Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.Y, como resultado, las empresas deben ofrecen no sólo valor, sino valores.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.Και σαν αποτέλεσμα, οι επιχειρήσεις πρέπει να προσφέρουν όχι μόνο αξία, αλλά αξίες.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.В результате теперь бизнес должен предоставить не просто ценность, а набор ценностей.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.И като резултат фирмите трябва да осигуряват не само стойност, но и ценности.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.וכתוצאה מכך, העסקים חייבים לספק לא רק ערך, אלא גם ערכים.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.وبناء على هذا، ينبغي أن توفّر الشركات ليس مجرد قيمة واحدة بل قيم
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.提供せざるを得ない状況です 企業の文化や 市場での振る舞いは
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Asta voiam sa spun. <i> Subtitrarea a fost realizata de Echipa PK la viikii.net.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.C'était ce que je voulais dire. <i>Sous-titré par l'équipe de Playful Kiss sur viikii.net.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Das ist, was ich sagen wollte. <i>Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Dat wilde ik je vertellen. <i> Gepresenteerd bij het PKer team @ www.viikii.net <i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Det är vad jag ville säga.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Đó là những gì anh muốn nói... <i>Phụ đề tiếng Việt do nhóm [email protected] thực hiện Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Itulah yang ingin kukatakan. <i>Dipersembahkan untukmu oleh Tim PKer di www.viikii.net<i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i> パパ どうしたの？
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Questo è quello che volevo dire. <i> Vi é stato offerto dal team PK per www.viikii.net</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.To som chcel povedať. <i>Titulky vám prináša PKer Team @viki.com</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.To właśnie chciałem Ci powiedzieć... <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Αυτό ήταν που ήθελα να πώ. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Това исках да кажа. <i>Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към ViiKii.Net
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.Это то, что я хотел сказать. <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.זה מה שרציתי להגיד <i>כתוביות אלו מובאות אליכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net</i>
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.ذلك ما أردت قوله الترجمة مقدمة من فريق القبلة المرحة على موقع فيكي
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.A. PHILLIP RANDOLPH : En ce moment, j'ai l'honneur de vous présenter le leader moral de notre Nation,
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.A questo punto ho l'onore di presentarvi il leader morale della nostra nazione,
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.Eigenlijk zijn we naar onze hoofdstad gekomen om gelijk te halen.
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.In diesem moment habe ich die Ehre Ihnen den moralischen Führer unseres Staates vorzustellen
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.지금 여기 저는 오늘 여러분께 이분을 소개하게 되어 영광입니다. 우리국가의 도덕적 지도자,
Şu anda size ulusumuzun manevi liderini sunmanın onurunu paylaşıyorum.Neste momento eu tenho a honra de apresenta-los o líder moral da nossa nação,
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:Eu tenho o prazer de apresentar a vocês:
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:Ho il piacere di presentarvi:
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:Ich habe die Ehre Ihnen
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:J'ai le plaisir de vous présenter :
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:이분을 소개하게 되어 기쁩니다
Sunmaktan büyük zevk duydupum isim:Pero cien años después, el hombre negro aún no es libre.
Sunmam gereken bir show var.Aku sedang ada acara.
Sunmam gereken bir show var.Tengo un show que hacer
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.aby vám bolo príjemné, nech je to bez vady a mužského pohlavia z hoviad, z oviec alebo z kôz.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.da bi bili milo sprejeti, darujte brezhibnega samca, od govedi, od ovac ali koz.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.das soll ein Männlein und ohne Fehl sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.Hogy kedvesen fogadtassanak: épek és hímek legyenek, akár tulkok, akár bárányok, akár kecskék.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.열납되도록 소나 양이나 염소의 흠 없는 수컷으로 드릴지니
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.offret skall vara ett felfritt handjur, av fäkreaturen eller av fåren eller av getterna;
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.para que sejais aceitos, oferecereis macho sem defeito, ou dos novilhos, ou dos cordeiros, ou das cabras.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.per essere gradito, dovrà offrire un maschio, senza difetto, di buoi, di pecore o di capre
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.phải dâng một con đực không tì vít chi bắt trong bầy bò , hoặc chiên con hay_là dê cái .
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.phải dâng một con đực không tì vít chi bắt trong bầy bò, hoặc chiên con hay là dê cái.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.să ia o parte bărbătească fără cusur din boi, miei sau capre, pentruca jertfa să fie primită.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.Zabijecie też kozła jednego za grzech, i dwa baranki roczne na ofiarę spokojną.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.Z dobré vůle své obětovati budete samce bez poškvrny, z skotů, z ovcí a z koz.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.θελετε προσφερει, δια να ησθε δεκτοι, αρσενικον αμωμον εκ των βοων, εκ των προβατων η εκ των αιγων.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.за да ви бъде приет, трябва да принесе мъжко, без недостатък, от говедата, от овците, или от козите.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.לרצנכם תמים זכר בבקר בכשבים ובעזים׃
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز.
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.要 將 沒 有 殘 疾 的 公 牛 、 或 是 綿 羊 、 或 是 山 羊 獻 上 、 如 此 方 蒙 悅 納
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.要 將沒 有 殘疾 的 公牛 、 或是 綿羊 、 或是 山羊 獻 上 、 如此 方蒙 悅納
"Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın."Bine, dar nu-ţi poţi servi ţie însuţi, Trebuie să-i ajuţi pe alţii, oferind ceva de valoare.
"Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın."Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.