Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Či sa budú rozlievať tvoje pramene ta von, po uliciach potoky vôd?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Kifolyjanak-é a te forrásid, az utczákra a te vized folyásai?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?lad ej dine Kilder flyde på Gaden, ej dine Bække på Torvene!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?¿Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ας εκχεωνται εξω αι πηγαι σου, και τα ρυακια των υδατων σου εις τας πλατειας
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ． 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉源 豈 可 漲溢 在外 ． 你 的 河水 豈 可 流 在 街上
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.Irrigação excessiva pode causar danos consideráveis.
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.L'eccesso di irrigazione può causare danni considerevoli.
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.관개를 통해서 작물을 원하는 곳에 심을 수 있게 되어 강물이 넘치는 지역을 피했구요. 처음에 유기농법으로
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.L'irrigazione inizia a permetterti di piantare le cose dove vuoi, e non solo dove scorre il fiume.
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.Nawadnianie umożliwiło nam sadzenie rzeczy tam gdzie chcemy, będąc niezależnymi od biegu rzek.
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.Ирригация позволяет нам сажать растения где угодно, а не только в местах разливов рек.
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.Напояването позволява да се засаждат култури на желаните от нас места, а не само където се разливат реки.
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.התפלה מאפשרת לך להתחיל לתכנן ולהתמקם במקום הרצוי, בהשוואה לאזור ההצפה. אתה מתחיל לקבל חקלאות
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافاً لأماكن فيضان الأنهار. بدأتم تحصلون على الزراعة
Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında.それまでは河が氾濫する所に限られていました こんな有機農法にやがて 機械を投入し始めます
Sulama kanalları.Canais de rega.
Sulama kanalları.Canales de irrigación.
Sulama kanalları.Canali di irrigazione.
Sulama kanalları.- Kanaler til kunstvanding.
Sulama kanalları.Kanały nawadniające.
Sulama kanalları.-Kastelukanavia.
Sulama kanalları.-Konstbevattningskanaler.
Sulama kanalları.Αρδευτικά κανάλια.
Sulama kanalları.Ирригационные каналы.
Su pompalamak sulama demekti.Apă pompată însemna irigaţie.
Su pompalamak sulama demekti.At pumpe vand betød kunstvanding.
Su pompalamak sulama demekti.Att pumpa vatten betydde bevattning.
Su pompalamak sulama demekti.A vízszivattyú egyet jelentett az öntözéssel.
Su pompalamak sulama demekti.Bombear agua significa riego.
Su pompalamak sulama demekti.Bombear água significava irrigação.
Su pompalamak sulama demekti.Bơm nước tức là tưới tiêu.
Su pompalamak sulama demekti.물을 퍼올린다는 건 관개를 뜻합니다.
Su pompalamak sulama demekti.Memompa air berarti irigasi.
Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.Pompare acqua significava irrigare: una difesa conto la fame, che pativamo in quei tempi.
Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.Pompa wodna oznaczała nawadnianie, ochronę przed głodem, którego wówczas doświadczaliśmy.
Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.Water pompen betekende irrigatie, een middel tegen de honger waaronder we tegen die tijd leden.
Su pompalamak sulama demekti.Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.
Su pompalamak sulama demekti.Pumpovanie vody znamenalo zavlažovanie.
Su pompalamak sulama demekti.Veden pumppaaminen tarkoitti kasteluviljelyä.
Su pompalamak sulama demekti.Wasser pumpen bedeutet Bewässerung.
Su pompalamak sulama demekti.Άντληση νερού σήμαινε άρδευση.
Su pompalamak sulama demekti.Изпомпването на вода значеше напояване.