sunma ile cümle
sunma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Altı ay sonra şirket ağını kurarak ticari hizmetlerini sunmaya başladı.Six months later, it built its network and launched commercial services.
Recepi de AK'yi vizesiz statü için bir strateji sunmamakla eleştirdi.Rexhepi has criticised the EC for not delivering a strategy for visa-free status.
Eide'nin raporunu iki ay içinde BM'ye sunması bekleniyor.He is expected to present his report to the UN in two months' time.
İnternet sağlayıcılarının bu paketleri ücretsiz sunması gerekecek.Internet providers are required to offer these packages for free.
Uluslararası Sivil Dairesi her zaman olduğu gibi öneri sunmaya hazır."The International Civilian Office, as usual, is ready to provide advice," he said.
Elçiliğe göre bunun amacı, "her bir davanın gidişatını sunmak."The purpose, the embassy says, is to "present a snapshot of the current status of each case".
Teklif sunma süresi 30 Eylül'de sona eriyor.The deadline for submission of bids is September 30th.
Binlerce Hırvat, Hırvatistan'ı üç kez ziyaret eden papaya saygılarını sunmak üzere toplandı. [AFP]Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times. [AFP]
NATO da bu süreçte destek ve önerilerini sunmaya devam edecek.NATO will continue to provide assistance, advice and support.
Partinin hükümet gündemini sunmak.Presenting the party's government agenda.
Raporunu BM'ye sunmadan önce del Ponte, Zagreb'e kısa bir ziyarette bulundu.Before presenting the report to the UN, del Ponte made a short visit to Zagreb.
Teklifleri sunma süresi 26 Mayıs'ta sona eriyor.The deadline for submitting offers is 26 May.
Brifing, başsavcının bu ay sunması beklenen yazılı raporunun öncesinde gerçekleşti.This is ahead of a written report she is expected to submit later this month.
Del Ponte'nin bu ay içinde konuya ilişkin yazılı bir rapor sunması bekleniyor.She is expected to submit a written report sometime this month.
Savunma sunmayı reddeden sanığın bunu yapması için 30 günü bulunuyor.He refused to enter a plea, and now has 30 days to do so.
Beytullahu, KSF'nin bazı askeri alanlarda hizmet sunma kapasitesine sahip olduğunu sözlerine ekledi.He added that KSF has the capacity to offer services in some military areas.
Del Ponte'nin raporunu 21 Şubat'ta sunması bekleniyor.Del Ponte is expected to submit her report on 21 February.
İlgili alıcıların niyet mektuplarını 31 Ağustos'a kadar sunmaları gerekiyor.Interested buyers must submit letters of intent by 31 August.
CHP kendisini onarıcı popülist bir güç olarak sunmaya çalıştı. [Amy Schlegel/SETimes]CHP has tried to paint itself as a restorative populist force. [Amy Schlegel/SETimes]
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
Savcılar belgeyi gelecek haftanın başında hakimlerin onayına sunmayı planlıyorlar.They plan to submit the document for judges' approval by the beginning of next week.
29 Ağustos'ta ikinci kez çıkarıldığı mahkemede Karaciç, savunma sunmayı bir kez daha reddetti.In his second court appearance on August 29th, Karadzic again refused to tender a plea.
En son 31 Mart tarihine kadar yıllık mali rapor sunmaları gerekecek.They will have to submit an annual financial report by 31 March at the latest.
Brammertz'in raporunu Haziran ayında sunması bekleniyor.Brammertz is expected to release a report in June.
Sistem için seçmenlerin elektronik kimlikler sunmaları gerekecek.The system would require voters to produce electronic identification.
Bulgaristan, bitmek bilmeyen işlemlerin mağdurlarına yasal çözümler sunmalı.Bulgaria must introduce legal remedies for victims of unreasonably long proceedings.
Komisyonun nihai raporunu Mart ayında sunması bekleniyor.The panel is expected to release its final report in March.
Hükümet, ek tasarruf tedbirleri öngören orta vadeli bir program sunmayı planlıyor.The government plans to submit a medium-term programme, envisioning further austerity measures.
