Telefon ayrıca dizüstü veya masaüstü bilgisayarlara bağlanmak için internet bağlantısı da sunmaktadır.Телефон также предлагал подключение к интернету с помощью ноутбука или настольного компьютера.
İnsanın iç dünyasını kendi mantıkî gerçekliği içinde olduğu gibi sunmaya çalışır.Она пытается разрешить семейную ситуацию в логичной светской свойственной ей манере.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Любители астрономии часто фотографируют это красивое явление.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Он также вел еженедельную программу на радио.
Italdesign, otomotiv mühendisliği, prototip ve test hizmetleri sunmaktadır.ItalDesign также занимается автомобильной техникой, созданием прототипов и услугами по тестированию.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Призваны служить альтернативой прямым инвестициям.
NBC'deki "Today" programını sunmasıyla tanınmıştır.Она является финансовым редактором для «Today Show» на канале «NBC».
Kamuya ait sağlık merkezleri ile hastaneler ücretsiz hizmet sunmaktadır.Им и членам их семей обеспечивалось бесплатное медицинское обслуживание.
SimCity 4 kullanıcılarına pek çok seçenek sunmaktadır.StudiVZ предоставляет несколько возможностей для её пользователей.
Bu zamanda üniversite doktora programı sunmadı.В этот день учитель не ел.
Antcontrib, bu sorunu çözmeye yarayan bir değişken görev sunmaktadır.يوفر Antcontrib مهمة متغيرة لحل هذه المشكلة.
Temmuz 2004'te Google, Lifescape'den Picasa'yı satın aldı ve ücretsiz olarak sunmaya başladı.في يوليو 2004 ، بدأت جوجل بعرض بيكاسا للتحميل المجاني.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.كما يوفر "سناتش بوت" نماذج مجانية لتقنيات معالجة اللغة الطبيعية.
Devlet Tiyatroları Adana Sahnesi ise 1981 yılından beri sanatseverlere çeşitli temsiller sunmaktadır.أما مسرح أضنة القومى يقدم العديد من التمثليات المختلفة لمحبى الفن منذ عام 1981.
Nietzsche bu kitabında soy bilim çalışmasının güzel bir örneğini sunmaktadır.ويظهر إنجلز في هذا الكتاب اهتماما حقيقيا بالعلوم.
İşin aslı pek çok Asya kültürü, kötü tanrıları ve şeytanları buna benzer bir tipte sunmaktadır.عبد شعب المايا آلهة وإلآهات متعددة كالشعوب الأخرى في ذلك العصر.
JE, Tanrı'yı, pişman olabilen, insan olarak görünebilen insansı bir figür olarak sunmaktadır.يظهر الله حسب هذا النص مثل إنسان فهو يأسف ويظهر شخصيا في بعض الأحداث.
Replays: Oyun, maç esnasında kayıt yapma imkânı sunmaktadır.الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار.
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.تنتج الشركة 19 نوعا من المروحيات التي تستخدم في الأغراض العسكرية أو المدنية.
Fotoğraf çerçevesi, filtre efektleri ve fırçalar gibi sayısız süsleme işlevi sunmaktadır.يقوم بمجموعة من الوظائف الحيوية مثل التنفس والتركيب الضوئي.
Son yıllarda park kendisi bir aile parkı olarak daha sunmaya çalışır.Nos últimos anos, o parque tenta apresentar-se mais como um parque de família.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Embora Mac OS X utilize vários serviços do Bonjour, o Bonjour também funciona em outros sistemas operacionais.
Sudeoksa gibi birçok tapınak, ziyaretçilere bir Temple Stay programı sunmaktadır.Muitos templos, como Sudeoksa oferecem aos visitantes um programa de Permanência no Templo.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.Em junho de 2012, o Waze lançou uma atualização para fornecer preços de combustível em tempo real.
Şirket ayrıca kurumsal müşteriler için özel fotoğraf hizmetleri sunmaktadır.A empresa também oferece serviços de fotografia personalizado para clientes corporativos.
EU Business School İngilizce dilinde işletme eğitimi programları sunmaktadır.A EU Business School oferece programas educativos de negócios em inglês.
Google Play Müzik, satın alma veya yayınlama için 35 milyondan fazla parça sunmaktadır.O Google Play Música oferece mais de 30 milhões de faixas para compra ou streaming.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.A plataforma Snatchbot disponibiliza modelos gratuitos de Processamento de linguagem natural.
1985 yılından beri CNN'de yayınlanan Larry King Live adlı programı sunmaktadır.Desde 1985 apresenta o programa Larry King Live na emissora CNN.
