Alkol sunmak hem kibar bir jest hem de zorlayıcı bir diğer uç olabilir.Offering alcohol can be both as a kind gesture or the other extreme which is forceful.
Sosyal medya, akran baskısı ve etkisi için yeni ve büyük bir dijital arena sunmaktadır.Social media provides a massive new digital arena for peer pressure and influence.
Murdock [1], serbest hatırlamada seri pozisyon etkileri üzerine klasik bir çalışma sunmaktadır.Murdock[1] presents a classic study of serial position effects in free recall.
Teknolojik gelişme her zaman özgün tasarımlar için yeni fırsatlar sunmaktadır.Technological development is always offering new opportunities for original designs.
ASCRS, sürekli tıp eğitimi kursları sunmaktadır.The ASCRS offers continuing medical education courses.
Kütüphane ayrıca bir dizi başka hizmet daha sunmaktadır.The library also provides a number of other services.
Trenler sadece 2. sınıf seyahat sunmaktadır.The trains offer 2nd class travel only.
Sağlık hizmeti sunmak için özel bir yapı yoktu.There were no private structures for providing health services.
Bu makale Türkiye'deki liberalizme dair genel bir bakış sunmaktadır.This article gives an overview of liberalism in Turkey.
Organizasyon ayrıca telefonla danışmanlık ve e-posta yardımı da sunmaktadır.[1]The organisation also offers telephone counselling and email help.[2]
B.Tech (Hons) ve Diploma Yardımcı Mühendislik (DAE) programları sunmaktadır. [1]It offers B.Tech (Hons) and Diploma of Associate Engineering (DAE) programs.[18]
Mart 2018 itibarıyla, Camair-Co aşağıdaki destinasyonlara tarifeli uçuşlar sunmaktadır:[1]As of March 2018, Camair-Co offers scheduled flights to the following destinations:[14]
Şu an yapabileceğim tek şey içten pişmanlığımı [sunmak] [...]All I can do now [is offer] my sincere and heartfelt regret [...]
Birkaç ABD şirketi gelişmiş lityum pil paketleri de sunan dönüştürme kitleri sunmaktadır.Several U.S. companies offer conversion kits which also offer advanced lithium battery packs.
Akla gelen bir çözüm, daha fazla sütun sunmaktır:An apparent solution is to introduce more columns:
CivicActions çeşitli hizmetler sunmaktadır.[1] Bunlar:CivicActions provides several services.[21] Those are:
Kamu projeleri için planları Genel Planlama Konseyine sunmak.Present plans for public projects to the General Planning Council.
Kütüphane, uluslar arası kitap alışverişi için bir hizmet sunmaktadır.The library provides a service for international book exchange.
Fakülte, yukarıda belirtilen alanlarda lisans, yüksek lisans ve doktora dereceleri sunmaktadır.The seminary offers bachelor, master and PhD degrees in the above-mentioned fields.
Şimdi program aynı zamanda Avrupa ve ABD çalışmaları da sunmaktadır.[1]Now the program also offers European and the US studies.[8]
Şu anda okul IB Diploma 1 yıl ve 2 yıl (11-12. Sınıflar) programları sunmaktadır.Currently, the school offers IB Diploma years 1 and 2 (grades 11-12).
Sokak tezgahları ve pazarlar, menudo, pozole ve pancita gibi çorbalar sunmaktadır.Street stalls and markets serve soups and broths such as menudo, pozole and pancita.
İnsanlar bugün hayatlarını kaybedenlere adak sunmak için hala orada duruyorlar. [1]People still stop by there today to give offerings for all who lost their lives.[1]
Vodafone İzlanda; bireylere ve şirketlere mobil, sabit hat ve ADSL/İnternet hizmetleri sunmaktadır.Vodafone Iceland offers mobile, fixed-line, and ADSL/Internet services to individuals and companies.
FlySafair, uçakta satın alma programı ile yiyecek ve içecek sunmaktadır.FlySafair offers food and drinks as a buy-on-board programme.
FlySafair ayrıca Flight adlı bir aylık dergi sunmaktadır.FlySafair also offers a monthly magazine on board named In Flight.
Topluluğun kendisi, kullanımı kolay bir e-öğrenme sistemi sunmak için birlikte çalışır.The community itself works together to offer an easy to use e-learning system.
Program, dört yıla kadar öğrenim ve yaşam giderleri için fon sunmaktadır.The program offers funds for tuition and living expenses for up to four years.
Ticari olmayan bu festival, sanatçılara senaryolarını gösterme imkanı vererek fırsatlar sunmaktadır.This non-commercial festival gives opportunities to artists by enabling them to show their scripts.
Birçok restoran, spesiyalite olarak kemiksiz pata sunmaktadır.Many restaurants serve boneless pata as a specialty.
