Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Библиотека Chiasmus не содержит функции « x- decrypt ». Сообщите об этой ошибке разработчикам.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Рушій Chiasmus не надає функцію « x- decrypt ». Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.الطرف الخلفي لِــ Chiasmus لا يقدّم وظيفة "x- decrypt". الرجاء التبليغ عن هذا الخطأ.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent" di Shanghai yang dihadiri 80.000 penonton.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent"의 결승 무대의 진행을 봐 달라는 초청을 받았습니다
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent" -show'n finaali, jota tuli katsomaan 80 000 hengen live-yleisö.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China sucht den Superstar" Show in Shanghai zu moderieren, mit 80'000 live Zuschauer im Stadium.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."Kitajska ima talent" v Šanghaju pred 80.000 gledalci na stadionu.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.של התוכנית ״כוכב נולד״ הסינית בשנחאי מול קהל חי של 80,000 איש באיצטדיון.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.نهائي برنامج "الموهوبين في الصين" بشنغاهاي مع ال 80 ألف مشاهد من داخل الأستاد
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."中國達人秀"決賽 體育館內有八萬現場觀眾。
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.会場には8万人が集まりました 特別ゲストは誰でしょう？
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Lapsettomuushoitoja tarjoavat sekä julkiset että yksityiset klinikat.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Les traitements contre la stérilité sont proposés aussi bien par des cliniques publiques que privées.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Ofrecen tratamientos contra la infertilidad tanto las clínicas públicas como las privadas.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Лечение бесплодия осуществляется как государственными, так и частными клиниками.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.تقدم العيادات العامة وكذلك العيادات الخاصة علاج العُقم.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.公众和私人医疗机构都提供不孕不育问题的治疗。女性的年龄等问题可能导致无法享受公众医疗机构提供的服务。
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Àprès la journée que j'ai eu, je ne suis pas d'humeur à monter sur scène.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Denn nach so einem Tag wie heute, bin ich nicht in der Stimmung aufzutreten.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Perche' dopo questa giornata non mi va proprio di esibirmi.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Porque depois do que aconteceu hoje, não estou com disposição para atuar.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Επειδή μετά την μέρα που είχα, δεν έχω διάθεση να παίξω.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Потому что после такого дня, как этот, у меня не будет желания выйти на сцену.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.舞台にあがる気分じゃないって
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.É dar-lhes uma oportunidade para agir.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.Het geeft hen de kans om er iets mee te doen.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.단순히 정보만 제공하는 것이 아니라 그에 따라 행동할 기회를 주어야 합니다.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.כי איננו נותנים להם רק מידע, אלא גם הזדמנות לפעול.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.لان اعطاء المعلومات ليس وحده المحور بل اعطاء الخيارات وفرص التصرف ايضاً
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.因為不單止關乎向病人提供信息﹐ 更重要嘅係比佢哋行動嘅機會。
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.行動に出る機会を与えているのです。 参加は応諾と違います。
Daha geniş bir ürün gamı sunmak için... ...bu ürüne ihtiyacınız olabilir.제품의 제공 범위를 넓힐 수도 있을 겁니다
Daha geniş bir ürün gamı sunmak için... ...bu ürüne ihtiyacınız olabilir.あなたは商品の幅を広げるのと同時に
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.A gdy dokończył Dawid ofiarować całopalenia, i ofiar spokojnych, błogosławił ludowi w imię Pańskie.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.A keď doobetoval Dávid zápalnú obeť a pokojné obeti, požehnal ľud v mene Hospodinovom.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.És mikor Dávid elvégezte az egészen égõáldozatot és a hálaáldozatot, az Úr nevében megáldá a népet.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.In ko je David končal darovanje žgalščin in mirovnih žrtev, je blagoslovil ljudstvo v imenu GOSPODOVEM;
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Ja kun Daavid oli uhrannut polttouhrin ja yhteysuhrit, siunasi hän kansan Herran nimeen.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Khi Ða-vít đã dâng của lễ thiêu và của lễ bình an xong, bèn nhơn danh Ðức Giê-hô-va chúc phước cho dân sự;
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.När David hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i HERRENS namn.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENs Navn
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens navn.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama TUHAN
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Tendo Davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do Senhor.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Terminati gli olocausti e i sacrifici di comunione, Davide benedisse il popolo in nome del Signore
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Tot besluit van de offerceremonie zegende David het volk in de naam van de HERE,
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Zatím dokonav David obětování obětí zápalných a pokojných, dal požehnání lidu ve jménu Hospodinovu.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.ויכל דויד מהעלות העלה והשלמים ויברך את העם בשם יהוה׃
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم الرب.
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.大 衛 獻 完 了 燔 祭 和 平 安 祭 、 就 奉 耶 和 華 的 名 給 民 祝 福
Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RABbin adıyla halkı kutsadı.大 衛獻 完 了 燔祭 和 平安祭 、 就 奉 耶和華 的 名給 民 祝福
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.En los diferentes centros privados se ofrecen servicios diversificados.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Eri lääkäriasemat tarjoavat erilaisia palveluita.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Les divers centres médico-sociaux offrent différents services.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Olika läkarstationer erbjuder olika tjänster.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Различные клиники предлагают различные услуги.