Ratko Mladiç, Lahey Mahkemesi'ne savunma sunmayı reddetti.Ratko Mladic refuses to enter a plea at the Hague Tribunal.
İlgili adayların tekliflerini 1 Aralık'a kadar sunması gerekiyor.Interested candidates are to submit bids by 1 December.
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Teklif sunmak için verilen süre 30 Temmuz'da sona eriyor.The deadline for submission of bids is July 30th.
Pek çok pazarda, yeni ürün ve hizmet sunmada lider konumda bulunuyorlar.In many markets, they are pioneers in offering new products and services.
Ancak birisi alternatif sunmak isterse dinlemeye her zaman açığız."But if one wants to propose alternatives, we are always open to listen."
Priştine belediyesinin yorumlarını sunmak için vakti vardı, sundu da.The Pristina municipality had time to submit their comments, and did so.
Dairenin kararlarına ilişkin şikayte ve itirazları sunmak için verilen süre 15 gün.The deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.
Teklif sunma süresi 1 Nisan 2006'da sona eriyor.The deadline for bid submissions is 1 April 2006.
Belgede hükümetin uyum artırıcı yeni bir yasa sunma planları da memnuniyetle karşılandı.It welcomed government plans to submit new legislation meant to ensure greater compliance.
Ev sahipleri, helal yiyecekler sunma konusunda güçlük yaşadı.Their hosts were challenged to organise the delivery of halal food.
Bütün ilgili şirketlerin tekliflerini 4 Ekim'e kadar sunmaları gerekiyor.All interested companies must deliver their offer by 4 October.
Geçmişi unutturmanın en iyi yolu ise umut veren bir gelecek sunmaktan geçiyor.The best way to discourage dwelling on the past is to offer a promising future.
İlgilenen adayların ön tekliflerini 13 Eylül’e kadar sunmaları bekleniyor.Interested candidates are expected to place indicative bids by 13 September.
Karaciç mazeret sunmayı yine reddettiKaradzic again refuses to enter plea
Kıbrıs Rumları Annan Planına Değişiklik Önerilerini Sunmakta İsteksizGreek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan
Teklif sunma süresi Pazartesi günü sona eriyor.The deadline for submitting bids is Monday.
Holm SETimes'a verdiği demeçte, "Fransa, kendisini güneyi tanıyan bir ülke olarak sunmak istiyor."France wants to represent itself as the country that knows about the south.
Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.The team was due to submit a draft of the proposed amendments by Sunday (20 March).
Festivalden sonra bir BLIFF film karavanı en iyi filmleri sunmak üzere SC'yi gezecek.After the festival, a BLIFF film caravan will tour RS to present the best films.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Daciç'e eşlik eden Obradoviç, "Okullarda medyanın sunmak istediği kadar fazla şiddet yok."There is not as much violence in schools as the media would like to present.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
Ortalık yatıştıktan sonra, hükümet yargı reformu için bir öneri sunmaya karar verdi.After the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.
Bir İtalyan havayolu şirketi Sırbistan'dan hizmet sunmayı planlıyor. [Getty Images]An Italian air carrier plans to offer service from Serbia. [Getty Images]
Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Havaalanındaki genişleme yan sanayiiler için de çok sayıda seçenek sunmakta.The airport's expansion opens up many options for subsidiary industries.
Biz de, buna iki adet karşı argüman sunmak zorunda kalacağız.We, in turn, will have to present two counter arguments.
Bugün, vatandaşlarımıza yeni bir vizyon sunmak gibi ortak bir sorumluluğa sahibiz."Today we have a common responsibility to offer our citizens a new vision."
Hocay herkesi, elinde bulunan her türlü kanıtı EULEX'e sunmaya çağırdı.He urged everyone to hand over any evidence to EULEX prosecutors.
Hükümet'in ayrıca, kısa vadeli ekonomik önceliklerine ilişkin olarak ek belgeler sunması bekleniyor.The government is also expected to file additional documents on near-term economic priorities.
Yetkili, "Önümüzdeki dönemde, bu bağlantıyı halka daha iyi sunma üzerinde çalışacağız."In the coming period, we will work on better presenting that link to citizens.