İkinci olarak da, SmsCoin artık 40 kadar ülkede hizmetlerini sunmaktaydı.A esta altura, a SmsCoin oferecia seus serviços em cerca de 40 países.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.Na competição com a Amazon.com, o Google planeja vender versões digitais de livros novos.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.O zoológico oferece um tour guiado de ônibus que atravessa 75% do parque.
Hotmail, şu anda 5 GB depolama alanı sunmaktadır.O Hotmail oferecia 5 GB de espaço para armazenamento de mensagens.
Diğer oyunlardan farklı olarak, Decay eşgüdümlü oynayış sunmaktadır.Diferente dos lançamentos anteriores, Decay deve ser jogado em co-op mode.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.A arte rupestre de há mais de 3500 anos documenta já as queimaduras e o respetivo tratamento.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.
Paris Salon jürisi Cézanne'in eserlerini gösterime sunmayı 1864'ten 1869'a kadar her sene reddetmiştir.O Salão rejeitou as obras de Cézanne por todo o período de 1864 a 1869.
Dizi, devlet ve büyük şirketleri, işçileri istismar eden duyarsız varlıklar olarak sunmaktadır.Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.
Eşi Marie Feodorovna'ya Paskalya hediyesi olarak sunmak için istemiştir.Ele foi encomendado pelo czar Alexandre III como um presente de Páscoa para sua esposa Maria Feodorovna.
Green Templeton öğrencilerine çeşitli faaliyetler sunmaktadır.Oakland Tech tem grande variedades de grupos para seus estudantes.
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner esperou até que Cameron estivesse com um bom humor para lhe apresentar a canção.
Temmuz 2008'den bu yana RudeTV'de Dirty Divas programını sunmaktadır.Em julho de 2008 ela foi co-anfitriã do espetáculo Dirty Divas da RudeTV.
2009'da ise kendi programı olan The Jay Leno Show'u sunmaya başladı.Em 2009, deixou de ser exibido, quando seu apresentador ganhou seu próprio programa, o The Jay Leno Show.
Beyond: Two Souls, Quantic Dream'in bir önceki oyunu Heavy Rain gibi Playstation Move desteği sunmamaktadır.Tal como o jogo anterior da Quantic Dream, Heavy Rain, Beyond suporta a tecnologia de PlayStation Move.
Geçit halen doğal savunma olanakları sunmaktadır.A saliva é a defesa natural.
2000 yılından bu yana, başta Çinli müşteriler ve komşu bölgeler için konumlandırma hizmeti sunmaktadır.Tem oferecido serviços de navegação, principalmente para clientes na China e de regiões vizinhas, desde 2000.
ISO IEC 31010 (Risk kıymetlendirme teknikleri) sezgisel olmayan detaylı teknik ve araçlar sunmaktadır.ISO/IEC 31010 – Técnicas de avaliação e gestão de riscos.
Üniversite lisans ve lisansüstü öğrencilere ileri araştırma olanakları sunmaya gayret göstermektedir.Registro e possibilidade de acompanhamento detalhado da participação dos alunos.
Bir peygamber tarafından yaratılmış olan bu karakterin amacı ilahi mesaj sunmaktı.A mensagem transmitida pelo profeta é chamada de Profecia.
Antik kentin açığa çıkarılan bölümleri açık hava müzesi olarak halka hizmet sunmaktadır."Estamos interessados em ver se partes do prédio podem ser salvas como monumento escultural.
Berlin-Brandenburg Radyosu, Sorbça yayınları ayrıca podcast olarak da sunmaktadır.Rhythmbox suporta reprodução por fluxo de rádio pela internet e também podcast.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Hoje, os grandes sítios da Internet criaram uma série de facilidades para o usuário.
Yazılım geliştiren müşteriler bunu bazen başkalarına ücret olmadan sunmaktaydı.Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam-no, sem custos extras.
Vodcast, Podcast üzerinden video sunmaktır.Liferea também suporta Podcast.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Os satélites gelados frequentemente exibem aumentos de brilho na oposição.
"Emre'nin aşk haberini sunmam".“Eu não me importo com o nome do adversário.
Hafta sonları TRT Spor'da futbol programlarını sunmaktadır.Aos fins de semana, a rádio transmite jogos de futebol.
Mağaralar aynı zamanda erken dans kanıtları da sunmaktadır.De grotten leveren ook een vroeg bewijs van de dans.
Diğer taraftan, CSW askeri harekatlar için geniş bir imkanlar ve fırsatlar yelpazesi sunmaktadır.Aan de andere kant biedt het CSW ook een brede range van mogelijkheden en kansen voor militaire operaties.
Yazarın prensipteki amacı ahlaki ve dini doğruluğu sunmaktı.Het hoofddoel van de schrijver lijkt het presenteren van morele en religieuze waarheden te zijn.