Cloud TPU v3 Kapsüller, 100'den fazla petaflop performans ve 32 TB HBM sunmaktadır. [1]Cloud TPU v3 Pods offer 100+ petaflops of performance and 32 TB HBM.[23]
Yakındaki Carneddau sıradağlarının manzarasını sunmaktadır.It affords a view of the nearby Carneddau mountain range.
RADA bir dizi temel, lisans ve lisansüstü ders sunmaktadır.RADA offers a number of foundation, undergraduate and postgraduate courses.
Özel sergiler için ek 400 m² ile 1800 m²'lik bir sergi alanı sunmaktadır.It offers some 1800 m² of exhibition space, with an additional 400 m² for special exhibitions.
Konferanslar, programlama dillerinde araştırmaları sunmak için birincil mekandır.Conferences are the primary venue for presenting research in programming languages.
Tabiat parkı, ziyaretçiler için günlük olarak açık hava rekreasyon aktiviteleri sunmaktadır.The nature park offers outdoor recreational activities for visitors on daily basis.
Bakanlar Kurulu programını Temsilciler Meclisine sunmak.Present the Council of Minister's program to the Chamber of Deputies.
Park, ziyaretçilerine vahşi yaşamı izleme açısından çeşitlilik sunmaktadır.This park offers a wide range of diverse wildlife to the explorers.
Bu platformun amacı, kullanıcılara güçlü bir oyun sistemi sunmaktır.The goal for the platform is to offer the user a powerful gaming system.
Bu, savunmacılara çapraz ateş etme olanağı sunmaktaydı.That gave the defenders an opportunity to crossfire.
Bay Whittington, çalışmalarını sunmak için Tuppence'ı takip eder.Mr Whittington follows Tuppence to offer her work.
Ayrıca şirketler için eğitim ve kurslar ve geliştirme programları sunmaktadır.The university is fully prepared to conduct classes also in the remote mode.
Geliştiriciler, oyunculara dijital KKO'ler sunmak için başka gelir modelleri de aradılar.Developers have also looked for other revenue models for offering digital CCGs to players.
Avlu, tekne depolama, yanaşma, küçük onarımlar ve komple onarımlar sunmaktadır.[1]The yard offers boat storage, berthing afloat, repairs and complete refits.[5]
Kanun, kadına yönelik her türlü şiddetin önlenmesi için kapsamlı tedbirler sunmaktadır.[2]The law provides comprehensive measures to prevent all forms of violence against women.[17]
Ajans, Rusça, Ukraynaca ve İngilizce olarak 27 bilgi ve analitik ürün sunmaktadır.The agency offers 27 information and analytical products in Russian, Ukrainian and English.
Piyasa sunmakRelease
Orta Doğu üzerine analizler sunmaktadır.Al-Monitor provides reporting and analysis from and about the Middle East.
Birleşik şirket yaklaşık 25 marka sunmaktadır.[1]The combined company offers about 25 brands.[1]
Okul, mutfak sanatları, pastacılık sanatları ve bitki temelli eğitim programları sunmaktadır.The school offers culinary arts, pastry arts, and plant-based programs.
Enstitü, şu anda aşağıdaki akredite lisans ve yüksek lisans derecelerini sunmaktadır: [1]The institute currently offers the following accredited BA and MA degrees:[1]
Morolara savaşa bir alternatif sunmak için ticaret teşvik edildi.Trade was encouraged in order to give the Moros an alternative to fighting.
Ayrıca haber grafikleri, video, kültür, eğlence, özellik vb. içerisinde özel hizmetler sunmaktadır.It also provides special services within news graphics, video, culture, entertainment, feature, etc.
İşlevleri, karmaşık iletişim sürecine ilişkin genel bir bakış sunmaktır.Their function is to give a compact overview of the complex process of communication.
Yetenek hipotezinden duyduğu memnuniyetsizlik nedeniyle, Earl Conee başka bir varyant sunmaktadır.Due to his dissatisfaction with the ability hypothesis, Earl Conee presents another variant.
Copa Airlines, San Andrés ve Panama Şehri arasında bir yolcu hizmeti sunmaktadır.Copa Airlines maintains a passenger service between San Andrés and Panama City.
Dernek, her ikisi de Ödül Programının parçası olan iki tür rekabetçi hibe sunmaktadır.The Society offers two types of competitive grants, both part of its Award Scheme.
Mail.ru Games GmbH, oyunu günümüzde Avrupa pazarında yedi dilde kullanıma sunmaktadır.Die Mail.ru Games GmbH betrieb das Spiel bis 2011 auf dem europäischen Markt in sieben Sprachen.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Stattdessen zeigt der Film die echte Welt aus einer anderen Perspektive.
Oyun alternatif bir hikâye sunmaktadır.Dieser erzählt eine alternative Geschichte.