los esclavos del malvado XANA.
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Seiyū: Eri Kitamura] es el espíritu de los dulces de Mari. se especializa en dulces hechos con miel.
Bileşik, amonyum nitrat gibi amonyum tuzlarının klor ile işlenmesi suretiyle hazırlanır.El compuesto se prepara mediante el tratamiento de sales de amonio (como nitrato de amonio) con cloro.
Bu suretle, önce ilgili durum için önemli karakteristikler belirlenir.Esto explica por qué las primeras impresiones son tan importantes para nosotros.
Manga, iptal edilme suretiyle bitirildi.El Súper está amenazado de despido.
Silahın toplusu bir mandal vasıtasıyla genellikle yana devrilmek suretiyle açılır.En general, el metal de aportación se va introduciendo manualmente entre las partes a unir.
Doğanın her türlü suretine karşı duyulan sevgiye.Leyes sobre tributos de cualquiera naturaleza que sean.
Daktilo çift elle aynı anda birkaç harfe basılmak suretiyle kullanılabildiği için sürat çok artar.La voladera es más recomendable porque incluso se puede poner un macho con dos hembras al mismo tiempo.
Musavvirler: Tasvir eden, suret yapanlar.I notabili, giurati e menestrelli).
Ruh, Tanrı'dır ve insan O'nun suretinde ve O'nun benzeridir.Egli è Dio nella misura in cui può essere presente per l'uomo e conoscibile all'uomo.
Geleneksel tasarım yeni unsurlar eklenmek suretiyle korunmuştur.Il design tradizionale è stato preservato aggiungendo nuovi elementi dello stesso stile.
Düşünür ki bu insan olsun o düşündükçe çamur insan suretine bürünür.Quando penso all'uomo, penso allo sfruttato.
Bu surette Kansu Gavri şahsen eski Sultanı öldürme ithamı altında kalmadı.Ormai per Sir John non ci sono più dubbi sull'identità dell'assassino.
Ehécatl, tanrı Quetzalcoatl’ın suretlerindendir.Divinità: dio Quetzalcoatl.
Şeytanın amacı, insandaki Tanrı suretini öldürmektir.Цель сатаны - убить Божий образ в человеке.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.В связи с этим он объявил себя богом, а созданные им далеки поклоняются ему.
(Vezir, Eflatun'a) Sen, baktığım tek suretsin...Отводить взор ― таково да будет моё единственное отрицание!
Müslümanlar Debbabe’ler (?) yaparak şiddetli bir surette savaştıktan sonra kaleyi fethettiler.После праздничной молитвы мусульмане, которые имеют возможность принести жертву, делают это.
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Плоды зизифуса мавританского употребляют в пищу в свежем и засахаренном виде, маринуют, готовят из них чатни.
Bu suretle verilen işlerin yapılması mecburidir.Мы вынуждены иметь дело с той повесткой, которая нам навязывается.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Bu suretle yapılan baruta (un barutu) denilmekteydi.Им ответили: «Ослиным рогом».
Bu suretle ülke kendi kaderine terk edilmiş vaziyettedir.С этой страной оказалась связана вся его дальнейшая судьба.
Meyvelerde ergin ve nimfleri emgi yapmak suretiyle zararlı olurlar.При поражении семенников резко снижаются урожай и качество семян.
Namazın en son rekatında ise İhlas Suresi okunmak suretiyle Mukaddes Dua tamamlanmış olur.Богослужение может совершаться по минимуму, то есть сводиться к молитве и чтению Псалтыри.
"İnsan biçiminde ilâh tasavvur edip suretlendiren bâtıl inanış" mânâsında kullanılmaktadır.Однако из милосердия к человеку он нисходит в свой материальный образ, доступный для верующего.
Tanığa sus payı vermek ya da tanığı öldürmek suretiyle olayı polislerin öğrenmesi engellenebilir.Мог означать показания свидетелей или процедуру поиска пропавшей вещи.
Bu kullanım şeklinde silahın tetiği çekilmek suretiyle direkt ateş edilir.После этого для производства выстрела необходимо только нажать на хвост спускового крючка.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.توافق القرآن واللغة في معنى نبوة ونبي ونتيجة لتدبرنا كتاب الله، وجدنا توافقا عجيبا بينهما.
Muharebe bu suretle birkaç saat devam etti.استمرت معركة السلاح هذه لساعات.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.وتعتبر أن الله الذي خلق الكون، بات هو الكون وقد توقّف بالتالي عن كونه إله منفصل عنه بعد الخلق.
Haziran 551'de Prenses Chang'le ile evlenmek suretiyle Batı Vey hanedanı ile akrabalık kurdu.وفي عام 551، طلب بومين الزواج من أميرة غرب وي.
Ruh, Tanrı'dır ve insan O'nun suretinde ve O'nun benzeridir.Ele é um supremo ser humano, ele é como se fosse deus."
(Vezir, Eflatun'a) Sen, baktığım tek suretsin...Resultado semelhante obtiveram o single "Glad I Waited Just for You".
Bu suretle malzeme ekonomik şekilde kullanılmış olur.Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
Bu suretle bir kare ve çember birbirlerinin homeomorfudurlar, fakat bir küre ve delinmiş küre değildirler.Assim, um quadrado e um círculo são homeomórficos para o outro, mas uma esfera e um toro não são.
Ayrıca 2009 yılından itibaren 10 Türk Lirası üzerinde Arf'ın sureti yer almaktadır.Até o final de 2012 serão dez táxis elétricos neste ponto.
İsa, hiçbir surette kendisinin ve annesinin tanrı olduğunu öğretmemiştir.6) Cristo admitiu que nada podia senão pelo Pai.
Kendine soğukluk göstermek suretiyle Tırhala sancağına gönderildi.Foi congelado ao poussar na Terra; descongelado por Frenzy.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Crêem que ele teve um papel importante na Criação, como Mestre-de-obras de Deus.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.São incapazes de entender a nossa escrita."
Bu suretle Barbaros kardeşleri himaye etmiştir ki en büyükleri Oruç Reistir.Tal ato gerou manifestos pedindo a liberdade dos Piores de Belô.
KGG, birkaç ay sonunda dağıtılan KPC ile değiştirilmek suretiyle oluşturulmadı.De kwartfinale tegen KFC Herentals werd enkele weken later echter verloren.