Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,Και μία την οποία δεν υπέβαλα, που ακόμα μου αρέσει.
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,И онази, която не предадох, която все пак харесвам.
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,וזה שלא הגשתי, שעדיין אני אוהב,
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,ان البوستر الذي لم أقم بتقديمه ولكني مازلت احبه
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,気に入っているものがあります 同じ言葉を使おうと思い --
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Abia au putut să împiedice, cu vorbele acestea, pe noroade, să le aducă jertfă.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.A to hovoriac len-len že zdržali zástupy, aby im neobetovali.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.A to mluvíce, sotva spokojili zástupy, aby jim neobětovali.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.A to mówiąc, zaledwie uspokoili lud, że im nie ofiarował.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.E così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.E dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.És ezeket mondván, nagynehezen lecsendesíték a sokaságot, hogy nékik ne áldozzék.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Genom sådana ord stillade de med knapp nöd folket, så att man icke offrade åt dem.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.In tako govoreč, sta le s težavo ustavila ljudstvo, da jima ni darovalo.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.이렇게 말하여 겨우 무리를 말려 자기들에게 제사를 못하게 하니라
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Näin puhuen he vaivoin saivat kansan hillityksi uhraamasta heille.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Og det var med Nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt Skarerne fra at ofre til dem.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Tuy sứ đồ nói như vậy, chỉ vừa đủ ngăn trở dân chúng dâng cho mình một tế lễ.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Tuy sứ đồ nói như_vậy , chỉ vừa đủ ngăn_trở dân_chúng dâng cho mình một tế_lễ .
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Und da sie das sagten, stillten sie kaum das Volk, daß sie ihnen nicht opferten.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Και ταυτα λεγοντες μολις εμποδισαν τους οχλους, ωστε να μη προσφερωσι θυσιαν εις αυτους.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.И като казваха това, те едвам възпряха множествата да им не принасят жертва.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.се говорячи, ледве впинили народ, щоб не приносили їм посьвяту.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.وبقولهما هذا كفّا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.二 人 說 了 這 些 話 、 僅 僅 的 攔 住 眾 人 不 獻 祭 與 他 們
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.二 人 說 了 這些話 、 僅僅 的 攔住眾 人 不 獻祭與 他 們
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .이 영상에서 저는 여러분들께 다항식을 소개해 드리고자 합니다
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .W tym filmie chciałbym przedstawić wam ideę wielomianów.
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .На этом занятии мы рассмотрим понятие многочлена, или полинома.
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .У цьому відео я познайомлю вас з поняттям многочлена (polynomial).
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .في هذا العرض اريد ان اعرفكم على فكرة المعادلات متعددة الحدود
Bu videoda sunmak istediğim이 비디오에서 설명드리고자 하는 것은
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Así que, damas y caballeros, estoy feliz de presentar este regalo del siglo XXI, de India para el mundo:
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Daarom ben ik blij aan te kunnen kondigen, dat het geschenk voor de 21e eeuw, aan de wereld, van India,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Donc, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'annoncer, ce cadeau du 21e siècle de l'Inde au monde ,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Jadi Bapak Ibu sekalian, dengan bahagia saya umumkan, berkah di abad ke-21 pada dunia dari India,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Takže dámy a pánové, je mi velkou ctí vyhlásit tento dar 21. století světu právě z Indie,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Итак, леди и джентльмены, рад вам сообщить, что подарок 21-го века миру от Индии —
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.A Chiasmus modul nem tartalmaz "x- decrypt" függvényt. Kérjük jelentse be ezt a hibát.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.A infra- estrutura do Chiasmus não suporta a função "x- decrypt". Por favor comunique este erro.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- decrypt ” - funktiota. Raportoi tämä bugi.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus backend nepodporuje funkci "x- decrypt". Nahlaste to prosím jako chybu.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus- bagenden tilbyder ikke funktionen "x- decrypt". Rapportér venligst fejlen.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus- gränssnittet tillhandahåller inte funktionen "x- decrypt". Rapportera felet.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus neposkytuje funkciu "x- decrypt". Prosím nahláste chybu.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus 백엔드에서 "x- decrypt" 함수를 제공하지 않습니다. 버그를 보고해 주십시오.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus не предлага "x- decrypt" функцията. Моля, съобщете за тази програмна грешка.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus バックエンドは “x-decrypt” 関数を提供しません。このバグを報告してください。
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion„ x-decrypt“ nicht an. Bitte melden Sie diesen Fehler.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.El motor de Chiasmus no ofrece la función « x-decrypt ». Haga el favor de informar de este error.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Het Chiasmus-backend biedt geen functie "x-decrypt". Rapporteer deze bug a.u.b.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije » x- decrypt «. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Il modulo chiasmus non offre la funzionalità "x-decrypt". Per piacere segnala questo problema.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Le module Chiasmus ne propose pas la fonction « & #160; x-decrypt & #160; ». Veuillez rapporter ce bogue.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Platforma Chiasmus nu oferă funcția „ x- decrypt ”. Vă rugăm să raportați această eroare.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Rozszerzenie Chiasmus nie obsługuje funkcji "x- decrypt". Proszę zgłosić ten błąd.