Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.عيادات الأطباء المختلفة تقدم خدمات مختلفة.
Diğer türlere canı istediğinde yaptığı tüm kendini beğenmişlik en radikal ırkçı teorilere örnek sunmaktaydı,Yang puas dengan mana manusia bisa melakukannya dengan spesies lain
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.אז כדאי שתתנו להם ספרי ילדים שמלמדים אותם נקודות השקפה.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.所以你最好卑佢地果地可以教佢地由不同方式睇問題嘅小兒書。
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.逆に言うと
Edgar William karşılamak ve onu taç sunmak için Atheling ile gitmek.에드거 윌리엄을 충족하고 그에게 왕관을 제공합니다 Atheling로 이동합니다.
Edgar William karşılamak ve onu taç sunmak için Atheling ile gitmek.ללכת עם אדגר Atheling לפגוש ויליאם ולהציע לו את הכתר.
Edgar William karşılamak ve onu taç sunmak için Atheling ile gitmek.لتذهب مع ادغار Atheling لتلبية يليام ونقدم له التاج.
Edgar William karşılamak ve onu taç sunmak için Atheling ile gitmek.最初はウィリアムの行為は緩やかであった。
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Căci Efraim a zidit multe altare ca să păcătuiască, şi altarele acestea l-au făcut să cadă în păcat.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un'occasione di peccato
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Eftersom Efraim har gjort sig så många altaren till synd, skola ock hans altaren bliva honom till synd.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l`ont fait tomber dans le péché.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Fordi Efra'im har gjort sig så mange alter til å synde med, er de blitt ham alter til synd.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Ker je Efraim namnožil oltarje za grešenje, so mu bili oltarji v pregreho.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Koska Efraim on rakentanut paljon alttareita tehdäkseen syntiä, ovat alttarit tulleetkin hänelle synniksi.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Lebo Efraim narobil množstvo oltárov, aby hrešil; nato má oltáre, aby hrešil.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Mivel megszaporította Efraim az oltárokat a bûnre, bûnre vezették õt az oltárok.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Nebo vzdělal Efraim mnoho oltářů k hřešení, máť oltáře k hřešení.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Porque Efraín multiplicó altares para pecar; para pecado le han sido los altares
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Thi så mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd;
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Vì Ép - ra-im đã thêm nhiều bàn_thờ đặng phạm_tội , thì những bàn_thờ nó đã khiến nó sa vào tội_lỗi .
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Vì Ép-ra-im đã thêm nhiều bàn thờ đặng phạm tội, thì những bàn thờ nó đã khiến nó sa vào tội lỗi.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Επειδη ο Εφραιμ επληθυνε τα θυσιαστηρια δια να αμαρτανη, θελουσι γεινει εις αυτον θυσιαστηρια του αμαρτανειν.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, – ко греху послужилиему эти жертвенники.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.כי הרבה אפרים מזבחת לחטא היו לו מזבחות לחטא׃
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.以 法 蓮 增 添 祭 壇 取 罪 、 因 此 、 祭 壇 使 他 犯 罪
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.以法 蓮 增添 祭 壇 取罪 、 因此 、 祭壇 使 他 犯罪
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Ako pa je darilo njegovo ptica v žgalščino GOSPODU, naj prinese grlico ali golobčka za darilo svoje.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Als iemand een vogel als brandoffer wil brengen, mag hij kiezen tussen tortelduiven en jonge duiven.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Ha pedig madárfélébõl akar áldozni égõáldozatul az Úrnak, gerliczékbõl vagy galambfiakból áldozzék.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Kalau yang dipersembahkan seekor burung, harus burung tekukur atau burung merpati muda
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.만일 여호와께 드리는 예물이 새의 번제이면 산비둘기나 집비둘기 새끼로 예물을 삼을 것이요
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Nếu lễ vật người dâng cho Ðức Giê-hô-va là một của lễ thiêu bằng chim, thì phải dùng cu đất hay là bò câu con.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Se la sua offerta al Signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.ואם מן העוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מן התרים או מן בני היונה את קרבנו׃
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقرّب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام.
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.人 奉 給 耶 和 華 的 供 物 、 若 以 鳥 為 燔 祭 、 就 要 獻 斑 鳩 、 或 是 雛 鴿 為 供 物
‹‹ ‹Eğer kişi yakmalık sunu olarak RABbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.人 奉給 耶和華 的 供物 、 若以 鳥為 燔祭 、 就 要 獻 斑鳩 、 或是 雛鴿為 供物
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Dacă va aduce jertfă un miel, să -l aducă înaintea Domnului.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ak bude obetovať svoj obetný dar ovcu, obetovať ju bude pred Hospodinom.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Apabila seseorang mempersembahkan seekor domba, ia harus membawanya ke Kemah TUHAN
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Če pokloni ovco v darilo svoje, naj jo daruje pred GOSPODOM;
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Er den Offergave, han vil bringe. et Lam, skal han bringe det hen for HERRENs Åsyn
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Er det et får han vil ofre, så skal han føre det frem for Herrens åsyn
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ha bárányt visz õ az õ áldozatául, vigye azt az Úr elébe.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ist's ein Lämmlein, soll er's vor den HERRN bringen
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří Hospodinovou.