Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Some companies offer the service for free, relying on advertising revenue.
2003 yılından beri yarışmayı genellikle iki kişi sunmaktadır.Since 2003, it has been usual to have two presenters for the contest.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Both types offer similar features including messaging, video and audio.
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.They are currently the hosts of the Norwegian talk show I kveld med Ylvis (Tonight with Ylvis).
Mina bu seriyi Raffaella Carrà ile beraber sunmaktaydı.Mina was the hostess of the series alongside Raffaella Carrà.
Buradaki birçok iş yeri İran gelenekleri ve lezzetinde hizmet sunmaktadır.Many businesses there cater to Iranian customs and taste.
Kanada ve Amerikada birçok üniversite bu dereceyi sunmaktadır.Several universities offer these degrees in Canada and the United States as well.
1976’da altı haberlerini sunmak üzere Baltimore kentinin WJZ-TV’sine co-anchor olarak yerleşti.She moved to Baltimore's WJZ-TV in 1976 to co-anchor the six o'clock news.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Kanal 7'nin saat 18:00'da başlayan Kanal 7 Haber Saati'ni Tümer Doğru sunmaktadır.Channel 4 News starts at 7 pm.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
16:16 Mutlu olmaktan ve Levilere hediye sunmaktan kendini alıkoyma Deut.16:16 Not to refrain from rejoicing with, and giving gifts to, the Levites — Deut.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.There has been a significant failure of the NBN to deliver nominal performance to end users.
WinZip, RAR desteği de sunmaktadır.Willis is also seeking spousal support.
Şu an Ben Buradan Atlarım adlı yarışma programını sunmaktadır.She currently hosts a cable program called Diseñarte.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Another issue is Internet service providers being compelled to identify users.
Serdar Cebe Gözde Atasoy Nevşin Mengü sunmaktadır.বীরপ্রতীক উপাধির স্বীকৃতি চান কাকন বিবি .
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Bus lines: Greyhound Bus serves the area.
Hafta sonları TRT Spor'da futbol programlarını sunmaktadır.He presents sport programs on weekends.
Beş-yıldız otel çocuklar ve yetişkinler için eğlenceler sunmaktadır.Flamingo has entertainment for kids and adults.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Thousands of people visited the house to pay their respect.
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.The law also requires the Commission to file a report with Congress on their activities.
Daha sonra kullanıma sunmak için sonbaharda hasat edilerek kurutulur.These items were available to Herbst to use.
Kolej 40'tan fazla lisans uzmanlığı ve 23 lisans üstü derece ve sertifikası sunmaktadır.The school offers more than 80 degrees and certificates.
Park, avcılık, balıkçılık ve diğer açık hava eğlenceleri için iyi bir fırsat sunmaktadır.The park offers good opportunities for hunting, fishing, and other outdoor recreation.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.THE OBLIGATION TO PROVE ONE'S ASSERTION is burden of proof.
Arriva Avrupa genelinde 14 ülkede otobüs, tren, tramvay ve deniz otobüsü hizmetleri sunmaktadır.Arriva operates bus, coach, train, tram and waterbus services in 14 countries across Europe.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Cave paintings from more than 3,500 years ago document burns and their management.
BBC Radio 4 kanalında Desert Island Discs adlı programı sunmaktadır."BBC Radio 4 Desert Island Discs".
Exchange Server 2003 iki düğümlü kümeler için etkin-etkin kümelenme özelliği de sunmaktadır.Exchange Server 2003 also introduced active-active clustering, but for two-node clusters only.
Beykent TV'de, Kırmızı Çizgi programını sunmaktadır.Hillam Square retains its red telephone box.
Leopar çöp toplama gibi yeni özellikler içerir, Objective-C 2.0 çalışma zamanı sunmaktadır.Leopard offers the Objective-C 2.0 runtime, which includes new features such as garbage collection.
2017 Şubat ayından beri "Kim Milyoner Olmak İster?" yarışmasını sunmaktadır.February, 2017, she got champion in the "Who's Still Standing?"
Singmaster, düzenli olarak BBC Radio 4'te Puzzle Panel adlı bir yarışma programı sunmaktadır.He frequently appears on BBC Radio 4's comedy panel game Just a Minute.
Yankılar cisimlerin yeri, boyutu ve hatta yoğunlukları hakkında detaylı bilgi sunmaktadır.Every species has large (sometimes tusk-like) teeth of variable size, shape, and position.
Zico, grup üyesi P.O. ile SBS-MTV programı "The Show"u sunmak için seçildi.Along with fellow Block B member, Zico, they both were chosen as MCs for SBS MTV's The Show.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.This in turn assists in making future investment choices.
Nokia Drive, sesli, turn-by-turn navigasyon sunmaktadır.Tiltrotor aircraft vector thrust via rotating turboprop engine nacelles.
"The Newsmakers" adlı programı sunmaktadır.The Conchologists’ Newsletter.
Üç fazlı elektrik gücü problem için farklı farklı çözümler sunmaktadırlar.Three-phase electric power represents another solution to the problem.
Curse of the Blair Witch eklentisi ise filmin yaratılma süreci ile alakalı içerik sunmaktaydı.The Curse of the Blair Witch feature provides an in-depth look inside the creation of the film.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
Ve onlara mutlu ve uzun bir yaşam sunmak bizim içimizde var.And it is actually within us to grant them a happy life ... and a long one.
Şimdi, CEPP başvurunuzu sunmak için hazırsınız.Now you are ready to submit your CEPP application.
"İnsanlara bu kadar çok seçenek sunmak gerçekten işe yarıyor mu?""Is this model of offering people all this choice really working?"
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.And so today, I would like to present to you a few examples of what this represents.
Bu eğitim videosu size Thomson Reuters EndNote kullanımı için hızlı bir başlangıç sunmaktadır.This video will give you a very fast start on using Thomson Reuters EndNote.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.If you say it tastes good, then I want to officially present it to the chef.
Bu herkesin görevi, dünyaya dans etmek için bir sebep sunmak.It's everybody's duty to give the world a reason to dance.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.
Bugün size yeni bir model sunmak için buradayım.I'm here today to offer you that new model.
Pazarlamacıların bugüne kadar yapmış olduğu ortalama insanlar için, ortalama ürünler sunmaktı.What marketers used to do is make average products for average people.
Öncelikli hedefimiz kullanıcılara kaliteli, konuyla ilgili bilgi sunmaktır.Our primary goal is to serve users with high-quality, relevant information.
Şanslıyız ki, bize en iyi fikirlerini sunmak isteyen milyonlarca, milyonlarca dahi var.Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.That's what I wanted to say. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh. This really happened.