Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Bu mağaza erkek giyimi sunmaktadır.This shop carries men's clothing.
Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.They serve excellent food here.
O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.They serve delicious food at that restaurant.
Akşam yemeği partilerimde olağandışı gıdalar sunmaktan hoşlanıyorum.I like to serve unusual foods at my dinner parties.
Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısındayım.I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Tom Mary'nin yazılı bir özür sunmak zorunda olduğunu söyledi.Tom said that Mary had to submit a written apology.
Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor?Does this mean that we have to file bankruptcy?
Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır.This school offers English, French and Spanish courses.
Bir öneri sunmak istiyorum.I'd like to offer a proposal.
Yardımımı sunmak için aradım.I called to offer my assistance.
Ben sadece saygılarımı sunmak için uğradım.I just stopped by to pay my respects.
Size en iyi dileklerimi sunmak istiyorum.I want to wish you the best.
Tom bir mesaj sunmak için burada.Tom is here to deliver a message.
Biz saygılarımızı sunmak için geldik.We've come to pay our respects.
En sevdiğim barımın küçüklere alkol sunmak nedeniyle askıya alınan alkol lisansı vardı.My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.
Pozisyonu sana sunmak istiyorum.I would like to offer you the position.
Sami, Leyla'ya kalacak bir yer sunmak istedi.Sami wanted to offer Layla a place to stay.
Bu vesileyle size teşekkürlerimi sunmak istiyorum.I'd like to make use of this opportunity to thank you.
Watch What Happens Live with Andy Cohen adlı programı sunmaktadır.Watch What Happens Live with Andy Cohen.
Sudeoksa gibi birçok tapınak, ziyaretçilere bir Temple Stay programı sunmaktadır.Many temples, like Sudeoksa, offer visitors a Temple Stay program.
Seremonide yer alan her bir topluluk kurban yemeğine katkı sunmak zorundaydı.Each community taking part in the ceremony had to contribute to the sacrificial feast.
Şirket yukarıda belirtilen alanlarda da profesyonel hizmetler sunmaktadır.The company also provides professional services in the above areas.
İkinci olarak da, SmsCoin artık 40 kadar ülkede hizmetlerini sunmaktaydı.Secondly, SmsCoin now offered its services across so much as 40 countries.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.In June 2012, Waze launched an update to provide real-time fuel prices.
Green Templeton öğrencilerine çeşitli faaliyetler sunmaktadır.Green Templeton offers a wide variety of activities to its students.
Bunun yerine Microsoft, Telefónica ile hizmet sunmak için ortak çalışıyordu.Microsoft would instead partner with Telefonica to provide the service.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
Pek çok okul da diğer dillerin öğrenimi adına gönüllü çalışma grupları sunmaktadır.Many schools also offer voluntary study groups for the purpose of learning other languages.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot also provides free Natural Language Processing models.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.As of March 2019, Bing Translator offers translations in 60 different language systems.
SUSE Linux Enterprise 11 SELinux'u bir "teknoloji önizlemesi" olarak sunmaktadır.SUSE Linux Enterprise 11 features SELinux as a "technology preview".
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
EU Business School İngilizce dilinde işletme eğitimi programları sunmaktadır.EU Business School offers business education programs taught in english.
Expression Web 2, PHP ve Silverlight için doğal destek sunmaktadır.Expression Web 2 offers native support for PHP and Silverlight.
Accenture Digital - dijital pazarlama, analitik ve hareketlilik hizmetleri sunmaktadır.Accenture Digital provides digital marketing, analytics and mobility services.
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.SNVI offers a variety of trucks for civilian and military purposes.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.He also hosts a weekly radio program.
Aastra ve diğer satıcılar, Microsoft Lync için optimize edilmiş IP Masaüstü Telefonları sunmaktadır.Aastra and other vendors offer IP Desk Phones Optimized for Microsoft Lync.
JetBrains ayrıca Eclipse için eklenti desteği sunmaktadır.JetBrains also provides a plugin for Eclipse.
Telefon ayrıca Bluetooth'dan IrDA'ya çok sayıda bağlantı seçeneği sunmaktadır.The phone also has a good number of connectivity options from Bluetooth to IrDA.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.The sacrificial system is not the primary object, rather supplications, and prayer.
LineageOS, cihaz üzerinde desteklenmekte ve Android 7.1 Nougat sunmaktadır.LineageOS is supported on the device and provides Android 7.1 Nougat.
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.The zoo offers a guided tour bus that traverses 75% of the park.
Ayrıca uydu haritaları sunmaktadır ve kayak merkezleri hakkında bilgi sahibidir.It also offers satellite maps and has information regarding ski resorts.
GSM ve 3.5G genişbant hizmetleri sunmaktadır.It offers GSM and 3.5G broadband services.
Yazılım geliştiren müşteriler bunu bazen başkalarına ücret olmadan sunmaktaydı.Customers who developed software often made it available to others without charge.
Şirket ayrıca kurumsal müşteriler için özel fotoğraf hizmetleri sunmaktadır.The company also offers custom photo services for corporate clients.
DAÜ birçok spor ve sosyal olanaklar sunmaktadır.The university offers variety of sports and social activities.
Güneş koruyucu, titanyum oksit gibi mineral tabanlı nanopartiküller birçok avantaj sunmaktadır.A sunscreen based on mineral nanoparticles such as titanium oxide offer several advantages.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.The domed tower, which is a viewing platform open to visitors, provides a panoramic view of Berlin.
Prolog, Sîn-lēqi-unninni'nin birinci kişi anlatımının tek örneğini sunmaktadır.The prologue features the only instance of first person narration by Sîn-lēqi-unninni.
Aspect firması öğrencilere İngilizce sınav hazırlık ve foundation kursları sunmaktaydı.Aspect provided English exam preparation and academic foundation courses.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
Vodcast, Podcast üzerinden video sunmaktır.Stratechery Exponent podcast
Pireneler endemizmin birçok örneğini sunmaktadır.Pyrenees present many instances of endemism.
GeaBios sürekli yenilerini ekleyerek, bilgi ve hizmetler sunmaktadır.GeaBios offers a variety of information and services, adding new ones constantly.
UKRA ABD’de benzer şekilde bir sertifikasyon programını BK’da sunmaktadır.The UKRA offer a certification programme in the UK similar to the USA.