Bu işte iki tarafın da suçu var.It takes two to tangle.
Tom suçu bana attı.Tom shifted the blame to me.
Tom suçu Mary'ye yüklemeye çalıştı.Tom tried to pin the blame on Mary.
Sivillerin bombalanması bir savaş suçudur.The bombing of civilians is a war crime.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
Fatmagül'ün Suçu Ne ?Fatmagül'ün Suçu Ne?
"Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı"."Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı".
Aslında bu Kim'in suçu değil, daha çok Meyer'in suçu.This isn't exactly Kim's fault, but more of Meyer's.
"100 yıldır sucuk yapıyorlar"."100 yıldır sucuk yapıyorlar".
"Serenay'ın suçu ne?"."Serenay'ın suçu ne?".
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.In 1991, Degermark was sentenced to 14 months in prison for fraud and assault.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas confessed and Caligula exiled him.
Showtime televizyon şebekesi resmi olarak 10 Mayıs 2008 tarihinde Bir Amerikan Suçu'nu yayınladı.The Showtime television network officially premiered An American Crime on May 10, 2008.
Cartes 1989 yılında yedi ay boyunca para dolandırıcılığı suçundan hapse atıldı.Cartes was imprisoned on charges of currency fraud for seven months in 1989.
Ancak 1960 yılında Richard Dunphie adlı hırsız suçunu itiraf etti.However, in 1960, career criminal Richard Dunphie confessed to the crime.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.In 2005 he was sentenced in U.S. court to 18 months in prison for tax fraud.
William Miller bu eylemi "Aleksios'un emirlerine itaatsizlik" suçu olarak açıklar.William Miller explains this action as punishment for "the disobedience of Alexios to his commands."
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Thirteen men were convicted of genocide in 2001.
1981 - Mark David Chapman, John Lennon'u öldürmek suçundan 20 yıl hapse mahkûm oldu.1981 – Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon.
Jack White ‘ağırlaştırılmış saldırı kabahati’ ile suçu bulunmuştur."Jack White Charged With Assault".
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
Suçun kendisi ve cezası US Code 18/2381 maddesinde tanımlanmıştır.The indictment charged violations of Title 18, Section 241 of the United States Code.
Çünkü Kur'an'da zina suçunun karşılığı olarak geçmeyen bu ceza hadislere dayandırılmaktadır.Mufsid (مفسد) evil-doer a person who wages jihad (war) not in accordance with the Qur'an.
Erkek arkadaşı öldükten sonra 9-1-1'i arayan Gaga, suçunu itiraf eder.As he falls dead, Gaga calls 9-1-1 and declares that she just killed her boyfriend.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Erkek kardeşi olan Peter DiFronzo, 1963 yılında depo hırsızlığı suçundan mahkum edildi.His brother, Peter DiFronzo, a made-man, was convicted of warehouse burglary in 1963.
Basına rağmen suçu araştırmaya başlamıştır.Despite pressure she succeeded in getting the crime investigated.
2011 yılında Budapeşte'de Holokost inkârı suçundan bir kişi hüküm giydi.In 2011, the first man was charged with Holocaust denial in Budapest.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.A thief is a person who commits theft.
İlk romanı, Color Of Law(Suçun Rengi) New York Times bestseller olmuştur.His first novel, The Color of Law, was a New York Times bestseller.
Algler, sucul ekosistemlerde birincil üreticiler olan önemli bitkilerdir.Algae are important as primary producers in aquatic ecosystems.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431: Joan of Arc tried and executed.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
Karaciç ,11 suçun 10'undan suçlu bulundu.The committee found Ramaswami guilty of 11 out of 14 charges.
Riddle, Smith'i öldürdü, Kadeh'i çaldı ve suçu ev cini Hokey'in üstüne attı.Riddle killed Smith by poisoning her, stole the cup, then framed her house elf Hokey for the crime.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.June 8 – James Earl Ray is arrested for the assassination of Martin Luther King Jr..
Terör bir insanlık suçudur.Terrorism is a crime against humanity.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violations of these laws are considered war crimes.
İşgal süresi boyunca pek çok insanlık suçu işlendi.Numerous other kind of crimes against humanity were committed all through the occupation period.
O suç sırasında suçüstü yakalandık ve engellendik.We were caught in that criminal act and have been obstructed.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
Suçun maddî ve manevi unsuru aşağılamaktır.Occult Fundamentals and Spiritual Unfoldment.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Hubert was hanged at Tyburn, London, on 29 October 1666.
Bu icraatı bir devlete hiyanet suçu idi ve idamı gerektiren bir suçtu.This is a confession of guilt by the speaker and a request for forgiveness.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.The convention’s purpose is to prevent, suppress and punish genocide.
Albüm, Lil Wayne'in yasadışı silah bulundurma suçundan hapis yattığı dönemde piyasaya çıktı.The video was shot before Lil Wayne went to jail on a gun charge.
İngiltere'de vatana ihanet suçu 1351 tarihli Treason Act ile tanımlanmıştır.The common law offence was codified in the Treason Act 1351.
1858 - Richmond, Virginia'da 90 zenci, eğitim almak suçuyla tutuklandı.In 1923, about 150 farmers met in Richmond, Virginia, to take steps to remedy the situation.
Hakaret suçunun cezası nedir?"What's the Punishment for Theft?
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.In the ensuing trial, the four defendants were convicted on all counts.
Sucul otsu bitkiler, hem su yüzeyinde hem de su altında yaşarlar.Most BCs allow oral inflation both underwater and on the surface.
1948'de ülkede sıkı yönetim ilan edildi ve Siyonizm suçunun cezası arttırıldı.In 1948, the country was placed under martial law, and the penalties for Zionism were increased.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
TCK Madde 106'da tehdit suçu ve cezası belirtilmiştir.Dkt.710 Order affirming Conviction and Mandate.
Onların hepsi yardakçılık suçuyla suçlanabilir miydi?""Anyone can be convicted of a crime".
14 Liverpool taraftarı gayriihtiyari adam öldürme suçundan hüküm giymiştir.Fourteen Liverpool fans received convictions for involuntary manslaughter.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.John Darwin was arrested and charged with fraud.
Parmak sucuk: Sığır ve koyun etinden imal edilir.The foliage is said to cause scouring if eaten by sheep or cattle.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.